1 00:03:19,958 --> 00:03:21,166 این بوپال است... 2 00:03:21,583 --> 00:03:24,791 حوصله ات را سر نمی برم اینجا چه معروف است... 3 00:03:24,916 --> 00:03:27,166 به هر حال همه اینها در گوگل است. 4 00:03:27,375 --> 00:03:30,208 من می خواهم به شما بگویم در مورد یک مرد 5 00:03:30,250 --> 00:03:32,333 خود گوگل تلاش می کند برای فهمیدن ... 6 00:03:32,458 --> 00:03:35,500 تعجب می کنم که چرا لعنتی ستاره هایش خیلی نفرین شده اند... 7 00:03:35,583 --> 00:03:39,083 آنقدر نفرین شده که او همیشه فرار از دردسر 8 00:03:55,791 --> 00:03:58,583 این دوست دوران کودکی من است، موهان شارما. 9 00:03:59,125 --> 00:04:01,208 امروز موهان در حال اجراست "از" ازدواج... 10 00:04:01,250 --> 00:04:02,666 اما زمانی بود ... 11 00:04:02,750 --> 00:04:05,291 وقتی داشت به اطراف می دوید "برای" ازدواج کردن 12 00:04:07,000 --> 00:04:08,458 آسمان صاف است، 13 00:04:08,541 --> 00:04:10,500 هر دو بازیکن کاملا مشخص هستند برنامه بازی آنها نیز 14 00:04:10,583 --> 00:04:12,833 هر دو در حال ادامه هستند به سمت هدف خود 15 00:04:12,916 --> 00:04:16,583 هیچ چیز نمی تواند آنها را متوقف کند از برنده شدن امروز 16 00:04:16,666 --> 00:04:18,750 این جفت قرار است تاریخ بسازد. 17 00:04:18,833 --> 00:04:19,833 بام! 18 00:04:26,500 --> 00:04:28,041 و این عشق زندگی اوست... 19 00:04:28,125 --> 00:04:29,166 سانیا حسین. 20 00:04:29,583 --> 00:04:31,208 موهان شارما و سانیا حسین... 21 00:04:31,458 --> 00:04:32,625 آن را دریافت کنید؟ 22 00:04:32,708 --> 00:04:34,083 شما انجام می دهید، درست است؟ 23 00:04:34,291 --> 00:04:36,083 اما خانواده هایشان این کار را نکردند. 24 00:04:36,291 --> 00:04:38,166 هر دو طرف در برابر آن مرده بودند ... 25 00:04:38,416 --> 00:04:40,166 "پدر" او هم آن را تایید کرد و نه "عبا" او. 26 00:04:40,541 --> 00:04:42,958 پس رفتند دنبال برای کمک از بابا 27 00:04:43,916 --> 00:04:46,708 سرت را در برابر همه خم کن، کاشی باشد یا کابا، 28 00:04:46,791 --> 00:04:50,208 برای هر مشکلی راه حلی دریافت کنید از مهندس بابا! 29 00:04:51,250 --> 00:04:52,000 آیا ما؟ 30 00:04:54,250 --> 00:04:56,916 حتما میری این بالا کمک خواهد کرد؟ 31 00:04:57,208 --> 00:04:58,708 من به یکی بالا ایمان دارم... 32 00:04:59,708 --> 00:05:00,916 و این یکی نشسته است خیلی هم بالاست 33 00:05:17,291 --> 00:05:25,083 در هر سفری، من تو را نزدیک می خواهم، 34 00:05:25,208 --> 00:05:33,083 بینایی تو تنها چیزیه من عزیزم. 35 00:05:33,291 --> 00:05:41,166 من می خواهم جایی زندگی کنم ضربان قلبت می ماند، 36 00:05:41,208 --> 00:05:48,333 در افکار من نیز برای همیشه، در طول روزهای بی پایان 37 00:05:48,500 --> 00:05:52,375 آرزو دارم تو را بدزدم از چنگ جهان، 38 00:05:52,541 --> 00:05:56,583 از خدا برایت می خواهم و نه بیشتر 39 00:05:56,666 --> 00:06:04,458 من هرگز نمی گذارم تو بروی، 40 00:06:04,541 --> 00:06:12,666 من عاشق تو هستم تمام قلب و روح من 41 00:06:12,750 --> 00:06:20,166 من عاشق تو هستم تمام قلب و روح من 42 00:06:21,208 --> 00:06:29,125 در هر سفری، من تو را نزدیک می خواهم، 43 00:06:29,250 --> 00:06:37,166 بینایی تو تنها چیزیه من عزیزم. 44 00:06:52,708 --> 00:07:00,708 ما معامله کردیم، قلب تو برای من، 45 00:07:00,791 --> 00:07:08,708 زمانی که تو مال من بودی، همه رو پشت سر گذاشتم 46 00:07:08,791 --> 00:07:12,708 چه من سود ببرم چه ضرر، 47 00:07:12,791 --> 00:07:20,041 من راهی را انتخاب می کنم که قلبم انتخاب می کند. 48 00:07:20,666 --> 00:07:24,500 من به هیچکس اهمیت نمیدم، فقط تو، 49 00:07:24,583 --> 00:07:28,458 در بادهای تو رانش می شوم و می بازم. 50 00:07:28,541 --> 00:07:36,041 تو در هر دعایی که می بینم زندگی می کنی، 51 00:07:36,541 --> 00:07:44,500 من عاشق تو هستم تمام قلب و روح من 52 00:07:44,583 --> 00:07:53,041 من عاشق تو هستم تمام قلب و روح من 53 00:07:53,250 --> 00:08:01,208 در هر سفری، من تو را نزدیک می خواهم، 54 00:08:01,250 --> 00:08:08,416 نگاه تو تنها چیزی است که برای من عزیز است. 55 00:08:10,875 --> 00:08:12,000 بابا! با سلام! 56 00:08:12,083 --> 00:08:13,041 با سلام! 57 00:08:13,583 --> 00:08:14,333 مبارکت باشه پسر 58 00:08:14,416 --> 00:08:15,958 بشین راحت باش 59 00:08:16,041 --> 00:08:16,708 باشه 60 00:08:16,833 --> 00:08:18,166 چه مشکلی داری عزیزم؟ 61 00:08:19,125 --> 00:08:20,958 -بابا میخوایم با هم ازدواج کنیم. - آره بابا. 62 00:08:21,041 --> 00:08:22,291 بعد ازدواج کن 63 00:08:22,458 --> 00:08:23,875 پسر، لطفا دو تا حلقه گل بگیر. 64 00:08:24,041 --> 00:08:26,375 بابا، من هندو هستم و او مسلمان است. 65 00:08:26,458 --> 00:08:27,375 اذیت نکن! 66 00:08:28,166 --> 00:08:29,666 بعد کتک میخوری، 67 00:08:29,750 --> 00:08:30,833 و تو مرا می گیری کتک هم خورد! 68 00:08:30,916 --> 00:08:33,208 بابا که قراره بالا بره تمام این مراحل برای شکست دادن شما؟ 69 00:08:33,291 --> 00:08:35,000 به من اعتماد کن، 70 00:08:35,125 --> 00:08:38,166 مردم ممکن است برای اهدای خود بالا نروند، 71 00:08:38,333 --> 00:08:40,708 اما آنها با سرعت بالا خواهند رفت برای پرتاب مشت مطمئنا 72 00:08:40,791 --> 00:08:42,666 می دانی، من روی هزار پله می نشستم 73 00:08:42,791 --> 00:08:44,708 و مجبور شد تا پنج هزار حرکت کند فقط برای نجات پوستم؟ 74 00:08:44,833 --> 00:08:45,791 حق با شماست، 75 00:08:45,875 --> 00:08:49,208 اما باید تعدادی وجود داشته باشد راه حل مطمئنا 76 00:08:49,458 --> 00:08:50,708 - تو هزار تا داری... - ببخشید؟ 77 00:08:50,791 --> 00:08:52,791 تو هزار تا داری مشکلات در این عروسی 78 00:08:52,875 --> 00:08:55,041 صد فکر میکنی دلار می تواند همه آن را درست کند؟ 79 00:08:55,125 --> 00:08:57,166 بابا ما رو ازدواج کن... 80 00:08:57,333 --> 00:09:00,541 قول می دهم، من کلبه شما را بازسازی می کنم. 81 00:09:00,625 --> 00:09:03,208 به من بگو، آیا ما هرگز ازدواج کنم یا نه؟ 82 00:09:03,291 --> 00:09:05,291 نه؟! اصلا به این فکر نکن 83 00:09:05,375 --> 00:09:07,166 حتما ازدواج میکنیم 84 00:09:07,333 --> 00:09:10,666 ببین اگر سرنوشت قبول نکرد روزی او را فراموش خواهی کرد 85 00:09:10,750 --> 00:09:12,208 این امکان پذیر نیست. 86 00:09:12,250 --> 00:09:13,666 همه چیز ممکن است. 87 00:09:14,541 --> 00:09:16,250 زندگی فقط ریاضی است... 88 00:09:16,625 --> 00:09:18,083 همه چیز از پیش تعیین شده است 89 00:09:18,458 --> 00:09:20,958 اگر بتوانم مهندس شوم که تبدیل به بابا شد 90 00:09:21,041 --> 00:09:23,208 آن وقت شما هم می توانید او را فراموش کنید. 91 00:09:23,291 --> 00:09:25,666 ترجیح میدم بمیرم تا فراموشش کنم 92 00:09:25,916 --> 00:09:27,625 حتما ازدواج میکنیم... 93 00:09:27,750 --> 00:09:30,500 حتی اگر مجبور باشیم بجنگیم دو دین یا چهار مذهب! 94 00:09:34,125 --> 00:09:34,791 برویم 95 00:09:34,875 --> 00:09:36,833 بابا اینجا آسانسور داری؟ 96 00:09:36,916 --> 00:09:38,833 آسانسور را فراموش کن تا پایین بروی پسر... 97 00:09:39,000 --> 00:09:40,833 راهی که رفته ای 98 00:09:41,041 --> 00:09:42,750 کسی به زودی به شما خواهد داد بالا بردن به بهشت 99 00:09:43,000 --> 00:09:43,791 - بیا از اینجا برویم. - حالا بیا بابا! 100 00:09:43,875 --> 00:09:46,041 خواهش میکنم اینجوری نگو چیزهای ناخوشایند! 101 00:09:48,375 --> 00:09:50,000 فقط دعا کن این بار همه چیز درست بشه 102 00:09:50,083 --> 00:09:51,291 من قبلاً این کار را انجام می دهم! 103 00:09:51,375 --> 00:09:52,833 منم دیروز بردمت پیش بابا 104 00:09:52,916 --> 00:09:54,791 اما شما حتی به او گوش نمی دهید. 105 00:09:54,875 --> 00:09:57,166 من نمی خواهم یک کلمه بشنوم علیه عروسی ما 106 00:09:57,208 --> 00:09:59,208 وقتی 16 ساله بودی عاشقت شدم... 107 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 الان 32 سالته 108 00:10:01,291 --> 00:10:02,166 پس چی؟ 109 00:10:02,416 --> 00:10:03,875 شما هنوز هم می توانید تا 65 سالگی بچه دار شوید، 110 00:10:03,958 --> 00:10:05,000 من بررسی کردم. 111 00:10:05,625 --> 00:10:07,083 پس با من ازدواج میکنی بعد از 65 سالگی؟ 112 00:10:07,166 --> 00:10:09,000 نه عزیزم امروز... همین الان 113 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 اتفاقا شاهدان ما کجا هستند؟ 114 00:10:11,583 --> 00:10:12,833 شوهر داره اونا رو میاره او آنجاست. 115 00:10:18,375 --> 00:10:19,458 و این منم، 116 00:10:19,916 --> 00:10:22,583 دوستش، هاربیر سینگ معروف به هابی... 117 00:10:22,791 --> 00:10:26,125 شاهد هر فاجعه ای و عروسی در زندگی او 118 00:10:26,208 --> 00:10:28,958 امریتساری جیمز باند، عجله کنید وگرنه ثبت نام را ترک می کند! 119 00:10:29,041 --> 00:10:30,041 شاهدان کجا هستند؟ 120 00:10:30,333 --> 00:10:32,041 بیایید بچه ها! 121 00:10:32,166 --> 00:10:33,375 برویم 122 00:10:36,166 --> 00:10:37,166 آنجا هستند. 123 00:10:38,708 --> 00:10:40,666 لعنتی این مردم کی هستند؟ 124 00:10:40,750 --> 00:10:43,416 دوستان ما از بودن خسته شده اند شاهدان عروسی شما 125 00:10:43,500 --> 00:10:46,083 من اینها را از چهارراه گرفتم، بعد از کلی قانع کردن 126 00:10:46,208 --> 00:10:48,166 گداها می شوند شاهدان در عروسی ما؟ 127 00:10:48,250 --> 00:10:50,333 چی میخوای نخست وزیر وارد عمل شود؟ 128 00:10:50,583 --> 00:10:53,375 خواهرشوهر برکتشون در واقع کار می کند، سعی کنید درک کنید. 129 00:10:53,708 --> 00:10:54,916 - سلام آقا - سلام دادا. 130 00:10:55,000 --> 00:10:56,375 آن التماس را پنهان کن کاسه زیر جلیقه ات 131 00:10:56,458 --> 00:10:57,125 مطمئنا 132 00:10:57,208 --> 00:10:58,041 از قبل عجله کن 133 00:11:05,041 --> 00:11:06,625 - سلام - سلام 134 00:11:07,250 --> 00:11:08,833 شما دو نفر هر سال اینجا می آیید، پسر. 135 00:11:08,916 --> 00:11:10,083 آقا، پدر و مادر ما چه کار کنیم ... 136 00:11:10,166 --> 00:11:12,583 تو اومدی دادگاه برای ازدواج بارها 137 00:11:12,833 --> 00:11:14,750 از دیگران برای طلاق آمده است. 138 00:11:14,833 --> 00:11:16,208 آقا این آخرین بار است... 139 00:11:16,291 --> 00:11:18,375 لطفا امروز با ما ازدواج کن 140 00:11:18,458 --> 00:11:20,000 بله قربان، اگر ممکن است کمی سرعتش را بیشتر کن... 141 00:11:20,083 --> 00:11:21,375 آنها باید به التماس برگردند-- 142 00:11:21,458 --> 00:11:22,875 آنها کار دارند که باید به آن برگردند. 143 00:11:26,125 --> 00:11:27,375 من دوست او هستم. 144 00:11:27,583 --> 00:11:29,708 اقوام او هستند... بستگان دور 145 00:11:30,208 --> 00:11:33,458 بله، می توانم بگویم ... آنها از خیلی دور آمده اند. 146 00:11:34,083 --> 00:11:36,833 من او را می شناسم ... سیگنال گاندیناگار، درست است؟ 147 00:11:36,916 --> 00:11:38,166 بله قربان 148 00:11:39,875 --> 00:11:41,416 اما چه فایده ای دارد؟ 149 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 قبل از امضای اوراق، 150 00:11:43,291 --> 00:11:46,166 "عبا" شما راه می رود از آن در 151 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 بس کن 152 00:11:48,291 --> 00:11:51,291 آقای مدیر ثبت احوال این عروسی نمی تواند برگزار شود! 153 00:11:51,375 --> 00:11:52,125 - ابا؟! - ساکت! 154 00:11:52,583 --> 00:11:53,291 با من به خانه بیا! 155 00:11:53,375 --> 00:11:54,166 نه، نمی کنم! 156 00:11:54,208 --> 00:11:55,958 و پدرت راه می رود از آن در دیگر 157 00:11:56,041 --> 00:11:56,708 موهان! 158 00:11:58,083 --> 00:11:59,000 پدر؟ 159 00:11:59,083 --> 00:12:00,791 پاهایت را خواهم شکست! 160 00:12:01,250 --> 00:12:03,458 چقدر جرات میکنی ازدواج کنی برخلاف میل من؟ 161 00:12:03,541 --> 00:12:04,458 همین الان با من بیا! 162 00:12:04,541 --> 00:12:06,416 - پدر، من عاشق سانیا هستم-- - خفه شو! 163 00:12:07,791 --> 00:12:09,666 آقای سردفتر چطور تونستی... 164 00:12:10,208 --> 00:12:13,875 آنها احمق هستند و شما معقول 165 00:12:13,958 --> 00:12:15,500 کمی در مورد آنها صحبت کنید. 166 00:12:15,583 --> 00:12:17,500 - من؟ - بله تو 167 00:12:17,583 --> 00:12:19,125 او چه خواهد گفت؟ 168 00:12:19,208 --> 00:12:21,125 بهت میگم با کی ازدواج میکنی! 169 00:12:21,250 --> 00:12:24,583 و من به شما نشان خواهم داد با چه کسی ازدواج خواهید کرد 170 00:12:24,708 --> 00:12:25,625 گم شو! 171 00:12:26,125 --> 00:12:28,625 پدر! پدر لطفا گوش کن... 172 00:12:35,333 --> 00:12:36,666 بابا چرا نمیفهمی 173 00:12:36,750 --> 00:12:37,541 اگر با سانیا ازدواج نکنم - 174 00:12:37,625 --> 00:12:40,208 جرات نداری بگی دوباره اسمش! 175 00:12:40,416 --> 00:12:43,166 تا حالا 50 بار گفتم من فقط با مردی که می خواهم ازدواج می کنم. 176 00:12:43,208 --> 00:12:46,458 و من 100 بار گفته ام با مردی که من انتخاب می کنم ازدواج می کنی 177 00:12:46,666 --> 00:12:48,541 زینت، کمی با او صحبت کن. 178 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 حداقل باید الف بدهید فرصت حرف زدن عزیزم... 179 00:12:51,083 --> 00:12:52,541 - ها؟ - من نمی خواهم یک کلمه بشنوم. 180 00:12:52,625 --> 00:12:54,041 من فقط با موهان ازدواج می کنم. 181 00:12:54,125 --> 00:12:56,291 چی؟ آیا دولت فراهم می کند یارانه اگر شما انجام دهید؟ 182 00:12:56,375 --> 00:12:57,416 من نمی خواهم یک کلمه بشنوم، 183 00:12:57,500 --> 00:12:58,791 من فقط با سانیا ازدواج خواهم کرد. 184 00:12:58,875 --> 00:13:00,291 پسر، اگر واقعاً بخواهی برای نابود کردن زندگیت، 185 00:13:00,375 --> 00:13:01,833 قمار روی کریکت، 186 00:13:01,916 --> 00:13:03,625 اما خارج از اعتقاداتت ازدواج نکن 187 00:13:03,708 --> 00:13:05,083 راست میگه 188 00:13:05,166 --> 00:13:06,541 آنچه می گوید می رود. 189 00:13:06,625 --> 00:13:08,916 قراره با میرا ازدواج کنی 190 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 داری با محمود ازدواج میکنی! 191 00:13:11,875 --> 00:13:13,208 آره محمود 192 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 اوه! 193 00:13:17,916 --> 00:13:18,958 من می بینم. 194 00:13:19,041 --> 00:13:19,791 از کجا گرفتی؟ 195 00:13:19,916 --> 00:13:21,416 هتل نورانی. 196 00:13:21,500 --> 00:13:23,625 - ویژه ساختند - - آقا میرزا... 197 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 شما؟ 198 00:13:30,458 --> 00:13:32,750 تو دخترت را میخواهی برای ازدواج با محمود، درست است؟ 199 00:13:34,166 --> 00:13:35,958 سپس من برای تبدیل شدن آماده هستم محمود برای سانیا. 200 00:13:41,125 --> 00:13:43,375 نه، من تو را نمی خواهم ایمان خود را تغییر دهید 201 00:13:43,458 --> 00:13:44,750 عشق تغییر دادن کسی نیست، 202 00:13:44,833 --> 00:13:46,583 آقا میرزا... بحث پذیرش است آنها را همانطور که هستند 203 00:13:47,041 --> 00:13:50,208 و من حاضرم برای عشق هر کاری انجام دادن 204 00:13:53,791 --> 00:13:56,500 اگر او این کار را از روی میل خود انجام می دهد، پس مشکل چیست؟ 205 00:13:56,750 --> 00:13:58,041 سانیا به ما هشدار داد 206 00:13:58,125 --> 00:14:00,041 اگر او نگیرد برای ازدواج با موهان، 207 00:14:00,125 --> 00:14:01,916 او به زندگی خود پایان خواهد داد در شب عروسی 208 00:14:02,666 --> 00:14:05,416 و وقتی متوجه شد داماد در واقع موهان است، 209 00:14:05,500 --> 00:14:06,875 او از خوشحالی دیوانه خواهد شد 210 00:14:06,958 --> 00:14:08,458 او از خوشحالی دیوانه خواهد شد، مطمئنا، 211 00:14:08,541 --> 00:14:09,833 اما محمود واقعی چطور، 212 00:14:09,916 --> 00:14:12,250 چه کسی از عصبانیت عقل خود را از دست خواهد داد؟ 213 00:14:12,333 --> 00:14:13,125 به او بگو نه. 214 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 بگو عروسی را نیاورد راهپیمایی به محل ما 215 00:14:14,083 --> 00:14:14,708 تو عجیبی! 216 00:14:14,791 --> 00:14:16,166 فکر میکنی داره پیتزا تحویل میده یا چی؟ 217 00:14:16,250 --> 00:14:17,791 او یک دسته عروسی می آورد! ما نمی توانیم آن لحظه آخر را لغو کنیم. 218 00:14:17,875 --> 00:14:19,000 برام مهم نیست... 219 00:14:19,458 --> 00:14:21,666 تنها چیزی که بهش اهمیت میدم زندگی دخترم است 220 00:14:24,583 --> 00:14:25,458 سلام...؟ 221 00:14:26,416 --> 00:14:27,291 سلام...؟ 222 00:14:29,375 --> 00:14:30,166 سلام...؟ 223 00:14:30,833 --> 00:14:31,583 بله آقا میرزا؟ 224 00:14:31,666 --> 00:14:33,166 محمود یه کاری کن 225 00:14:33,208 --> 00:14:34,166 عروسی را نیاور راهپیمایی به محل ما 226 00:14:34,208 --> 00:14:35,041 دوباره بیایی؟ 227 00:14:35,500 --> 00:14:36,875 من نباید عروسی بیارم راهپیمایی به محل شما؟ 228 00:14:38,291 --> 00:14:40,791 چه مزخرفی... من قبلاً برای گروه پول پرداخت کرده ام! 229 00:14:40,958 --> 00:14:42,958 نگران این نباش، من موهان را وادار می کنم هزینه آن را بپردازد. 230 00:14:43,041 --> 00:14:44,416 اقوام من الان اینجا هستند. 231 00:14:44,583 --> 00:14:46,041 بعد با موهان بفرستشون... 232 00:14:46,125 --> 00:14:48,833 او یک تازه مسلمان است، او هنوز خویشاوندی نخواهد داشت. 233 00:14:49,500 --> 00:14:51,875 تو من را جدی نمی گیری! 234 00:14:51,958 --> 00:14:54,583 شما در بیمارستان بستری نیستید تا من شما را جدی بگیرم 235 00:14:54,666 --> 00:14:55,750 لطفا مرا ببخش 236 00:14:55,833 --> 00:14:57,791 یه دختر دیگه برات پیدا میکنم 237 00:14:57,916 --> 00:15:00,291 من دختر دیگه ای نمیخوام من می خواهم با سانیا ازدواج کنم. 238 00:15:00,375 --> 00:15:02,041 اگر با او ازدواج نکنم، خدایا کمکم کن از دستش میدم 239 00:15:02,125 --> 00:15:04,458 خوب پس برو گمش کن من نمی توانم کمکی به آن کنم. هر کاری که دوست داری انجام بده 240 00:15:08,041 --> 00:15:09,041 -گفور...؟ -بله داداش؟ 241 00:15:09,333 --> 00:15:10,041 گروه کجاست؟ 242 00:15:10,208 --> 00:15:11,416 فرستادمشون محل موهان. 243 00:15:11,500 --> 00:15:12,375 و مهمانان عروسی؟ 244 00:15:12,458 --> 00:15:13,291 آنها را هم فرستاد. 245 00:15:13,375 --> 00:15:14,166 و من مانده ام با چه ...؟ 246 00:15:15,083 --> 00:15:15,750 این 247 00:15:15,833 --> 00:15:17,375 فکر میکنی پدرت داره میگیره اون بیرون ازدواج کرد؟ 248 00:15:24,625 --> 00:15:25,875 - شوهرم...؟ - آره؟ 249 00:15:25,958 --> 00:15:27,625 چطور تونستی جمع بشی این همه مهمان به این سرعت؟ 250 00:15:27,708 --> 00:15:28,791 شما آنها را از Blinkit سفارش می دهید؟ 251 00:15:28,875 --> 00:15:30,958 نه برادر، در فرهنگ آنها، 252 00:15:31,041 --> 00:15:32,166 چه عروسی باشد چه تشییع جنازه، 253 00:15:32,250 --> 00:15:33,500 مردم فقط ظاهر می شوند برای شریک شدن در غم 254 00:15:33,583 --> 00:15:35,250 شما به عروسی من می گویید تشییع جنازه؟ 255 00:15:35,333 --> 00:15:36,458 به حرفام علامت بزن مجرد میمیری 256 00:15:36,583 --> 00:15:38,208 داماد رو درست نکن بر اسب لعنت بر تو 257 00:15:39,083 --> 00:15:40,333 فوق العاده! فوق العاده! 258 00:15:40,458 --> 00:15:42,458 داماد شگفت انگیز به نظر می رسد. 259 00:15:42,541 --> 00:15:43,625 با من بیا 260 00:15:43,708 --> 00:15:45,375 همه منتظر عروسی هستند بیا به من بپیوند 261 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 هی کلاهت... 262 00:15:47,583 --> 00:15:48,291 بله، بریم. 263 00:15:48,375 --> 00:15:49,958 - هر طور که می خواهی بیایی. - او را می آورم، او را می آورم. 264 00:15:50,041 --> 00:15:51,541 - لطفا او را داخل کن. - تو ادامه بده 265 00:15:52,500 --> 00:15:56,500 به نام خدا، مهربان ترین، مهربان ترین... 266 00:15:56,958 --> 00:15:58,083 نه، محمود است! 267 00:16:00,125 --> 00:16:02,708 آقای محمود علی فرزند عثمان علی 268 00:16:02,875 --> 00:16:06,833 شما در حال ازدواج با خانم صنیع دختر میرزا علی 269 00:16:06,916 --> 00:16:09,458 با یک مهر ریال 10000. 270 00:16:09,541 --> 00:16:11,375 - قبول داری؟ - من دارم 271 00:16:11,458 --> 00:16:13,250 - شما انجام می دهید؟ - بله، دارم! 272 00:16:13,333 --> 00:16:15,291 - شما انجام می دهید؟ - بله، عمو! 273 00:16:15,416 --> 00:16:16,375 او ناشنوا نیست 274 00:16:16,458 --> 00:16:17,541 در ایمان ما، شما باید آن را سه بار بگویید. 275 00:16:17,625 --> 00:16:18,541 اوه، می بینم! 276 00:16:25,666 --> 00:16:27,291 بسم الله الرحمن الرحیم بخشنده ترین... 277 00:16:27,375 --> 00:16:29,750 خانم سانیا حسین دختر میرزا علی 278 00:16:29,833 --> 00:16:31,750 شما در حال ازدواج با آقای محمود علی 279 00:16:31,833 --> 00:16:36,583 پسر عثمان علی با یک مهر ریال 10000. 280 00:16:36,833 --> 00:16:38,833 - قبول داری؟ - من دارم 281 00:16:38,958 --> 00:16:40,833 - شما انجام می دهید؟ - من دارم 282 00:16:40,916 --> 00:16:42,583 - شما انجام می دهید؟ - من دارم 283 00:16:42,666 --> 00:16:44,166 تبریک میگم من شما را متاهل اعلام می کنم. 284 00:16:44,250 --> 00:16:45,625 اکنون می توانید حرکت کنید پرده های گل دور 285 00:16:45,791 --> 00:16:47,166 تبریک می گویم! تبریک می گویم! 286 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 تبریک می گویم! تبریک می گویم! 287 00:16:49,916 --> 00:16:51,416 اکنون ممکن است چهره عروس را ببینید. 288 00:16:51,500 --> 00:16:52,208 متشکرم. 289 00:16:52,583 --> 00:16:53,583 با تشکر 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,416 - با سلام. - درود بر شما هم. 291 00:17:00,750 --> 00:17:02,166 تبریک میگم عشقم 292 00:17:02,666 --> 00:17:04,875 لحظه ای که ما بوده ایم انتظار بالاخره اینجاست 293 00:17:13,208 --> 00:17:14,375 تو کی هستی؟ 294 00:17:15,166 --> 00:17:16,291 سانیا کجاست؟! 295 00:17:16,583 --> 00:17:17,583 روحی؟! 296 00:17:17,833 --> 00:17:19,000 - تو؟! - روحی!!! 297 00:17:19,083 --> 00:17:20,208 سانیا کجاست؟! 298 00:17:23,708 --> 00:17:26,916 آقا محمود او نمی خواست با تو ازدواج کند 299 00:17:27,333 --> 00:17:29,833 او کسی را دوست دارد به نام موهان 300 00:17:30,166 --> 00:17:33,541 او فرار کرد و مرا گذاشت به جای او 301 00:17:33,625 --> 00:17:35,708 من الان سانیا تو هستم 302 00:17:35,875 --> 00:17:37,166 - این پوچ است! - تو... 303 00:17:37,250 --> 00:17:40,750 آقا میرزا بهش نگفتی اومدم باهاش ازدواج کنم؟! 304 00:17:40,833 --> 00:17:41,875 میخواستم غافلگیرش کنم 305 00:17:41,958 --> 00:17:43,416 این یک شگفتی جهنمی است! 306 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 من کسی هستم که اینجا شگفت زده شده است! 307 00:17:44,875 --> 00:17:45,666 من این عروسی را قبول ندارم 308 00:17:45,750 --> 00:17:46,375 اما عروسی در حال حاضر صورت گرفت. 309 00:17:46,458 --> 00:17:47,208 چگونه اتفاق افتاد؟ 310 00:17:47,250 --> 00:17:48,166 یه چیزی بگو مرد! 311 00:17:48,333 --> 00:17:50,583 برادر، اگر این یک گورودوارا بود، میدونستم چیکار کنم 312 00:17:50,708 --> 00:17:52,125 من هیچ سرنخی ندارم چطور این اینجا کار می کند 313 00:17:52,208 --> 00:17:53,125 لطفا، کنار بروید. 314 00:17:53,416 --> 00:17:56,208 آقای قاضی بوده است یک اشتباه بزرگ 315 00:17:56,250 --> 00:17:57,416 لطفا برای من طلاق بگیرید 316 00:17:57,500 --> 00:17:58,291 همین الان این عروسی رو باطل کن 317 00:17:58,375 --> 00:17:59,458 لغوش کن... من حاضرم طلاقش بدم 318 00:17:59,541 --> 00:18:02,833 وای خدا عروسی تازه اتفاق افتاده و شما در حال حاضر صحبت از طلاق؟ 319 00:18:03,166 --> 00:18:04,083 شما هم به رضایت دختر نیاز دارید. 320 00:18:04,166 --> 00:18:05,958 گوش کن، من به تو التماس می کنم، 321 00:18:06,041 --> 00:18:07,541 لطفا من را طلاق بده 322 00:18:07,625 --> 00:18:09,166 من نمیتونم از پس این ازدواج بربیام 323 00:18:09,250 --> 00:18:10,541 چی میگی؟ 324 00:18:10,625 --> 00:18:12,041 اصلا چطور می تونی اینو بگی؟ 325 00:18:12,875 --> 00:18:16,250 جلوی همه و قرآن کریم 326 00:18:16,666 --> 00:18:21,166 من تو را بدون آن پذیرفتم دانستن یک چیز در مورد شما 327 00:18:21,916 --> 00:18:24,625 و حالا می خواهی از من طلاق بگیری؟ 328 00:18:25,500 --> 00:18:29,000 ببین من قبلا بوده ام دوبار طلاق گرفت 329 00:18:29,500 --> 00:18:31,125 اگر دوباره تکرار شود، 330 00:18:31,708 --> 00:18:34,208 من زندگی ام را در ریل قطار تمام می کنم! 331 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 گوش کن... 332 00:18:36,041 --> 00:18:37,416 یکی جلویش رو بگیره 333 00:18:37,500 --> 00:18:39,708 - روحی! - بس کن روحی! 334 00:18:40,458 --> 00:18:41,416 بس کن 335 00:18:41,791 --> 00:18:42,791 بس کن روحی! 336 00:18:48,208 --> 00:18:49,500 روحی! 337 00:18:50,541 --> 00:18:52,625 بس کن 338 00:19:18,791 --> 00:19:20,708 او می آمد اینجا با عروسم ازدواج کنم... 339 00:19:21,208 --> 00:19:22,166 شما بروید. 340 00:19:23,333 --> 00:19:24,833 من با سانیا ازدواج می کنم! 341 00:19:24,916 --> 00:19:25,625 بله. 342 00:19:25,708 --> 00:19:26,708 برویم 343 00:19:31,166 --> 00:19:35,666 شماره ای که گرفته اید خارج از محدوده تحت پوشش است 344 00:19:35,750 --> 00:19:39,375 این سانیا، قسم می خورم... هرگز قبل از انجام کاری از من نمی پرسد 345 00:19:39,833 --> 00:19:41,541 مرا اینجا گیر کرد، و خدا می داند که او کجا ناپدید شده است. 346 00:19:44,333 --> 00:19:46,250 اوه 347 00:20:24,291 --> 00:20:25,333 میرا؟ 348 00:20:27,166 --> 00:20:29,208 اما... با روحی ازدواج نکردم؟ 349 00:20:33,333 --> 00:20:34,166 یه چایی بخور 350 00:20:34,208 --> 00:20:35,375 اینجا چیکار میکنی؟ 351 00:20:35,458 --> 00:20:36,958 چایت را بنوش بهت میگم 352 00:20:37,041 --> 00:20:40,333 - من چای نمی خوام! مامان! مامان! - موهان! 353 00:20:40,458 --> 00:20:42,125 - پدر! - موهان! 354 00:20:42,375 --> 00:20:43,291 این همه چیست؟ 355 00:20:43,666 --> 00:20:44,958 میرا اینجا چیکار میکنه؟ 356 00:20:45,500 --> 00:20:46,250 مامان؟ 357 00:20:46,541 --> 00:20:48,000 باهاش ​​ازدواج کردی 358 00:20:48,208 --> 00:20:50,291 من ازدواج کردم؟! کی؟! 359 00:20:50,375 --> 00:20:52,583 یادت هست وقتی به سرت ضربه خورد؟ 360 00:20:52,666 --> 00:20:53,250 بله؟ 361 00:20:53,333 --> 00:20:55,333 من به شما می گویم که بعد از آن چه اتفاقی افتاد. 362 00:20:56,333 --> 00:20:58,166 [سرودهای سانسکریت] 363 00:21:18,958 --> 00:21:22,291 یعنی منو ناک اوت کردی و مرا ازدواج کرد؟ 364 00:21:22,708 --> 00:21:23,500 چرا پدر؟! 365 00:21:24,041 --> 00:21:27,291 چون به پدرش قول داده بودم 366 00:21:27,375 --> 00:21:30,416 او عروس ما می شود 367 00:21:30,708 --> 00:21:32,750 حالا شما با میرا ازدواج کرده اید. 368 00:21:32,875 --> 00:21:34,166 او همسر شماست. 369 00:21:34,375 --> 00:21:36,666 پس مسئولیت شماست تا او را راضی نگه دارد 370 00:21:36,833 --> 00:21:37,708 متوجه شدید؟ 371 00:21:37,875 --> 00:21:38,500 موهان لطفا یه چایی بخور 372 00:21:38,583 --> 00:21:40,083 آن را بردارید! من نمی خواهم برای نوشیدن چای! 373 00:21:40,166 --> 00:21:42,208 مهم نیست عزیزم به جای آن برای او شیر بیاورید. 374 00:21:42,458 --> 00:21:45,250 به هر حال شب عروسی شماست. 375 00:21:45,333 --> 00:21:47,708 امشب هیچ اتفاقی نمی افته... یا همیشه! 376 00:21:47,833 --> 00:21:49,083 من این ازدواج را قبول ندارم! 377 00:21:49,791 --> 00:21:51,250 چگونه نمی توانید؟ 378 00:21:51,791 --> 00:21:53,375 نذر عروسی را در اطراف گرفتیم آتش مقدس با هم 379 00:21:53,625 --> 00:21:54,416 این مانگالسوترا را گره زدی (گردنبند عروسی) دور گردنم 380 00:21:54,500 --> 00:21:55,875 و پیشانی تو را از سرخابی پر کرد. 381 00:21:56,541 --> 00:21:58,541 من تو را به عنوان شوهرم پذیرفته ام برای هفت عمر 382 00:21:58,625 --> 00:22:00,250 بعد به من تخفیف بده و از این یکی بگذر 383 00:22:00,333 --> 00:22:02,500 در شش بعدی با من ملاقات کنید. خوشحال؟ 384 00:22:04,000 --> 00:22:06,208 اگه منو قبول نداری 385 00:22:08,125 --> 00:22:11,041 بعد خودم را می اندازم زیر قطار 386 00:22:12,083 --> 00:22:13,708 - عروس خانم! - میرا! 387 00:22:14,208 --> 00:22:15,250 عروس خانم بس کن! 388 00:22:15,666 --> 00:22:16,916 میرا، بس کن! 389 00:22:23,958 --> 00:22:24,958 میرا!!! 390 00:22:26,458 --> 00:22:28,333 بس کن!!! 391 00:22:52,166 --> 00:22:54,125 عروس ما خیلی بافرهنگه 392 00:22:54,916 --> 00:22:57,250 او حتی او را درک می کند سرفه پدرشوهر 393 00:23:04,750 --> 00:23:06,000 سانیا کجایی لعنتی؟ 394 00:23:06,166 --> 00:23:07,541 - میدونی... - من همه چیز را می دانم. 395 00:23:07,625 --> 00:23:10,458 خانواده های ما هرگز قبول نمی کنند عروسی هندو و مسلمان 396 00:23:10,541 --> 00:23:13,291 به همین دلیل به گوا فرار کردم و مسیحی شد. 397 00:23:14,083 --> 00:23:14,916 مسیحی شدی؟! 398 00:23:15,083 --> 00:23:17,208 بله، یک عروسی دسته جمعی وجود دارد در یک کلیسای محلی اینجا اتفاق می افتد. 399 00:23:17,500 --> 00:23:20,333 ما به راحتی می توانیم در آنجا ازدواج کنیم، بنابراین من ما را ثبت نام کردم. 400 00:23:20,416 --> 00:23:21,916 اسم من رزی است، و مال تو مایکل است 401 00:23:22,000 --> 00:23:23,333 من... من مایکل هستم؟! 402 00:23:23,458 --> 00:23:25,833 بله! عجله کن، آدرس رو برات میفرستم 403 00:23:25,916 --> 00:23:26,666 صبر کن، سانیا، حداقل صدای من را بشنو... 404 00:23:26,750 --> 00:23:28,458 هی گوش کن دارم گوشیمو خاموش میکنم 405 00:23:28,541 --> 00:23:30,458 یا خانواده ام مرا ردیابی خواهند کرد. 406 00:23:30,541 --> 00:23:32,708 - باشه؟ خداحافظ - سانیا، گوش کن-- 407 00:23:39,041 --> 00:23:41,250 بنابراین شما حتی نمی توانید به سانیا بگویید 408 00:23:41,333 --> 00:23:42,833 به طور تصادفی با شخص دیگری ازدواج کردی، آن هم دوبار؟ 409 00:23:42,916 --> 00:23:44,208 نه، او هرگز گوش نمی دهد! 410 00:23:44,333 --> 00:23:45,375 این پوچ است. 411 00:23:45,875 --> 00:23:47,083 از موهان شدی محمود... 412 00:23:47,166 --> 00:23:48,625 و حالا از محمود تو می چرخی به چه چیزی، مایکل؟ 413 00:23:48,708 --> 00:23:50,333 آره، من برای عشق هر کاری می کنم. 414 00:23:50,500 --> 00:23:51,791 فقط برای من بلیط گوا رزرو کنید. 415 00:23:53,541 --> 00:23:54,708 محمود! 416 00:23:55,875 --> 00:23:57,250 هی محمود! 417 00:23:58,250 --> 00:24:00,250 - محمود! - محمود کیه اینجا؟ 418 00:24:00,708 --> 00:24:01,750 شما هستید. 419 00:24:01,875 --> 00:24:02,875 - سلام! - میرزا اینجاست. 420 00:24:03,041 --> 00:24:04,416 - محمود! -اون اینجا چیکار میکنه؟ 421 00:24:04,541 --> 00:24:05,375 بیا بریم پیدا کنیم 422 00:24:05,750 --> 00:24:06,625 حالا چی آقا میرزا؟ 423 00:24:06,708 --> 00:24:07,458 این بار مشکلت چیه؟ 424 00:24:07,541 --> 00:24:08,375 مشکلی به این صورت نیست... 425 00:24:08,458 --> 00:24:09,500 اما تو از آن زمان گم شده ای شب عروسی 426 00:24:09,583 --> 00:24:10,916 روحی منتظرت بود بیا برویم 427 00:24:11,041 --> 00:24:11,750 بگذار صبر کند 428 00:24:11,833 --> 00:24:12,833 من با میل با او ازدواج نکردم، 429 00:24:13,041 --> 00:24:14,041 شما مردم مرا در آن به دام انداختید 430 00:24:14,166 --> 00:24:15,541 چه کسی در دام ازدواج گرفتار نیست؟ 431 00:24:15,625 --> 00:24:18,166 حتی آنهایی که به دلخواه ازدواج می کنند در نهایت احساس گرفتاری کنید 432 00:24:18,708 --> 00:24:21,000 عزیزم، مال دوستت الان یه مرد متاهل 433 00:24:21,083 --> 00:24:22,875 بگذار شب پیش همسرش برود. 434 00:24:22,958 --> 00:24:25,291 شما فقط می توانید ویدیوها را در YouTube تماشا کنید، 435 00:24:25,375 --> 00:24:26,916 منم همین کارو میکنم...خیلی جالبه 436 00:24:28,208 --> 00:24:29,833 - بیا بریم - تو برو من بعدا میام. 437 00:24:29,916 --> 00:24:30,791 برویم بیا 438 00:24:30,875 --> 00:24:32,333 می آید آقا میرزا. 439 00:24:32,416 --> 00:24:35,041 اینطور نیست که زن دوم داشته باشد جایی منتظر اوست 440 00:24:35,125 --> 00:24:35,916 زن دوم؟! 441 00:24:36,000 --> 00:24:37,750 او شوخی می کند! تو برو جلو، من به زودی آنجا خواهم بود. 442 00:24:37,916 --> 00:24:38,666 در حال حاضر ترک؟ 443 00:24:38,750 --> 00:24:39,541 من پدرشوهرت هستم 444 00:24:39,666 --> 00:24:40,916 اومدم رستورانت برای اولین بار... 445 00:24:41,000 --> 00:24:41,916 حداقل یه قهوه بهم پیشنهاد کن 446 00:24:42,000 --> 00:24:43,375 این روزها قهوه مملو از سم است. 447 00:24:43,583 --> 00:24:44,458 - هنوزم میخوای؟ - نه ممنون 448 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 یک قهوه - 449 00:24:45,875 --> 00:24:47,291 نه، سم به من اسیدی می دهد. 450 00:24:47,375 --> 00:24:48,625 شاید دفعه بعد تو با من میای 451 00:24:48,750 --> 00:24:49,541 - بعداً به شما ملحق می شوم. تو برو جلو - بیا، بیا. 452 00:24:49,625 --> 00:24:50,250 ما می آییم، ما می آییم، تو ادامه بده 453 00:24:50,333 --> 00:24:50,875 برویم 454 00:24:50,958 --> 00:24:51,416 برو مرد! 455 00:24:51,500 --> 00:24:52,583 - بیا! - برو! 456 00:24:59,125 --> 00:25:02,333 "کمی احترام بگذار، من حتی یک ماشین دارم." 457 00:25:02,708 --> 00:25:04,166 آیا داشتن ماشین باعث احترام شما می شود؟ 458 00:25:04,583 --> 00:25:05,458 من نمی دانم. 459 00:25:05,708 --> 00:25:06,791 پس شما هم باید یکی بخرید 460 00:25:08,333 --> 00:25:09,791 چنین غذای خوشمزه ای 461 00:25:10,875 --> 00:25:12,625 ما چنین فرهنگی داریم عروس، 462 00:25:12,708 --> 00:25:14,625 و پسرت گم شده 463 00:25:15,625 --> 00:25:16,916 خوش آمدید، خوش آمدید، خوش آمدید. 464 00:25:17,041 --> 00:25:18,125 کجا بودی لعنتی؟ 465 00:25:18,375 --> 00:25:20,958 همسرت منتظر بود برای تو از دیشب 466 00:25:21,041 --> 00:25:23,041 مگه من بهت گفتم که منو بکوبی سر و من را با او ازدواج کنید؟ 467 00:25:23,125 --> 00:25:24,291 خیلی بهم زدی مغزم را کبود کرد! 468 00:25:24,375 --> 00:25:24,875 چی؟ 469 00:25:24,958 --> 00:25:26,208 - رفتم دکتر. - هوم 470 00:25:26,291 --> 00:25:27,083 دکتر؟ 471 00:25:27,166 --> 00:25:29,375 بله. بهش بگو دکتر چی گفت 472 00:25:30,375 --> 00:25:31,208 دکتر چی گفت؟ 473 00:25:31,333 --> 00:25:32,708 شما به او بگویید! 474 00:25:33,375 --> 00:25:34,666 من بیرون منتظر بودم تو رفتی داخل 475 00:25:34,750 --> 00:25:36,416 شما به او بگویید چه گفته است. 476 00:25:36,625 --> 00:25:39,250 گفت سه تا لازم دارم تزریقات در گوا 477 00:25:39,333 --> 00:25:40,333 - گوا؟ - بله. 478 00:25:40,416 --> 00:25:41,833 آره، گوا هم شنیدم. 479 00:25:41,916 --> 00:25:43,333 پس خوب است، چون به گوا می روی، 480 00:25:43,416 --> 00:25:44,625 همسرت را با خود ببر 481 00:25:44,708 --> 00:25:46,625 آن را به ماه عسل تبدیل کنید. 482 00:25:46,791 --> 00:25:48,416 کی گفته من میرم ماه عسل؟ 483 00:25:48,500 --> 00:25:50,083 مگه نشنیدی مادرت چی گفت؟ 484 00:25:50,166 --> 00:25:52,250 آن ضربه به سر ساخته شد شما هم ناشنوا هستید؟ 485 00:25:52,333 --> 00:25:54,375 پدر، من نمی توانم او را ببرم با من به گوا 486 00:25:54,500 --> 00:25:58,375 شما به گوا خواهید رفت و او با شما می رود! 487 00:25:58,500 --> 00:25:59,458 متوجه شدید؟ 488 00:25:59,541 --> 00:26:01,500 مامان، باید شروع کنم به بسته بندی؟ 489 00:26:01,583 --> 00:26:04,083 بله و هابی ... 490 00:26:04,166 --> 00:26:05,333 برای هر دو بلیط رزرو کنید 491 00:26:05,416 --> 00:26:06,250 بله مامان 492 00:26:06,333 --> 00:26:07,291 متشکرم، مامان! 493 00:26:07,750 --> 00:26:09,041 تو خوش شانسی... 494 00:26:09,208 --> 00:26:11,666 او شما را می برد به گوا برای ماه عسل. 495 00:26:12,291 --> 00:26:15,000 فقط منو برد بالا برای ماه عسل ما 496 00:26:15,083 --> 00:26:18,208 خوب، من نتایج عالی گرفتم فقط با رفتن به طبقه بالا، 497 00:26:18,250 --> 00:26:19,916 پس چرا هدر دادن پول سفر به گوا؟ 498 00:26:20,000 --> 00:26:22,083 اما شما دو نفر به گوا می روید... 499 00:26:22,166 --> 00:26:24,166 و او را با خود ببر 500 00:26:24,333 --> 00:26:26,375 - گبی - عمو، هابی است. 501 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 آره، گبی، هابی، چاق، هر چه باشد. 502 00:26:28,458 --> 00:26:29,958 هر دو بلیط و آنها را به گوا بفرستید. 503 00:26:31,000 --> 00:26:31,791 خوب 504 00:26:38,208 --> 00:26:38,916 شما اینجا هستید. 505 00:26:39,041 --> 00:26:39,916 چند بار زنگ زدی باید حاضر می شدم. 506 00:26:40,000 --> 00:26:40,791 "شماره ای که در حال تلاش هستید رسیدن خاموش است." 507 00:26:40,916 --> 00:26:41,833 شما هم این کار را می کنید؟ 508 00:26:41,916 --> 00:26:43,125 من از عهده هر کاری بر می آیم. 509 00:26:43,208 --> 00:26:44,541 از زمانی که ازدواج کرد و آمد اینجا، 510 00:26:44,625 --> 00:26:46,583 او آن یقه را دور خود بسته است گردن فقط برای اجتناب از انجام هر کاری. 511 00:26:46,666 --> 00:26:48,125 تلفن سانیا هنوز خاموش است. 512 00:26:48,208 --> 00:26:49,416 خدا میدونه کجا ناپدید شده 513 00:26:49,666 --> 00:26:51,958 اگر تا عروسی می ماند، او با موهان ازدواج می کرد 514 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 و ما با آن روبرو نمی شویم این شرمندگی 515 00:26:53,333 --> 00:26:54,958 خیر (پودینگ برنج شیرین) و پوریس (نان سرخ شده) آماده است. 516 00:26:55,375 --> 00:26:56,208 در اینجا شما بروید. 517 00:26:56,250 --> 00:26:57,041 خوشمزه 518 00:26:57,458 --> 00:26:59,208 او آنها را فقط برای شما ساخته است. 519 00:26:59,375 --> 00:27:00,541 وای ممنون 520 00:27:00,625 --> 00:27:01,625 من میرم اول دستامو بشورم 521 00:27:02,458 --> 00:27:03,541 نه، شیر آنجاست. 522 00:27:03,625 --> 00:27:04,250 اوه متاسفم 523 00:27:04,333 --> 00:27:06,791 شما واقعا باید به زندگی خود بگویید داماد جایی که شیرهاست. 524 00:27:09,666 --> 00:27:11,125 گوشی را بردارید، ببین کی زنگ میزنه 525 00:27:11,250 --> 00:27:13,250 اما مامان، این گوشی اوست چگونه می توانم ... 526 00:27:13,333 --> 00:27:15,333 تو همسرش هستی، همه چیز را می بینی که مال شوهرت است 527 00:27:15,416 --> 00:27:16,958 - چی؟ - تلفن 528 00:27:21,458 --> 00:27:22,041 سلام؟ 529 00:27:22,125 --> 00:27:24,083 سلام خواهرشوهر! چطوری؟ من هستم، هابی! 530 00:27:24,291 --> 00:27:25,125 بله، هابی، به من بگو. 531 00:27:25,416 --> 00:27:27,541 من بلیط گوا را برای شما دو نفر رزرو کرده ام! 532 00:27:27,625 --> 00:27:28,666 بلیط برای گوا؟ 533 00:27:28,750 --> 00:27:29,916 ما به گوا می رویم؟ 534 00:27:30,041 --> 00:27:30,875 هی گوشیمو بده 535 00:27:31,541 --> 00:27:32,458 او احساس خجالتی می کند. 536 00:27:33,583 --> 00:27:35,875 ابتدا بررسی کنید که با چه کسی صحبت می کنید. 537 00:27:36,041 --> 00:27:37,875 این را به روحی گفتی به جای میرا! 538 00:27:37,958 --> 00:27:38,916 چی؟ 539 00:27:39,416 --> 00:27:41,375 از کجا بدانم در کدام خانه هستید 540 00:27:41,458 --> 00:27:43,125 و کدام همسر را انتخاب می کند گوشی بالا؟! 541 00:27:43,208 --> 00:27:44,583 الان باید چیکار کنم؟ 542 00:27:44,666 --> 00:27:45,791 بذار فکر کنم 543 00:27:45,875 --> 00:27:46,750 احمق 544 00:27:48,166 --> 00:27:51,000 امي، محمود داره منو ميبره به گوا برای ماه عسل ما! 545 00:27:51,083 --> 00:27:52,333 فوق العاده است. 546 00:27:52,416 --> 00:27:53,708 این خبر عالی است. برو، شروع به بسته بندی کن. 547 00:27:56,916 --> 00:28:00,791 همسر، حتی ما هرگز نداشتیم ماه عسل گوا ما، یادت هست؟ 548 00:28:00,875 --> 00:28:01,375 ما هم برویم؟ 549 00:28:01,500 --> 00:28:03,666 شما حتی نمی توانید فشار دهید چهار لباس را به درستی خیس کنید، 550 00:28:04,000 --> 00:28:05,916 و شما در مورد آن صحبت می کنید ماه عسل... در گوا؟ 551 00:28:06,000 --> 00:28:07,541 اول برو لباس ها را بالا آویزان کن. 552 00:28:07,625 --> 00:28:08,916 برو لباس ها را آویزان کن! 553 00:28:09,250 --> 00:28:10,541 اوه لطفا، آپا (خواهر)، حتی شروع نکن 554 00:28:10,625 --> 00:28:13,208 اومدی دو تا خربزه بریزی و حالا از رفتن امتناع می ورزی 555 00:28:17,041 --> 00:28:20,291 ببین تو به هر دو همسرم گفتی بنابراین اکنون باید هر دو را ببرم. 556 00:28:20,750 --> 00:28:22,250 و عروسی سانیا؟ 557 00:28:22,333 --> 00:28:23,666 - این هم خواهد شد. - چطور؟ 558 00:28:24,291 --> 00:28:26,541 شما روحی را بگیرید در پرواز صبح، 559 00:28:28,708 --> 00:28:31,291 بعد از ظهر میرا میارم. 560 00:28:33,541 --> 00:28:35,583 روحی در منطقه A هتل اقامت دارد، میرا در منطقه B. 561 00:28:35,666 --> 00:28:36,833 و اگر آن دو دویدند به یکدیگر؟ 562 00:28:36,916 --> 00:28:38,875 بعد تو ای دوست من در منطقه خطر قرار خواهد گرفت. 563 00:28:39,291 --> 00:28:41,083 نه... بیایید فقط جدول را به اشتراک بگذاریم. فقط یکی خالی مونده 564 00:28:41,166 --> 00:28:43,250 آره درسته فقط یک میز خالی است 565 00:28:47,583 --> 00:28:49,250 اخیرا ازدواج کردی؟ 566 00:28:49,375 --> 00:28:50,750 بله، در 24 ام. 567 00:28:50,916 --> 00:28:52,500 - 24 همین ماه؟ - بله. 568 00:28:52,583 --> 00:28:54,166 من هم همینطور! در همان روز! ببینید؟ 569 00:28:54,250 --> 00:28:56,125 - اوه خدای من! شما هم در 24 ام؟ - بله. 570 00:28:56,208 --> 00:28:57,666 چی میگه... محمود. 571 00:28:57,750 --> 00:28:58,416 اسم شوهرم 572 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 منم اسم شوهرم رو دارم روی کف دستم نوشته شده، ببین 573 00:28:59,583 --> 00:29:01,041 - موهان شارما. - موهان. 574 00:29:01,125 --> 00:29:03,000 - خوبه حنای شما هم خیلی تیره است - آره 575 00:29:03,208 --> 00:29:04,833 حالا به من نگو نام شما میرا است 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,000 و شما معلم مدرسه هستید. 577 00:29:06,083 --> 00:29:08,041 نه من روحی هستم و یک زن خانه دار هستم. 578 00:29:08,166 --> 00:29:09,500 باشه از آشنایی با شما خوشحالم روحی. 579 00:29:09,583 --> 00:29:12,208 حتی اگر هر دو با هم ملاقات کنند، جلوی آنها خواهی رفت 580 00:29:13,083 --> 00:29:15,583 ببین شوهرم منو ترک کرد تنها در ماه عسل ما 581 00:29:15,666 --> 00:29:16,833 تا غروب سرش شلوغه 582 00:29:16,916 --> 00:29:17,916 - شوهر منم همینطور - او خیلی کار می کند. 583 00:29:18,000 --> 00:29:20,041 اما من برای شما دو نفر آزادم، من نیستم، خواهر شوهر؟ 584 00:29:20,125 --> 00:29:21,916 - شوهرت... تو؟ - بله. 585 00:29:22,291 --> 00:29:23,208 شما هم او را می شناسید؟ 586 00:29:23,291 --> 00:29:26,250 - بله، او دوست شوهر من است. - و مال من هم همینطور! 587 00:29:26,500 --> 00:29:27,458 دوباره همون؟ 588 00:29:28,000 --> 00:29:28,791 چه همان؟ 589 00:29:28,916 --> 00:29:31,291 تو نمی دانی، اما میرا و من اشتراکات زیادی دارم 590 00:29:31,416 --> 00:29:32,666 همان تاریخ عروسی، 591 00:29:32,750 --> 00:29:33,958 همان مکان ماه عسل 592 00:29:34,041 --> 00:29:35,041 و ما نیز از همان شهر، بوپال هستیم. 593 00:29:35,166 --> 00:29:36,916 فقط از شوهرت مطمئن باش هم یکسان نیستند 594 00:29:37,125 --> 00:29:38,125 - چی؟ - چی؟ 595 00:29:38,583 --> 00:29:40,833 شوخی کردم! من هر دوی آنها را می شناسم. 596 00:29:40,916 --> 00:29:42,291 مال تو موهان، مال او محمود. 597 00:29:42,375 --> 00:29:43,708 - محمود. - موهان. محمود. 598 00:29:43,791 --> 00:29:44,375 آره ببخشید 599 00:29:44,458 --> 00:29:45,916 هر دو برای من یکسان است. 600 00:29:46,041 --> 00:29:47,041 برویم. 601 00:29:47,166 --> 00:29:48,583 مرز باگا در ساعت شش بسته می شود. 602 00:29:48,708 --> 00:29:50,333 - ساحل باگا! - ساحل! 603 00:29:50,458 --> 00:29:53,125 ساحل، متاسفم... نمیدونم چرا گفتم مرز. 604 00:29:53,458 --> 00:29:54,833 اگر هر دوی شما را بگیرم همسران در حال گشت و گذار، 605 00:29:54,916 --> 00:29:56,083 پس دقیقاً چه کاری انجام خواهید داد؟ 606 00:29:58,083 --> 00:30:00,625 من با سانیا ازدواج میکنم... در یک کلیسا 607 00:30:10,583 --> 00:30:13,750 شماره ای که گرفته اید در حال حاضر خاموش است 608 00:30:13,833 --> 00:30:15,708 چرا گوشیش خاموشه؟! 609 00:30:17,666 --> 00:30:18,625 سانیا! 610 00:30:19,041 --> 00:30:20,958 اینجا هستیم... ساحل واگاه! 611 00:30:21,041 --> 00:30:22,208 ساحل باگا! 612 00:30:22,250 --> 00:30:23,416 - باگا... ساحل باگا. - خیلی قشنگه 613 00:30:23,625 --> 00:30:25,208 برای شوهرانمان آرزو می کنم اینجا هم بودند 614 00:30:25,250 --> 00:30:26,416 آره 615 00:30:26,625 --> 00:30:28,750 ببین چقدر این زوج ها شیرین به نظر می رسند. 616 00:30:30,916 --> 00:30:32,000 شوهرت نشون میده بالا در نهایت 617 00:30:32,083 --> 00:30:33,333 حالا می‌توانیم به گشت و گذار در ساحل برویم؟ 618 00:30:33,458 --> 00:30:35,166 بیا، بیایید لذت ببریم. 619 00:30:35,708 --> 00:30:37,708 یک دقیقه... هرجا که بخواهیم می توانیم عاشقانه باشیم. 620 00:30:37,791 --> 00:30:39,375 تو کی هستی که جلوی ما رو بگیری؟ 621 00:30:39,916 --> 00:30:42,291 من سانتوش هستم، از «Chase Away the Romeos 622 00:30:42,416 --> 00:30:43,833 و گروه Save the Daughter. 623 00:30:43,916 --> 00:30:44,750 و من پوشپا هستم. 624 00:30:44,916 --> 00:30:47,000 ما مجوز تمام هندوستان داریم برای کتک زدن رومئوها 625 00:30:47,083 --> 00:30:48,333 چه مزخرفی! 626 00:30:48,416 --> 00:30:50,833 بدون مزخرف. متاسفم بهتر از امن 627 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 ما از شما محافظت می کنیم 628 00:30:52,166 --> 00:30:53,416 او یک پرچم قرمز است. 629 00:30:53,541 --> 00:30:56,083 مادرت گفت پیدا کنیم هر چیزی که می توانیم در مورد او انجام دهیم 630 00:30:56,166 --> 00:30:57,125 ما تمام جزئیات را داریم. 631 00:30:57,166 --> 00:30:57,958 پوشپا بهش بگو 632 00:30:58,041 --> 00:30:58,666 هوم 633 00:30:58,791 --> 00:31:00,250 اسمش سندی است؟ 634 00:31:00,416 --> 00:31:01,125 بله. 635 00:31:01,208 --> 00:31:02,916 او در کلکته زن دارد. 636 00:31:03,291 --> 00:31:04,166 این یک دروغ است. 637 00:31:04,666 --> 00:31:06,583 ما مدرک داریم دروغ نیست. 638 00:31:06,666 --> 00:31:07,375 پوشپا بهش نشون بده 639 00:31:07,458 --> 00:31:08,500 بله، بله. نگاه کن... 640 00:31:08,583 --> 00:31:10,291 انجلی چترجی. اون همسرت هست، نه؟ 641 00:31:11,041 --> 00:31:12,875 شما نمی توانید من را باج گیری کنید. 642 00:31:12,958 --> 00:31:13,916 من هم وکیل دارم 643 00:31:14,000 --> 00:31:15,500 - بذار با وکیلم تماس بگیرم. - برو جلو 644 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 - داره فرار میکنه - شنی! 645 00:31:16,708 --> 00:31:17,625 اون برنمیگرده 646 00:31:17,875 --> 00:31:19,833 غمگین نباش، شاد باش! 647 00:31:19,916 --> 00:31:22,083 رومئو فرار کرد، و دختر نجات پیدا کرد 648 00:31:22,166 --> 00:31:23,958 آری خیلی خوبه! 649 00:31:25,000 --> 00:31:26,125 بله! 650 00:31:26,208 --> 00:31:27,625 - شوهرم! - شوهرم! 651 00:31:27,791 --> 00:31:28,708 شوهر! شوهر، بیا روی عکس های ما کلیک کن 652 00:31:28,791 --> 00:31:29,958 می آید، می آید! 653 00:31:30,041 --> 00:31:31,666 یکی از ما را... با هم بگیر! 654 00:31:33,250 --> 00:31:34,833 - اینجوری - اینجوری 655 00:31:36,041 --> 00:31:38,625 لعنتی، او در حال پرسه زدن است با دو همسر همزمان؟ 656 00:31:38,708 --> 00:31:40,416 و هر دو خوشحالند! 657 00:31:40,500 --> 00:31:41,875 بیا برویم روی چند تا کلیک کنیم عکس ها اونجا 658 00:31:42,000 --> 00:31:42,916 برویم 659 00:31:43,000 --> 00:31:45,583 چیزی اشتباه است. یه چیزی ماهیگیره 660 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 آره 661 00:31:47,541 --> 00:31:48,833 - ممنون - از نوشیدنی هایتان لذت ببرید، خانم. 662 00:31:48,916 --> 00:31:50,583 - سلام - سلام 663 00:31:50,666 --> 00:31:51,250 ماه عسل درسته؟ 664 00:31:51,416 --> 00:31:52,041 - هوم - هوم 665 00:31:52,125 --> 00:31:52,916 بله. 666 00:31:53,250 --> 00:31:54,916 شما هر دو با هم خوشحالید؟ 667 00:31:55,208 --> 00:31:56,458 - بله. - بله چرا؟ 668 00:31:56,708 --> 00:31:58,500 چون شما دوتا دارید یک شوهر داشت 669 00:31:58,625 --> 00:32:00,083 خب هر کسی یکی داره شوهر، درسته؟ 670 00:32:00,166 --> 00:32:03,375 نه، منظورش یک زن است باید فقط یک شوهر داشته باشد 671 00:32:03,458 --> 00:32:04,750 من فقط یک شوهر دارم 672 00:32:04,833 --> 00:32:05,500 منم همینطور 673 00:32:05,583 --> 00:32:06,750 شوهر! شوهر! 674 00:32:06,833 --> 00:32:07,333 آره؟ 675 00:32:07,416 --> 00:32:08,166 - بریم، هابی. - بریم، هابی. 676 00:32:08,208 --> 00:32:08,875 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 677 00:32:08,958 --> 00:32:09,583 ببخشید... 678 00:32:09,666 --> 00:32:10,500 - خداحافظ -خسته ام 679 00:32:10,583 --> 00:32:11,375 کجا بودی؟ 680 00:32:11,458 --> 00:32:13,125 من فقط اونجا بازی میکردم 681 00:32:13,208 --> 00:32:14,500 اما دو زن نمی توانند یکی را به اشتراک بگذارند! 682 00:32:14,833 --> 00:32:17,041 یک زن می تواند OTP را به اشتراک بگذارد، 683 00:32:17,208 --> 00:32:18,500 شوهر نیست 684 00:32:18,583 --> 00:32:20,083 خانم، مطمئناً یک چیز عجیب است. 685 00:32:20,166 --> 00:32:22,625 تمام جزئیات را در مورد پسر او دریافت کنید. 686 00:32:22,958 --> 00:32:25,583 رومئوها را بدرقه کن و دختر را نجات دهید! 687 00:32:25,666 --> 00:32:26,791 برویم آقا 688 00:32:26,875 --> 00:32:28,833 - با ساحل تموم شد خانم؟ - آره 689 00:32:28,916 --> 00:32:29,916 بعد به کلیسای محلی برویم. 690 00:32:30,041 --> 00:32:32,250 بسیاری از زوج ها دریافت می کنند امروز اونجا ازدواج کرد... 691 00:32:33,000 --> 00:32:33,708 عروسی دسته جمعی، می دانید! 692 00:32:33,791 --> 00:32:34,583 - نه - نه 693 00:32:34,666 --> 00:32:35,750 - پس باید بدونی. - بله. 694 00:32:35,833 --> 00:32:38,125 هر چه بیشتر بدانید در مورد گوا بهتر است 695 00:32:38,250 --> 00:32:38,916 برویم 696 00:32:39,041 --> 00:32:40,416 - شوهرم! شوهر! - بله؟ 697 00:32:40,500 --> 00:32:41,375 - عجله کن - عجله کن 698 00:32:41,458 --> 00:32:42,708 - می آید! آمدن آمدن - عجله کن 699 00:32:43,791 --> 00:32:45,166 شما دوتا شوهر دارید؟ 700 00:32:45,916 --> 00:32:46,375 ببخشید؟ 701 00:32:46,458 --> 00:32:47,916 شما دوتا یک شوهر دارید؟ 702 00:32:48,708 --> 00:32:49,916 نه! 703 00:32:50,208 --> 00:32:51,666 می ترسیدم مردم این را بگویند. 704 00:32:51,833 --> 00:32:53,458 روشی که هر دوی شما مدام می گویید "هابی! 705 00:32:53,541 --> 00:32:55,583 مردم ممکن است فکر کنند من هستم با هر دوی شما ازدواج کرده 706 00:32:55,916 --> 00:32:57,833 اون دختر احتمالا همین فکر را کرد 707 00:32:57,958 --> 00:33:00,666 به همین دلیل گفت: "شما دو نفر یک شوهر دارید." 708 00:33:00,750 --> 00:33:01,208 سازمان بهداشت جهانی؟ 709 00:33:01,291 --> 00:33:01,958 اون دختر... 710 00:33:02,041 --> 00:33:03,083 چیزی نیست. 711 00:33:03,208 --> 00:33:05,250 نه آقا، اسمش هابی است. اون شوهر ما نیست 712 00:33:05,625 --> 00:33:06,541 - اوه - بیا بریم 713 00:33:06,625 --> 00:33:07,375 - بیا بریم - بیا 714 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 -او شوهر ما نیست. - اسم قشنگیه 715 00:33:12,166 --> 00:33:13,041 کجا داریم می رویم؟ 716 00:33:13,125 --> 00:33:14,041 برای بازدید از یک کلیسا 717 00:33:14,416 --> 00:33:15,041 یک کلیسا؟ 718 00:33:15,125 --> 00:33:17,291 بله عروسی زیاد امروز در آنجا برگزار می شود. 719 00:33:17,375 --> 00:33:18,250 عروسی دسته جمعی، می دانید. 720 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 کلیسایی که در آن مراسم عروسی برگزار می شود در حال وقوع هستند؟ 721 00:33:19,458 --> 00:33:20,625 نه نه نه ما آنجا نمی رویم 722 00:33:20,708 --> 00:33:21,666 چرا نه؟ 723 00:33:21,791 --> 00:33:23,041 من سیک هستم! 724 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 در عوض من را به یک گورودوارا ببرید. 725 00:33:24,166 --> 00:33:26,208 من هندو هستم اما می روم. 726 00:33:26,291 --> 00:33:27,958 - و من مسلمانم و می روم. - آره 727 00:33:28,041 --> 00:33:30,000 دقیقا! هیچ کدام از ما مسیحی نیستیم، 728 00:33:30,083 --> 00:33:30,875 پس چرا میریم پس به یک کلیسا؟ 729 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 - چی هستی آقا؟ - من جین هستم. 730 00:33:32,291 --> 00:33:33,916 ببینید، او جین است، حتی او نمی رود. 731 00:33:34,000 --> 00:33:34,833 من میرم قربان 732 00:33:35,041 --> 00:33:36,625 راه های ایمان ممکن است متفاوت باشد، 733 00:33:36,750 --> 00:33:38,250 اما مقصد نهایی برای همه یکسان است 734 00:33:38,333 --> 00:33:39,541 - شنیدی؟ - خفه شو! 735 00:33:39,625 --> 00:33:42,041 شما حتی جاده های گوا را نمی شناسید و شما خطبه می خوانید؟ 736 00:33:42,166 --> 00:33:43,333 ما به کلیسا نمی رویم، 737 00:33:43,416 --> 00:33:45,541 مخصوصا نه کجا عروسی ها برگزار می شود 738 00:33:45,625 --> 00:33:46,208 متوجه شدید؟ 739 00:33:46,333 --> 00:33:48,083 صدای من را نمی شنوی؟ ماشین را متوقف کنید. 740 00:33:50,291 --> 00:33:51,416 باشه ماشینو متوقف کردم 741 00:33:51,625 --> 00:33:52,583 کلیسا اینجاست 742 00:33:53,708 --> 00:33:54,541 چی؟ 743 00:33:56,125 --> 00:33:57,625 لعنت به تو 744 00:33:57,833 --> 00:33:58,625 یعنی؟ 745 00:34:00,125 --> 00:34:01,208 کجا رفتند؟ 746 00:34:01,750 --> 00:34:02,666 عجب... 747 00:34:04,041 --> 00:34:05,666 سانیا... اوه ببخشید. 748 00:34:06,250 --> 00:34:07,208 سانیا؟ 749 00:34:10,166 --> 00:34:11,458 خیلی کلیسای زیبایی است 750 00:34:11,541 --> 00:34:12,708 پروردگار عزیز! 751 00:34:13,000 --> 00:34:14,333 معماری آن بسیار متفاوت است! 752 00:34:14,416 --> 00:34:16,541 هیچ وقت فرصتی برای رفتن پیدا نکرد به کلیسایی در بوپال 753 00:34:16,625 --> 00:34:17,666 حق با شماست. 754 00:34:17,750 --> 00:34:20,000 به اون فداکار نگاه کن... 755 00:34:20,250 --> 00:34:21,833 آیا کسی اینطور نماز می خواند؟ 756 00:34:21,916 --> 00:34:24,166 نمی دانم، من برای اولین بار از یک کلیسا بازدید می کنم. 757 00:34:24,375 --> 00:34:25,333 منم همینطور 758 00:34:25,416 --> 00:34:26,708 اونجا چه خبره؟ 759 00:34:27,208 --> 00:34:28,208 به نظر می رسد بازار فروش است. 760 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 - بریم نگاه کنیم؟ - هوم 761 00:34:34,000 --> 00:34:35,416 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 762 00:34:35,500 --> 00:34:36,958 - هر دو همسرت... - دیدمشون! 763 00:34:37,041 --> 00:34:39,416 از همه جاهای گوا، مجبور بودی بیاریشون اینجا؟ 764 00:34:39,500 --> 00:34:39,958 من نمی توانستم کمکی به آن کنم. 765 00:34:40,041 --> 00:34:41,083 من آنها را به جای دیگری می بردم اما ... 766 00:34:41,166 --> 00:34:42,250 آنها می خواستند کلیسا را ببینند! 767 00:34:42,333 --> 00:34:43,041 سریع آنها را از اینجا بیرون کن! 768 00:34:43,125 --> 00:34:43,750 آنها کجا هستند؟ 769 00:34:43,833 --> 00:34:44,416 آن طرف رفتند. 770 00:34:44,500 --> 00:34:45,750 - من از این موضوع مراقبت می کنم. - باشه 771 00:34:46,750 --> 00:34:47,666 چرا ایستاده ای وسط راه رفیق؟ 772 00:34:47,750 --> 00:34:48,666 وسط راه؟ 773 00:34:49,875 --> 00:34:51,750 مامان مریم لطفا کمکم کن 774 00:34:51,875 --> 00:34:53,833 تو هم همینو به من نشون میدی دو چهره دوباره و دوباره 775 00:34:54,083 --> 00:34:56,041 دختری که قراره من کجاست امروز ازدواج کنیم؟ 776 00:35:08,500 --> 00:35:10,541 پارت چی شد؟ 777 00:35:10,625 --> 00:35:11,625 همه چیز خوبه؟ 778 00:35:11,833 --> 00:35:14,541 جنی... من نمیتونم باهات ازدواج کنم. 779 00:35:16,000 --> 00:35:16,791 چی؟ 780 00:35:18,208 --> 00:35:19,625 چی میگی؟ 781 00:35:19,833 --> 00:35:21,291 بابام همین الان بهم پیام داد 782 00:35:21,708 --> 00:35:24,333 اگه باهات ازدواج کنم انکارم میکنه... 783 00:35:24,625 --> 00:35:26,250 نه خانه، نه تجارت، نه پول. 784 00:35:26,333 --> 00:35:28,250 پس چی؟ تو مرا ترک می کنی؟ 785 00:35:28,333 --> 00:35:28,958 ببخشید جنی 786 00:35:29,041 --> 00:35:31,000 من نمیتونم با بابام دعوا کنم 787 00:35:31,625 --> 00:35:33,166 دوست دختر می آیند و می روند، 788 00:35:33,250 --> 00:35:35,125 اما پدران پولدار این کار را نمی کنند. 789 00:35:35,250 --> 00:35:37,291 پارت، نمی بینی چقدر او شما را دوست دارد 790 00:35:37,375 --> 00:35:38,083 چه بلایی سرت اومده؟ 791 00:35:38,166 --> 00:35:40,958 من واقعا دوستت دارم پارت... لطفا. 792 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 پارت! 793 00:35:43,625 --> 00:35:44,458 پارت! 794 00:35:48,041 --> 00:35:49,541 جنی گریه نکن 795 00:35:53,000 --> 00:35:55,791 جنی؟ جنی؟ جنی، به من گوش می دهی؟ 796 00:35:55,916 --> 00:35:57,166 تو به خدا اعتقاد داری، درسته؟ 797 00:35:57,250 --> 00:35:59,375 سپس به برنامه او اعتماد کنید. 798 00:35:59,541 --> 00:36:00,708 شاید پارت برای تو ساخته نشده است. 799 00:36:00,833 --> 00:36:02,625 خدا باید یکی دیگر را برای تو داشته باشد، 800 00:36:04,083 --> 00:36:05,958 و حتما او را ملاقات خواهید کرد 801 00:36:06,125 --> 00:36:07,083 باور کن 802 00:36:07,708 --> 00:36:10,000 جنی؟ جنی، به من گوش می دهی؟ 803 00:36:10,083 --> 00:36:11,666 - لطفا کمک کنید! یکی لطفا... - چی شد؟ اوه... 804 00:36:11,750 --> 00:36:13,166 ببخشید... سلام؟ 805 00:36:13,375 --> 00:36:14,208 سلام! 806 00:36:14,833 --> 00:36:15,666 حالت خوبه؟ 807 00:36:16,208 --> 00:36:17,333 لطفا جانش را نجات بده پسرم 808 00:36:17,416 --> 00:36:18,916 - لطفا کمکش کن -چی شده؟ 809 00:36:19,000 --> 00:36:20,500 او در تنفس مشکل دارد. 810 00:36:20,583 --> 00:36:21,666 شما باید به او CPR بدهید. 811 00:36:21,750 --> 00:36:22,583 CPR؟ من؟ 812 00:36:22,750 --> 00:36:24,041 -آره لطفا کمکش کن - باشه 813 00:36:24,125 --> 00:36:26,041 لطفا، لطفا، لطفا... 814 00:36:26,541 --> 00:36:27,583 من میرم آب بیارم 815 00:36:38,416 --> 00:36:39,291 حالت خوبه؟ 816 00:36:43,708 --> 00:36:44,958 احساس بهتری دارید؟ 817 00:36:47,750 --> 00:36:49,666 تو به خدا اعتقاد داری، درسته؟ 818 00:36:49,916 --> 00:36:52,250 سپس به برنامه او اعتماد کنید. 819 00:36:52,333 --> 00:36:53,875 شاید پارت برای تو ساخته نشده است. 820 00:36:53,958 --> 00:36:55,875 خدا باید یکی دیگر را برای تو داشته باشد، 821 00:36:56,083 --> 00:36:58,291 و حتما او را ملاقات خواهید کرد 822 00:36:58,375 --> 00:36:59,708 باور کن 823 00:37:02,375 --> 00:37:04,000 من دوست دارم همه صورتی بپوشند. 824 00:37:05,333 --> 00:37:06,375 من خیلی مرده ام 825 00:37:06,916 --> 00:37:09,500 میتونم یه مقدار دیگه CPR بهت بدم... یعنی... 826 00:37:14,458 --> 00:37:16,250 بعضی از زوج ها این کار را در هر جایی انجام می دهند! 827 00:37:17,125 --> 00:37:18,166 دختر خوش شانس 828 00:37:24,833 --> 00:37:27,125 خدا را شکر که سانیا را پیدا کرد. 829 00:37:28,666 --> 00:37:29,875 اون دوست دخترش 830 00:37:30,083 --> 00:37:31,500 چرا شما دوتا حسودی میکنید 831 00:37:31,583 --> 00:37:32,666 برو از اینجا 832 00:37:36,541 --> 00:37:39,208 وقت ازدواج برادرم است. 833 00:37:39,791 --> 00:37:41,875 همه لطفا ادامه دهید به کلیسا 834 00:37:43,041 --> 00:37:45,375 داشتم میگفتم حالا که ما اینجا هستیم... 835 00:37:45,583 --> 00:37:46,750 جنی، حالت خوبه؟ 836 00:37:46,833 --> 00:37:47,625 آره خاله 837 00:37:48,250 --> 00:37:49,083 آیا ما؟ 838 00:37:49,166 --> 00:37:50,000 هوم 839 00:37:50,250 --> 00:37:51,208 بیا 840 00:37:55,041 --> 00:37:56,083 کمکم کن خدایا 841 00:38:11,958 --> 00:38:14,833 حالا که در مقابل خدا ایستاده ای، 842 00:38:15,208 --> 00:38:18,791 و کلیسای او، همگی نذرهایتان را رد و بدل خواهید کرد، 843 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 خود را متعهد می کنند به یکدیگر، 844 00:38:21,708 --> 00:38:25,166 در عشق، اعتماد و ایمان 845 00:38:25,500 --> 00:38:27,375 دامادها اسمتونو بگید 846 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 - تونی - مایکل 847 00:38:30,125 --> 00:38:30,791 مایکل. 848 00:38:30,916 --> 00:38:32,333 نام همسر آینده خود را بردارید. 849 00:38:32,416 --> 00:38:33,250 - جولی - صوفیه 850 00:38:33,333 --> 00:38:34,375 جنی 851 00:38:34,583 --> 00:38:36,500 بله. جنی 852 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 بگو من انجام می دهم. 853 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 من انجام می دهم. 854 00:38:41,416 --> 00:38:42,750 من باید انجام دهم ... 855 00:38:43,583 --> 00:38:44,541 من انجام می دهم. 856 00:38:47,583 --> 00:38:49,666 عروسا اسمتونو بگین 857 00:38:49,750 --> 00:38:50,583 - جولی - جنی 858 00:38:50,666 --> 00:38:51,625 جنی 859 00:38:51,750 --> 00:38:53,208 نام شوهر آینده شما 860 00:38:53,500 --> 00:38:54,291 مایکل. 861 00:38:54,416 --> 00:38:57,166 آیا او را به عنوان خود می گیرید شوهر قانونی ازدواج کرده 862 00:38:57,291 --> 00:38:59,666 تا زمانی که هر دوی شما زنده باشید؟ 863 00:39:00,125 --> 00:39:00,958 بگو... من دارم. 864 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 - من دارم - من دارم 865 00:39:02,083 --> 00:39:02,791 من انجام می دهم. 866 00:39:02,875 --> 00:39:05,458 با این اختیاری که به من داده شده، 867 00:39:05,791 --> 00:39:09,375 من الان تو را تلفظ می کنم زن و شوهر 868 00:39:10,125 --> 00:39:11,958 آنچه را که خداوند جمع آوری کرده است، 869 00:39:12,041 --> 00:39:14,291 اجازه نده هیچ کس از هم جدا شود 870 00:39:14,583 --> 00:39:15,708 می توانید عروس را ببوسید. 871 00:39:21,541 --> 00:39:23,083 ما هنوز نبوسیدیم 872 00:39:23,333 --> 00:39:24,458 ما هم نداریم. 873 00:39:28,166 --> 00:39:29,541 این بهترین قسمت است در مورد عروسی مسیحی ... 874 00:39:29,958 --> 00:39:31,958 آنها طعم خوبی ها را می چشند بلافاصله 875 00:39:32,125 --> 00:39:34,583 می گویم باید بچشیم خوبی ها نیز 876 00:39:37,875 --> 00:39:38,708 دلم برای موهان تنگ شده 877 00:39:38,791 --> 00:39:39,666 دلم برای محمود تنگ شده 878 00:39:39,750 --> 00:39:40,666 دلم براش تنگ شده 879 00:39:45,791 --> 00:39:49,291 تبریک میگم داداش بالاخره عقد کردی 880 00:39:49,583 --> 00:39:50,708 چرا خودت را ملاقات نمی کنی اول خواهرشوهر؟ 881 00:39:50,791 --> 00:39:51,666 حتما... 882 00:39:52,625 --> 00:39:53,625 سلام 883 00:39:55,000 --> 00:39:55,708 جنی 884 00:39:56,208 --> 00:39:57,416 دوست من، هابی 885 00:39:59,083 --> 00:39:59,541 شوهر، 886 00:39:59,625 --> 00:40:01,875 آن گل ها برای مراسم تدفین هستند. 887 00:40:02,000 --> 00:40:04,416 خوب است، همه چیز یکسان است. گل ها گل هستند. 888 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 آره 889 00:40:05,791 --> 00:40:06,375 بریم؟ 890 00:40:06,458 --> 00:40:09,458 پسر، طبق آیین ما تو بهترین مرد او باش 891 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 و جنی پیاده روی کن به ماشین عروسی 892 00:40:11,333 --> 00:40:12,125 البته خاله 893 00:40:12,166 --> 00:40:13,208 برو جلو، بهترین مرد. 894 00:40:18,041 --> 00:40:19,166 بیا بریم بانوی پیر 895 00:40:19,875 --> 00:40:21,916 به چه کسی "بانوی پیر" می گویید؟ 896 00:40:22,250 --> 00:40:23,500 من فکر کردم از زمانی که در گوا هستیم، 897 00:40:23,583 --> 00:40:25,458 ما باید برای همه دخترانمان دعا کنیم. 898 00:40:25,541 --> 00:40:26,458 دقیقا! 899 00:40:26,541 --> 00:40:29,166 چون پیشگیری درمان بهتر از آن است 900 00:40:29,291 --> 00:40:30,750 - پس چی؟ - بله خانم. 901 00:40:30,833 --> 00:40:31,791 بله. 902 00:40:32,083 --> 00:40:35,250 هی، این مرد گرفتار شده است برای بار سوم ازدواج کرد! 903 00:40:35,916 --> 00:40:38,750 دختران فقط در امان خواهند بود وقتی چنین رومئوهایی شلاق می خورند. 904 00:40:38,833 --> 00:40:39,416 تازیانه خوردی خانم؟ 905 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 - تنبیه - بله خانم. 906 00:40:40,583 --> 00:40:41,833 - بیا یک پا استراحت کنیم. - ها؟ 907 00:40:41,916 --> 00:40:43,916 یک پا بشکن پاهایش را بشکنیم! 908 00:40:44,000 --> 00:40:44,791 بله خانم 909 00:40:45,166 --> 00:40:46,166 پدر... 910 00:40:47,958 --> 00:40:50,666 پدر، من باید اعتراف کنم. 911 00:40:51,000 --> 00:40:52,083 لطفا به من بگویید. 912 00:40:52,166 --> 00:40:53,750 خداوند به شما کمک خواهد کرد. 913 00:40:53,875 --> 00:40:55,666 عیسی شما را راهنمایی خواهد کرد. 914 00:40:56,083 --> 00:40:58,250 - پدر، این دختری است که دوستش دارم. - هوم 915 00:40:58,375 --> 00:41:00,291 برای او از هندو به مسلمان تبدیل شدم 916 00:41:00,750 --> 00:41:02,208 سپس به مسیحی. 917 00:41:02,708 --> 00:41:04,375 با این حال او را نگرفتم ... 918 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 اما من در نهایت سه همسر پیدا کردم، از هر دین یکی 919 00:41:07,166 --> 00:41:08,666 هیچ قدرت و قدرتی وجود ندارد قوت جز با خدا! 920 00:41:09,083 --> 00:41:10,500 چی گفتی پدر؟ 921 00:41:10,583 --> 00:41:14,541 اردو و عربی خواندم همراه با انگلیسی 922 00:41:15,000 --> 00:41:17,416 پسرم، کاری که کردی درست نبود. 923 00:41:17,958 --> 00:41:22,208 شما نمی توانید سه زن را فریب دهید با سه بار ازدواج 924 00:41:22,291 --> 00:41:24,000 من کسی را فریب ندادم 925 00:41:24,125 --> 00:41:25,625 من بودم که فریب خورده است. 926 00:41:26,500 --> 00:41:30,250 تو به من بگو، برم عشقمو پیدا کنم یا نه؟ 927 00:41:30,625 --> 00:41:32,166 اینو میگم... 928 00:41:32,458 --> 00:41:34,208 چهارمی را فراموش کن 929 00:41:34,666 --> 00:41:35,916 و در صورت امکان 930 00:41:36,083 --> 00:41:38,916 به سه نفر دیگر حقیقت را بگو 931 00:41:39,208 --> 00:41:41,500 اگر حقیقت را بشنوند، خواهند مرد. 932 00:41:41,958 --> 00:41:44,041 و اگر چهارمی را دریافت نکنم، بعد من میمیرم 933 00:41:44,333 --> 00:41:45,708 چون چهارمی در واقع اولین است 934 00:41:46,083 --> 00:41:47,625 من با او ازدواج خواهم کرد، هر چه باشد. 935 00:41:47,708 --> 00:41:50,166 پروردگارا، رحم کن! 936 00:41:50,708 --> 00:41:52,041 پدر، تو سانسکریت هم بلدی؟ 937 00:41:52,125 --> 00:41:53,083 البته. 938 00:41:53,208 --> 00:41:55,000 مردم فکر می کنند اگر من پدر باشم، 939 00:41:55,083 --> 00:41:56,166 من فقط انگلیسی صحبت خواهم کرد. 940 00:41:56,208 --> 00:41:57,541 این درست نیست. 941 00:41:58,000 --> 00:42:02,083 می توانید به خدا دعا کنید به هر زبانی 942 00:42:02,166 --> 00:42:03,000 باشه 943 00:42:03,208 --> 00:42:05,750 حالا من می خواهم بیشتر بدانم در مورد شما 944 00:42:05,833 --> 00:42:06,833 باشه پدر 945 00:42:07,041 --> 00:42:08,541 شما اهل گوا هستید؟ 946 00:42:08,708 --> 00:42:10,375 نه، از بوپال. 947 00:42:10,875 --> 00:42:11,916 اسمت چیه؟ 948 00:42:14,291 --> 00:42:16,166 اسمت چیه؟ بیا، به من بگو، خجالت نکش. 949 00:42:17,333 --> 00:42:19,583 سلام بوپالی؟! 950 00:42:20,125 --> 00:42:21,333 بو... بوپالی! 951 00:42:22,666 --> 00:42:23,583 سلام! 952 00:42:23,666 --> 00:42:24,541 کجا رفت؟ 953 00:42:27,416 --> 00:42:28,375 ها؟ 954 00:42:29,125 --> 00:42:30,250 کجا رفت؟ 955 00:42:31,208 --> 00:42:32,416 ببین من کونکانی رو هم میشناسم. 956 00:42:34,375 --> 00:42:37,125 دقیقا منم همینو میگم... اکنون تعقیب سانیا را متوقف کنید. 957 00:42:37,375 --> 00:42:38,750 ادیان زیادی در هند وجود دارد ... 958 00:42:38,833 --> 00:42:40,250 با این سرعت، شما در نهایت دریافت خواهید کرد هر کدام یک بار ازدواج کرد 959 00:42:40,333 --> 00:42:41,291 پس باید فراموشش کنم؟ 960 00:42:41,375 --> 00:42:43,958 او را فراموش نکن، اما او را هم به یاد نیاور 961 00:42:47,958 --> 00:42:48,916 اونجا رو نگاه کن 962 00:42:49,083 --> 00:42:50,541 آنهایی را که دارید راضی نگه دارید. 963 00:42:53,625 --> 00:42:56,458 آنها فقط تا زمانی که خوشحال هستند آنها از یکدیگر خبر ندارند 964 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 آنها از یکدیگر خبر نخواهند داشت 965 00:42:58,750 --> 00:43:00,333 میرا پیش پدر و مادرت می ماند، 966 00:43:00,541 --> 00:43:02,041 روحی پیش پدر و مادرش می ماند، 967 00:43:02,125 --> 00:43:02,958 و در مورد جنی ... 968 00:43:03,041 --> 00:43:04,625 ما یک خانه جدید پیدا خواهیم کرد در بوپال برای او 969 00:43:04,708 --> 00:43:06,000 هر سه آنها خوشحال خواهند شد. 970 00:43:07,291 --> 00:43:08,208 ایده خوبیه 971 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 حالا هر سه آنها خواهند بود با هم فقط در رویاهای من 972 00:43:28,083 --> 00:43:31,625 با اولی، نگاهم را قفل کردم، 973 00:43:31,791 --> 00:43:35,541 با دومی، در مه قول دادم 974 00:43:35,666 --> 00:43:39,416 با اولی، نگاهم را قفل کردم، 975 00:43:39,541 --> 00:43:43,333 با دومی، در مه قول دادم 976 00:43:43,458 --> 00:43:47,541 سومی هر کلمه او را شکست، 977 00:43:47,625 --> 00:43:51,083 هر سه به من خیانت کردند، چقدر پوچ. 978 00:43:51,208 --> 00:43:53,791 پرندگان سیر شدند، سپس پرواز کرد، 979 00:43:55,166 --> 00:43:57,125 پرندگان سیر شدند، سپس پرواز کرد، 980 00:43:57,208 --> 00:43:59,000 و آن روز هرگز نزد من بازنگشت. 981 00:43:59,083 --> 00:44:00,916 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 982 00:44:01,041 --> 00:44:02,916 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 983 00:44:03,000 --> 00:44:04,875 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 984 00:44:04,958 --> 00:44:06,875 من تنها ماندم، بلند و خشک. 985 00:44:06,958 --> 00:44:08,708 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 986 00:44:08,791 --> 00:44:10,666 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 987 00:44:10,750 --> 00:44:12,541 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 988 00:44:12,625 --> 00:44:14,583 من تنها ماندم، بلند و خشک. 989 00:44:30,583 --> 00:44:34,125 اولی زیبا بود ملایم و منصف، 990 00:44:34,166 --> 00:44:38,250 او به دنبال قلب من بود با نگاه ثابتش 991 00:44:38,333 --> 00:44:42,166 او به دنبال حیله گر قلب من بود، 992 00:44:42,250 --> 00:44:45,833 و یک لحظه هم خجالت نمی کشید. 993 00:44:45,916 --> 00:44:48,333 او به من نگاه کرد و آرامش مرا ربود، 994 00:44:49,583 --> 00:44:51,458 او به من نگاه کرد و آرامش مرا ربود، 995 00:44:51,541 --> 00:44:53,625 حالا او رفته و من راحت نیستم. 996 00:44:53,708 --> 00:44:55,541 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 997 00:44:55,625 --> 00:44:57,500 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 998 00:44:57,583 --> 00:44:59,541 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 999 00:44:59,625 --> 00:45:01,416 من تنها ماندم، بلند و خشک. 1000 00:45:01,500 --> 00:45:03,333 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 1001 00:45:03,416 --> 00:45:05,333 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 1002 00:45:05,416 --> 00:45:07,208 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 1003 00:45:07,291 --> 00:45:09,125 من تنها ماندم، بلند و خشک. 1004 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 به داستان عشق من گوش کن برادر 1005 00:45:11,208 --> 00:45:13,166 یک پادشاه بود با سه ملکه همراه، 1006 00:45:13,208 --> 00:45:15,083 داشت خوش می گذشت از زندگی او می دانید، 1007 00:45:15,166 --> 00:45:17,291 مطمئناً داشت لذت می برد. 1008 00:45:17,375 --> 00:45:19,291 اولی یک دوشیزه بود خیلی نرم و روشن 1009 00:45:19,375 --> 00:45:21,166 دومی مجروح شد افتخار من به دیدن 1010 00:45:21,250 --> 00:45:22,958 در حالی که از سومی طفره می رفت بدون شانس، 1011 00:45:23,041 --> 00:45:24,916 من عاشق شدم، 1012 00:45:25,000 --> 00:45:26,833 من چه کسی را دوست دارم؟ 1013 00:45:26,916 --> 00:45:28,750 چه همه را تسلیم می کنم به نام عشق؟ 1014 00:45:28,833 --> 00:45:30,750 سه سوار فشار آوردند یک صندلی، 1015 00:45:30,833 --> 00:45:32,416 کدام را از دست بدهم، کدام را نگه دارم 1016 00:45:32,500 --> 00:45:34,625 نام او در روزنامه ها آمده است، یک ستاره در حال ظهور، 1017 00:45:34,708 --> 00:45:36,541 این یارو جزو سوپراستارها به حساب میاد. 1018 00:45:36,625 --> 00:45:38,541 اتاق های دلم شلوغ است هر دری پر است، 1019 00:45:38,625 --> 00:45:42,375 از چه کسی استقبال کنم و چه کسی را بکشم؟ 1020 00:45:42,458 --> 00:45:46,750 از چه کسی استقبال کنم، و چه کسی را بکشم؟ 1021 00:45:48,291 --> 00:45:50,208 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 1022 00:45:50,291 --> 00:45:52,208 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 1023 00:45:52,250 --> 00:45:54,083 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 1024 00:45:54,166 --> 00:45:56,125 من تنها ماندم، بلند و خشک. 1025 00:45:56,208 --> 00:45:57,916 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 1026 00:45:58,041 --> 00:46:00,000 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 1027 00:46:00,083 --> 00:46:01,833 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 1028 00:46:01,916 --> 00:46:04,208 من تنها ماندم، بلند و خشک. 1029 00:46:25,708 --> 00:46:27,291 داداش، جنی خیلی از خونه خوشش اومد. 1030 00:46:27,375 --> 00:46:28,458 - واقعا؟ - آره 1031 00:46:30,041 --> 00:46:32,458 وقتی مردی زن می گیرد، خانه او ساخته شده است، درست است؟ 1032 00:46:32,541 --> 00:46:35,416 و اگر سه گرفت، او سه خانه ساخته است. 1033 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 تو مرا به دردسر می اندازی، تو فضول! 1034 00:46:36,750 --> 00:46:37,666 صدایت را پایین نگه دار 1035 00:46:37,833 --> 00:46:38,541 متاسفم 1036 00:46:42,666 --> 00:46:43,416 سلام؟ 1037 00:46:44,500 --> 00:46:45,375 سلام عمو 1038 00:46:46,166 --> 00:46:47,208 بله، البته. 1039 00:46:47,625 --> 00:46:48,458 چیز مطمئنی 1040 00:46:48,583 --> 00:46:49,541 البته. 1041 00:46:49,666 --> 00:46:53,125 داداش، خانواده سورلین از من خوششون میاد! 1042 00:46:53,166 --> 00:46:54,750 ما یکشنبه با آنها ملاقات خواهیم کرد. 1043 00:46:54,916 --> 00:46:57,125 بالاخره من هم آماده میشم 1044 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 - مبارکت باشه پسرم. - ممنون 1045 00:46:58,541 --> 00:46:59,625 این یک خبر عالی است. 1046 00:47:02,666 --> 00:47:03,416 پلیس؟ 1047 00:47:33,958 --> 00:47:34,958 آقای...؟ 1048 00:47:35,875 --> 00:47:37,083 مایکل. 1049 00:47:38,291 --> 00:47:41,750 D.D.... بازرس دیوید دکوستا. 1050 00:47:43,458 --> 00:47:44,583 پلیس گوا 1051 00:47:45,708 --> 00:47:47,666 چه چیزی شما را به اینجا رساند، قربان؟ 1052 00:47:48,041 --> 00:47:49,333 من به دنبال یک مرد هستم 1053 00:47:50,125 --> 00:47:53,583 که سه عروسی داشته در سه دین مختلف... 1054 00:47:55,833 --> 00:47:57,541 و ظاهرا، او اکنون به دنبال زن چهارم است. 1055 00:47:59,833 --> 00:48:01,250 آقا قضیه اینه که... 1056 00:48:01,333 --> 00:48:03,500 هی برادر، تو اینجایی! 1057 00:48:04,958 --> 00:48:05,958 بله جنی! 1058 00:48:06,041 --> 00:48:07,416 خواهر من بالاخره اومدم 1059 00:48:08,208 --> 00:48:09,291 برادر؟ 1060 00:48:11,833 --> 00:48:14,833 و ببین من با شوهرت چه کردم! 1061 00:48:15,000 --> 00:48:16,416 راحت باش، این یک شوخی بود. 1062 00:48:16,583 --> 00:48:17,625 چه شوخی؟ 1063 00:48:18,500 --> 00:48:20,208 راستش من برای یه پرونده اومدم اینجا. 1064 00:48:20,416 --> 00:48:24,083 مردی که ایمانش را تغییر داد سه بار و سه بار ازدواج کرد. 1065 00:48:24,416 --> 00:48:26,000 من به شوخی گفتم این پسر او بود ... 1066 00:48:26,125 --> 00:48:28,083 و مثل جهنم ترسید. 1067 00:48:30,083 --> 00:48:31,166 راستی اسمت چیه؟ 1068 00:48:31,208 --> 00:48:33,333 موه... موهیچل... مایکل. 1069 00:48:33,416 --> 00:48:36,166 ببین خیلی ترسیده او حتی نمی تواند نام خود را بگوید. 1070 00:48:36,333 --> 00:48:39,250 اینقدر نترس، مایکل، وگرنه او مرا خواهد کشت. 1071 00:48:39,666 --> 00:48:41,416 او تنها فرد در این کل است دنیایی که من واقعاً از آن می ترسم، فهمیدی؟ 1072 00:48:41,500 --> 00:48:42,250 هوم 1073 00:48:42,333 --> 00:48:44,375 و به هر حال من به شما احترام می گذارم. 1074 00:48:44,875 --> 00:48:45,916 شما یک جنتلمن هستید. 1075 00:48:46,291 --> 00:48:49,833 وقتی دوست پسر جنی فرار کرد، با او ازدواج کردی 1076 00:48:50,250 --> 00:48:52,750 از اول بهش گفتم نه برای ازدواج با آن پسر 1077 00:48:52,833 --> 00:48:56,583 فقط یک پسر مسیحی واقعاً می تواند درک یک دختر مسیحی 1078 00:48:56,750 --> 00:48:57,833 مثل تو، مایکل. 1079 00:48:58,000 --> 00:49:00,166 حتی اگه سر جای تو بمونم 1080 00:49:00,375 --> 00:49:02,500 و تمام عمرم به تو خدمت کنم کافی نخواهد بود 1081 00:49:02,625 --> 00:49:04,541 نه قربان، لطفا همین امروز برو. 1082 00:49:04,625 --> 00:49:07,375 نمیتونم بذارم تا ابد به من خدمت کنی 1083 00:49:07,458 --> 00:49:08,125 درست است. 1084 00:49:09,333 --> 00:49:10,208 او خنده دار است. 1085 00:49:10,291 --> 00:49:11,833 من او را دوست دارم. من... 1086 00:49:13,125 --> 00:49:14,000 من او را دوست دارم. 1087 00:49:14,125 --> 00:49:16,875 داداش استفاده کردی برای رسیدگی به پرونده های قتل 1088 00:49:16,958 --> 00:49:18,416 کی این سه تا رو بهت داد پرونده ازدواج؟ 1089 00:49:18,583 --> 00:49:20,750 پدر آنتونی 1090 00:49:21,333 --> 00:49:22,666 من می خواهم شما به بوپال بروید 1091 00:49:23,500 --> 00:49:25,708 و از آن پسر مطلع شوید. 1092 00:49:26,208 --> 00:49:28,208 من زندگی دختر چهارم را نمی خواهم 1093 00:49:28,250 --> 00:49:30,750 به خاطر او تباه شوم 1094 00:49:31,625 --> 00:49:32,958 پدر، چهره اش را دیدی؟ 1095 00:49:33,041 --> 00:49:36,250 نه، او قبل از من فرار کرد. 1096 00:49:36,416 --> 00:49:37,875 نزدیک بود 1097 00:49:38,625 --> 00:49:39,375 ها؟ 1098 00:49:40,250 --> 00:49:41,375 از تو دور شد! 1099 00:49:41,833 --> 00:49:44,416 اگر پدر او را می دید، او در حال حاضر گرفتار شده بود. 1100 00:49:44,625 --> 00:49:46,208 من هنوز نمیذارم فرار کنه 1101 00:49:46,500 --> 00:49:48,208 مطمئن می شوم که پرداخت می کند. 1102 00:49:48,458 --> 00:49:49,958 بیا برادر من خانه را به شما نشان می دهم. 1103 00:49:50,041 --> 00:49:52,208 ببخشید جنی من نتونستم شرکت کنم عروسی شما چون می دانستم ... 1104 00:49:53,041 --> 00:49:55,458 الان حتی نمی توانم پرونده کنم گزارش مفقودی برای سانیا 1105 00:49:55,541 --> 00:49:59,000 زیرا اگر این کار را انجام دهم، DD متوجه خواهد شد من همان پسری هستم که او دنبالش می گردد. 1106 00:49:59,166 --> 00:50:01,291 اما اصلاً چرا برای او گزارش تهیه کنید؟ 1107 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 اون آدم خودشه 1108 00:50:03,291 --> 00:50:04,583 او وارد زندگی شما شد زمانی که او می خواست 1109 00:50:04,666 --> 00:50:06,375 و هر وقت که خواست رفت 1110 00:50:06,583 --> 00:50:07,666 اینطوری نیست. 1111 00:50:08,083 --> 00:50:09,583 فقط امیدوارم اون نباشه در نوعی مشکل 1112 00:50:09,791 --> 00:50:11,750 داداش کی میتونه باشه بیشتر از شما مشکل دارید؟ 1113 00:50:12,125 --> 00:50:14,791 اکثر آنها نمی توانند یک خانه را اداره کنند و شما در حال شعبده بازی سه. 1114 00:50:15,041 --> 00:50:16,166 نگاه کن حرف میزنه 1115 00:50:17,083 --> 00:50:17,750 بله میرا؟ 1116 00:50:17,833 --> 00:50:18,708 سریع بیا خونه 1117 00:50:18,916 --> 00:50:19,625 چه اتفاقی افتاد؟ 1118 00:50:19,916 --> 00:50:21,791 پدر آهنگی تنظیم کرده است کنسرت در خانه 1119 00:50:22,250 --> 00:50:23,333 کنسرت موسیقی؟ 1120 00:50:23,416 --> 00:50:24,166 هوم 1121 00:50:24,208 --> 00:50:26,208 از چه زمانی شما پدر مثل آواز خواندن و رقصیدن؟ 1122 00:50:26,333 --> 00:50:30,333 داماد خوش تیپ به نظر می رسد، میدونی... 1123 00:50:30,416 --> 00:50:34,708 داماد خوش تیپ به نظر می رسد، می دانید ... 1124 00:50:34,791 --> 00:50:39,083 عروس اعطا شده به نظر می رسد. 1125 00:50:39,375 --> 00:50:41,166 آرام باش قلب من! 1126 00:50:41,416 --> 00:50:43,333 آرام باش قلب من! 1127 00:50:43,583 --> 00:50:45,375 آرام باش قلب من! 1128 00:50:45,458 --> 00:50:47,625 آرام باش قلب من! 1129 00:50:48,250 --> 00:50:49,375 موهان اینجاست 1130 00:50:49,916 --> 00:50:51,708 آرام باش قلب من! 1131 00:50:52,041 --> 00:50:53,791 آرام باش قلب من! 1132 00:50:54,250 --> 00:50:55,708 آرام باش قلب من! 1133 00:50:56,083 --> 00:50:57,666 به این میگی کنسرت؟ 1134 00:50:57,750 --> 00:50:59,208 انتظار کی دیگه رو داشتی هانی سینگ؟ 1135 00:50:59,291 --> 00:51:02,125 من عسل واقعی هستم 1136 00:51:02,250 --> 00:51:03,750 عسل به پول نیاز دارد. 1137 00:51:03,833 --> 00:51:05,416 سرفه روپیه 50000. 1138 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 هی منم رقصیدم... 1139 00:51:07,541 --> 00:51:08,833 روپیه کسر 20000 برای اون 1140 00:51:08,916 --> 00:51:12,708 نه روپیه 20000 بهت میدم روپیه 50000 اگه با ما بیای 1141 00:51:12,791 --> 00:51:14,500 ما پنج خانه دیگر داریم. 1142 00:51:14,583 --> 00:51:15,208 چی؟! 1143 00:51:15,333 --> 00:51:18,500 به یک پنی بسنده نمی کنیم کمتر از روپیه 50000! 1144 00:51:18,583 --> 00:51:19,875 بله! 1145 00:51:20,083 --> 00:51:21,833 چون فقط یک بار ازدواج می کنید. 1146 00:51:21,958 --> 00:51:23,000 بله! 1147 00:51:23,083 --> 00:51:24,333 اگه کسی ازدواج کرده باشه چی سه بار؟ 1148 00:51:24,416 --> 00:51:26,583 اون یکی میشه و نیم لک برای سه همسر. 1149 00:51:26,791 --> 00:51:27,583 چی؟ 1150 00:51:27,708 --> 00:51:29,666 چه کسی به اندازه کافی دیوانه می شود سه بار ازدواج کنیم؟ 1151 00:51:29,875 --> 00:51:31,250 نه همسران... نوزادان 1152 00:51:31,333 --> 00:51:32,750 آنها برای صلوات کودک هم می روند، درست است؟ 1153 00:51:32,833 --> 00:51:34,541 بله، ما انجام می دهیم. 1154 00:51:34,708 --> 00:51:36,916 - رفتیم بچه های فرح خان را تبرک کنیم. - بله. 1155 00:51:37,000 --> 00:51:39,916 او به ما یک و یک داد نیم لک روپیه برای سه بچه. 1156 00:51:40,000 --> 00:51:42,791 آیا پول می گیرید یا مقداری اهدا می کنید اگر کسی مثل او بچه بیاورد؟ 1157 00:51:42,875 --> 00:51:44,625 ده درصد تخفیف میدیم... 1158 00:51:44,708 --> 00:51:46,875 میوه های خشک اضافی 1159 00:51:46,958 --> 00:51:48,291 - شنیدی؟ - باشه بذار بره 1160 00:51:48,416 --> 00:51:49,750 در اینجا روپیه است. 50000. 1161 00:51:49,958 --> 00:51:53,166 و گوش کن، برگرد او بچه دارد. 1162 00:51:53,291 --> 00:51:55,541 بیشتر بهت میدم 1163 00:51:55,791 --> 00:51:57,791 - آرام باش قلب من! - موسیقی! 1164 00:51:57,958 --> 00:51:59,625 آرام باش قلب من! 1165 00:52:00,000 --> 00:52:01,958 آرام باش قلب من! 1166 00:52:02,041 --> 00:52:03,583 آرام باش قلب من! 1167 00:52:03,750 --> 00:52:05,333 آرام باش قلب من! 1168 00:52:05,541 --> 00:52:07,250 آرام باش قلب من! 1169 00:52:07,833 --> 00:52:09,166 وارد شوید 1170 00:52:09,541 --> 00:52:12,166 آرام باش قلب من! 1171 00:52:13,041 --> 00:52:15,000 - بیا بریم - خداحافظ! 1172 00:52:21,666 --> 00:52:24,250 روپیه ساختند. 50000 فقط در پنج دقیقه 1173 00:52:24,333 --> 00:52:25,125 بله، آنها انجام دادند. 1174 00:52:25,166 --> 00:52:27,666 به این فکر کنید که پول درآورده است می خواهید شغل خود را تغییر دهید؟ 1175 00:52:27,833 --> 00:52:29,541 چرا من؟ 1176 00:52:29,791 --> 00:52:32,666 خب خودت خیلی خوب می رقصی 1177 00:52:32,750 --> 00:52:33,375 آره 1178 00:52:33,458 --> 00:52:35,541 داشتم می رقصیدم چون برای پسرم خوشحال شدم. 1179 00:52:35,625 --> 00:52:36,625 درست است. 1180 00:52:36,708 --> 00:52:38,333 تو هم باید کاری کنی 1181 00:52:38,416 --> 00:52:41,166 من... دارم سازماندهی می کنم یک مجلس دعا 1182 00:52:41,416 --> 00:52:42,416 فکر خوبیه مامان 1183 00:52:42,541 --> 00:52:44,291 من برای هر چیزی باز هستم که به داستان من کمک می کند. 1184 00:52:44,458 --> 00:52:46,000 محمود! 1185 00:52:47,833 --> 00:52:49,041 محمود! 1186 00:52:49,625 --> 00:52:50,791 که... 1187 00:52:51,166 --> 00:52:52,125 هی محمود؟ 1188 00:52:52,250 --> 00:52:53,458 محمود؟ 1189 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 پدر موهان گیج به نظر می رسد. 1190 00:52:56,166 --> 00:52:58,083 کیه که داد میزنه محمود بیرون از خانه ما؟ 1191 00:52:58,333 --> 00:52:59,250 خب... 1192 00:52:59,791 --> 00:53:02,166 بهت گفتم وام نگیری با نام های جعلی! 1193 00:53:02,291 --> 00:53:03,708 الان مردم ظاهر می شوند درب من! 1194 00:53:03,833 --> 00:53:05,500 تو اینجا صبر کن پدر من این کار را انجام خواهم داد. 1195 00:53:06,625 --> 00:53:07,708 گوپی 1196 00:53:07,791 --> 00:53:09,000 عمو، هابی است. 1197 00:53:09,208 --> 00:53:12,291 عزیزم نباید پول قرض کنی 1198 00:53:12,458 --> 00:53:13,041 بله. 1199 00:53:13,166 --> 00:53:14,458 اینجا چیکار میکنی، آقا میرزا؟ 1200 00:53:14,583 --> 00:53:15,541 من اینجا هستم تا شما را بیاورم. 1201 00:53:15,666 --> 00:53:18,041 چرا به خودت نمیگی پدر تو با خانواده من ازدواج کردی 1202 00:53:18,125 --> 00:53:19,041 و الان با ما می مانی؟ 1203 00:53:19,125 --> 00:53:20,458 من می خواهم ... اگر من واقعاً با سانیا ازدواج کرده بودم. 1204 00:53:20,541 --> 00:53:21,166 حالا بهش چی بگم؟ 1205 00:53:21,208 --> 00:53:22,958 اینکه من نتونستم با سانیا ازدواج کنم و من الان به نام محمود شناخته شده ام؟ 1206 00:53:23,083 --> 00:53:23,833 او نه تنها مرا بیرون انداخت، 1207 00:53:23,916 --> 00:53:25,125 او رستوران را هم تعطیل کرده بود. 1208 00:53:25,208 --> 00:53:26,625 بعد به چه چیزی غذا بدهم سه همسر؟ 1209 00:53:26,791 --> 00:53:27,708 سه زن؟! 1210 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 - خب سه... یکی مال منه. - آره 1211 00:53:29,916 --> 00:53:30,791 - همسرت - باشه 1212 00:53:30,875 --> 00:53:32,000 - و همسر پدرم. - فهمیدم 1213 00:53:32,083 --> 00:53:32,916 بنابراین، در کل سه زن، درست است؟ 1214 00:53:33,083 --> 00:53:34,666 - بیا بریم - آره بریم 1215 00:53:35,333 --> 00:53:37,666 اما تو سیک هستی 1216 00:53:38,250 --> 00:53:40,833 اصلا چطور باور کرد تو میتوانی محمود باشی؟ 1217 00:53:42,083 --> 00:53:43,083 او مست است، عمو. 1218 00:53:43,166 --> 00:53:44,375 کاملا دیوانه به حرف های تصادفی ادامه می دهد 1219 00:53:44,500 --> 00:53:45,333 امروز فریاد می زند محمود 1220 00:53:45,416 --> 00:53:47,000 دیروز امرود (گواوا) بود. 1221 00:53:47,333 --> 00:53:48,333 امرود؟ 1222 00:53:50,291 --> 00:53:52,375 آقا میرزا نمی تونی مدام نشون بدی هر روز سر جای من 1223 00:53:52,541 --> 00:53:53,291 من خودم اینجا میام 1224 00:53:53,375 --> 00:53:54,375 اشکالی ندارد. 1225 00:53:54,625 --> 00:53:57,666 ما یک پنی کمتر نمی گیریم. 1226 00:53:57,750 --> 00:53:59,208 - باید برگردیم آقا میرزا. - چرا؟ 1227 00:53:59,250 --> 00:54:00,625 دلم برای خانه تنگ شده است. 1228 00:54:00,708 --> 00:54:02,125 سرفه روپیه 50000! 1229 00:54:02,166 --> 00:54:05,041 روپیه ندارم 50000 و شوهرم هم خونه نیست! 1230 00:54:05,125 --> 00:54:07,625 که مرد همیشه پول نقد را به 1231 00:54:07,708 --> 00:54:08,750 به همسرش. 1232 00:54:08,833 --> 00:54:10,333 اینطور نیست. 1233 00:54:10,416 --> 00:54:11,333 ابا اینجاست 1234 00:54:11,958 --> 00:54:13,333 ببین آقا میرزا اینجاست. 1235 00:54:14,125 --> 00:54:20,291 میرزا اینجاست! میرزا اینجاست! میرزا اینجاست! 1236 00:54:20,375 --> 00:54:21,375 سلام! 1237 00:54:24,333 --> 00:54:28,000 چقدر میخوای به ما هدیه بدی برای عروسی دخترت آقا میرزا؟ 1238 00:54:28,083 --> 00:54:29,208 من چیزی به شما نمی دهم. 1239 00:54:29,291 --> 00:54:31,958 او کسی است که خواهد بود دادن آن به شما 1240 00:54:32,458 --> 00:54:34,083 ما قبلاً آن را از او گرفته ایم. 1241 00:54:34,208 --> 00:54:35,166 - تو داری؟ - بله. 1242 00:54:35,250 --> 00:54:36,125 سپس ترک کنید. 1243 00:54:36,166 --> 00:54:37,083 چرا باید ترک کنیم؟ 1244 00:54:37,166 --> 00:54:39,291 به دامادت پول بده 1245 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 او داماد من است. 1246 00:54:42,291 --> 00:54:43,166 من لعنتی خواهم شد 1247 00:54:43,625 --> 00:54:45,500 دو جا آقا؟ 1248 00:54:45,666 --> 00:54:46,791 - دو جا؟ - دو جا؟ 1249 00:54:46,875 --> 00:54:48,958 آنها باید به دو نفر بروند مکان های بیشتری برای بازدید 1250 00:54:49,041 --> 00:54:50,833 آنها فقط در یک نقطه اجرا نمی کنند. آنها را پرداخت کنید و آنها را ارسال کنید. 1251 00:54:50,916 --> 00:54:52,458 از کجا روپیه بگیرم 50000 از؟ 1252 00:54:53,291 --> 00:54:57,458 نه 50000... الان 55000 میخوایم. 1253 00:54:57,583 --> 00:54:58,500 چه، شما اکنون GST را شارژ می کنید؟ 1254 00:54:58,583 --> 00:55:00,583 بله، ما هستیم. 1255 00:55:00,750 --> 00:55:06,458 چهره داماد به نظر می رسد که من می شناسم، 1256 00:55:06,625 --> 00:55:10,875 چهره داماد به نظر می رسد که من می شناسم، 1257 00:55:10,958 --> 00:55:15,541 به نظر می رسد که میرزا غافل است. 1258 00:55:15,833 --> 00:55:20,166 به نظر می رسد که میرزا غافل است. 1259 00:55:20,333 --> 00:55:24,666 به نظر می رسد که میرزا غافل است. 1260 00:55:24,791 --> 00:55:28,916 بعضی چیزها بهتر است بی سر و صدا انجام شوند، 1261 00:55:29,541 --> 00:55:33,875 ببین داماد بی اختیار التماس می کند. 1262 00:55:34,041 --> 00:55:35,000 پس؟ 1263 00:55:35,375 --> 00:55:39,500 55000! 55000 به من بده! 1264 00:55:39,625 --> 00:55:43,291 55000! 55000! 55000! 1265 00:55:43,416 --> 00:55:46,750 ببین داداش... اوه، خواهر، یک مشکل نقدی وجود دارد 1266 00:55:46,958 --> 00:55:47,958 من روی خودم ندارم 1267 00:55:48,041 --> 00:55:49,083 سپس گوشی خود را بردارید. 1268 00:55:49,291 --> 00:55:50,000 برای سلفی؟ 1269 00:55:50,083 --> 00:55:52,708 نه برای سلفی، برای پرداخت آنلاین 1270 00:55:52,791 --> 00:55:53,666 شماره تلفن شما؟ 1271 00:55:53,750 --> 00:55:54,750 شما به شماره من نیاز ندارید 1272 00:55:54,833 --> 00:55:56,166 ما اکنون کدهای QR را حمل می کنیم ... 1273 00:55:56,416 --> 00:55:57,250 کدهای QR؟ 1274 00:55:57,416 --> 00:55:58,416 بله، کدهای QR. 1275 00:55:58,500 --> 00:56:00,125 در اینجا، آن را اسکن کنید. 1276 00:56:01,500 --> 00:56:03,291 بیا اسکنش کن... ما هم پیشرفت کرده ایم 1277 00:56:03,500 --> 00:56:05,166 - انجام شد - 55000 دریافت شد. 1278 00:56:06,416 --> 00:56:10,541 داماد خوش تیپ به نظر می رسد، می دانید ... 1279 00:56:10,791 --> 00:56:12,833 عروس اعطا شده به نظر می رسد. 1280 00:56:12,916 --> 00:56:14,250 بریم مردم! 1281 00:56:15,041 --> 00:56:18,875 داماد خوش تیپ به نظر می رسد، می دانید ... 1282 00:56:19,041 --> 00:56:21,166 کجا میری؟ همسرت اونجاست 1283 00:56:23,875 --> 00:56:26,625 مایکل، من از شما شکایت دارم 1284 00:56:26,833 --> 00:56:27,458 چی؟ 1285 00:56:28,333 --> 00:56:30,166 تو فقط با من صبحانه میخوری... 1286 00:56:30,291 --> 00:56:32,333 پس کی ناهار میخوری و شام با؟ 1287 00:56:32,666 --> 00:56:33,833 من این کار را در رستوران خود انجام می دهم. 1288 00:56:34,458 --> 00:56:36,083 - من اونجا با این احمق غذا میخورم. - معلومه 1289 00:56:36,166 --> 00:56:37,375 اینطور نیست که او دو زن دیگر داشته باشد 1290 00:56:37,458 --> 00:56:39,250 که با یکی ناهار بخوره و شام با دیگری 1291 00:56:39,333 --> 00:56:39,958 درسته؟ 1292 00:56:40,166 --> 00:56:41,125 بدیهی است. 1293 00:56:41,208 --> 00:56:41,958 چاقو را به من بده 1294 00:56:42,208 --> 00:56:43,041 چرا؟ 1295 00:56:43,250 --> 00:56:44,291 باید زبانش را برید. 1296 00:56:44,625 --> 00:56:45,583 او یک جنکس است. 1297 00:56:45,750 --> 00:56:48,416 چرا هر کسی که چنین است یک همسر دوست داشتنی دو زن دیگر دارد؟ 1298 00:56:48,541 --> 00:56:49,666 دقیقا منم همینو گفتم 1299 00:56:49,791 --> 00:56:51,416 باید کمتر حرف بزنی تو... 1300 00:56:52,375 --> 00:56:53,541 راستی برادرت کجاست؟ 1301 00:56:53,666 --> 00:56:54,500 او را در اطراف ندیده ام 1302 00:56:54,625 --> 00:56:55,916 او برای کاری بیرون رفته است. 1303 00:56:56,000 --> 00:56:56,875 او به گوا بازگشت؟ 1304 00:56:56,958 --> 00:56:58,333 نه چندان دور 1305 00:56:58,750 --> 00:57:00,000 میدونی فردا تولدمه؟ 1306 00:57:00,083 --> 00:57:01,208 او رفت تا برای من کیک رزرو کند. 1307 00:57:01,291 --> 00:57:02,375 تولدت است؟ 1308 00:57:02,458 --> 00:57:03,291 چرا به من نگفتی؟ 1309 00:57:03,708 --> 00:57:04,791 چرا او مجبور شد برای این کار قدم بگذارد؟ 1310 00:57:04,875 --> 00:57:06,041 ما فقط می توانستیم آن را آنلاین سفارش دهیم. 1311 00:57:06,208 --> 00:57:08,500 نه، وقتی با جیپ پلیس می رود، 1312 00:57:08,666 --> 00:57:09,708 او تخفیف بهتری می گیرد 1313 00:57:09,791 --> 00:57:11,458 حتی به او گفتم برای گرفتن مقداری مواد غذایی 1314 00:57:12,083 --> 00:57:14,791 خواهر، مواد غذایی خود را دریافت کرد و همه چیز، 1315 00:57:15,208 --> 00:57:19,541 و من چند نفر از خودمان را دعوت کردم اقوام برای تولد شما 1316 00:57:19,666 --> 00:57:21,000 بعد دعوت کنیم پدر و مادر مایکل هم همینطور. 1317 00:57:21,083 --> 00:57:21,916 پدر و مادر من؟ 1318 00:57:22,125 --> 00:57:23,916 نه، نه... آنها با کسی ملاقات نمی کنند. 1319 00:57:24,083 --> 00:57:25,125 نه حتی یکدیگر. 1320 00:57:25,208 --> 00:57:26,000 خیلی عجیبه 1321 00:57:26,125 --> 00:57:26,916 چرا نه؟ 1322 00:57:27,000 --> 00:57:27,916 چرا نه؟ 1323 00:57:28,625 --> 00:57:29,833 او همه جا به دنبال آنها گشت، 1324 00:57:29,916 --> 00:57:30,791 اما هیچ کدام را پیدا نکردم 1325 00:57:31,000 --> 00:57:32,125 آنها در Kumbh Mela گم شدند. 1326 00:57:33,333 --> 00:57:34,875 پدر و مادر مسیحی گم شدند در کومبه ملا؟! 1327 00:57:35,375 --> 00:57:36,375 هر دو افسر پلیس بودند. 1328 00:57:36,500 --> 00:57:38,041 از آنجایی که مردم همیشه آنجا گم شو، 1329 00:57:38,125 --> 00:57:39,208 آنها وظیفه داشتند به دیگران کمک کنند. 1330 00:57:39,250 --> 00:57:39,833 آره 1331 00:57:39,916 --> 00:57:41,125 بنابراین در حالی که تلاش برای متوقف کردن دیگران از گم شدن، 1332 00:57:41,166 --> 00:57:42,125 آنها در نهایت خود را گم کردند. 1333 00:57:42,250 --> 00:57:43,333 یک دقیقه صبر کن 1334 00:57:44,583 --> 00:57:45,833 پلیس چطور افسران حتی گم می شوند؟ 1335 00:57:46,000 --> 00:57:47,125 از کجا بدانم؟ 1336 00:57:47,208 --> 00:57:48,416 برو تو UP بپرس 1337 00:57:48,583 --> 00:57:49,625 چرا باید اونجا بره موهان؟ 1338 00:57:49,708 --> 00:57:50,416 موهان؟ 1339 00:57:50,541 --> 00:57:53,583 گنج. موهن گنج، آخرین مکان شناخته شده آنها 1340 00:57:53,791 --> 00:57:56,458 اینجا نیستی چون پدر آنتونی از شما خواست که پیدا کنید 1341 00:57:56,541 --> 00:57:57,750 - اون پسری که سه بار ازدواج کرد؟ - بله. 1342 00:57:57,833 --> 00:57:58,333 درسته؟ 1343 00:57:58,458 --> 00:57:59,583 - حق با شماست. - بله. 1344 00:57:59,708 --> 00:58:00,750 تمرکز، تمرکز. 1345 00:58:01,125 --> 00:58:01,583 درسته؟ 1346 00:58:01,750 --> 00:58:04,375 من آن پسر را می گیرم که سه بار ازدواج کرد 1347 00:58:04,500 --> 00:58:06,750 بعد پدر و مادرت را میگیرم 1348 00:58:06,833 --> 00:58:07,875 یعنی... متاسفم، من پدر و مادرت را پیدا خواهم کرد 1349 00:58:08,041 --> 00:58:08,916 این یک وعده است. 1350 00:58:11,625 --> 00:58:12,625 باشه ممنون 1351 00:58:12,916 --> 00:58:13,750 بس است. 1352 00:58:15,416 --> 00:58:16,375 عزیزم گوش کن 1353 00:58:17,083 --> 00:58:18,500 وقتی اینجا هستم به من زنگ نزن 1354 00:58:19,000 --> 00:58:20,708 زنان اینجا تماس هر کسی را می گیرند. 1355 00:58:20,791 --> 00:58:21,791 الان قطع کن 1356 00:58:23,041 --> 00:58:24,166 میرا؟ 1357 00:58:27,625 --> 00:58:29,375 من برات دسر دارم 1358 00:58:31,333 --> 00:58:34,750 گوش کن، این جمعه، ما یک روزا (روزه) را با هم نگه می داریم. 1359 00:58:35,166 --> 00:58:36,041 رزا؟ 1360 00:58:36,208 --> 00:58:37,125 هوم 1361 00:58:37,375 --> 00:58:39,625 من عهد کرده بودم که بعد از عروسی ما 1362 00:58:39,708 --> 00:58:41,833 یک روز با هم روزه می گرفتیم 1363 00:58:42,208 --> 00:58:44,041 پس این جمعه با هم روزه میگیریم 1364 00:58:44,458 --> 00:58:45,791 زود بیا خونه 1365 00:58:45,875 --> 00:58:47,333 با هم افطار میکنیم در عصر 1366 00:58:48,375 --> 00:58:49,541 بخور صبر کن بهت غذا میدم 1367 00:58:49,625 --> 00:58:50,458 نه! 1368 00:58:50,625 --> 00:58:52,041 با هم افطار می کنیم، درسته؟ 1369 00:58:53,500 --> 00:58:55,166 گوشی کی می لرزه؟ 1370 00:58:58,541 --> 00:59:00,041 چه اشکالی دارد؟ 1371 00:59:01,000 --> 00:59:01,833 حالت خوبه؟ 1372 00:59:02,375 --> 00:59:03,875 اون صدا داره میاد از سینه ام 1373 00:59:04,083 --> 00:59:05,208 یک هل سیاه را به طور کامل قورت دادم. 1374 00:59:06,166 --> 00:59:07,291 میخوای برات آب بیارم؟ 1375 00:59:07,416 --> 00:59:08,333 هوم 1376 00:59:08,666 --> 00:59:10,083 بذار بشقابتو ببرم 1377 00:59:11,041 --> 00:59:12,541 به نظر میرسه واقعا بریانی را دوست داشت 1378 00:59:12,625 --> 00:59:14,291 من برم برات آب بیارم 1379 00:59:29,083 --> 00:59:30,083 این خوبه آقا میرزا؟ 1380 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 بله، دارد، اما من از شما می خواهم این یکی را امتحان کنید. 1381 00:59:31,875 --> 00:59:33,708 مجبورم میکنی امتحان کنم کل مغازه؟ 1382 00:59:33,791 --> 00:59:35,083 بیا امتحان کن شما شگفت انگیز به نظر خواهید رسید 1383 00:59:35,166 --> 00:59:36,208 نمی توانم به داخل بروم. 1384 00:59:36,291 --> 00:59:37,166 من اینجا خود را تغییر می دهم. 1385 00:59:40,583 --> 00:59:41,625 هی...نگاه نکن 1386 00:59:49,166 --> 00:59:50,375 من قبلا روی 150 کورتا امتحان کردم. 1387 00:59:51,583 --> 00:59:52,250 فوق العاده است. 1388 00:59:52,333 --> 00:59:54,000 شما عالی به نظر می رسید. 1389 00:59:54,125 --> 00:59:55,500 حالا این کلاه را هم امتحان کنید. 1390 00:59:55,625 --> 00:59:57,416 - عالیه - هوم 1391 01:00:00,750 --> 01:00:02,458 داخلش امتحان میکنم 1392 01:00:04,625 --> 01:00:05,166 ها؟ 1393 01:00:05,250 --> 01:00:07,291 عجیب بود، پیژامه پوشید در نمای باز، 1394 01:00:07,375 --> 01:00:08,583 اما برای یک کلاه او به یک اتاق نیاز دارد؟ 1395 01:00:09,375 --> 01:00:11,291 گوش کن بیرون منتظرت می مونم 1396 01:00:13,291 --> 01:00:14,125 ببخشید... 1397 01:00:14,208 --> 01:00:14,958 بله؟ 1398 01:00:15,291 --> 01:00:16,291 محمود کجاست؟ 1399 01:00:17,916 --> 01:00:18,916 اونجا 1400 01:00:23,708 --> 01:00:24,500 محمود! 1401 01:00:27,791 --> 01:00:28,750 محمود! 1402 01:00:29,833 --> 01:00:30,750 بیا بیرون 1403 01:00:31,041 --> 01:00:32,375 میدونم تو اونجا هستی 1404 01:00:34,166 --> 01:00:36,291 محمود داری میری بیرون بیایم یا نه؟ 1405 01:00:38,375 --> 01:00:39,375 بله قربان چطور میتونم کمکتون کنم؟ 1406 01:00:39,958 --> 01:00:40,916 من محمود هستم. 1407 01:00:41,958 --> 01:00:43,666 سه بار ازدواج کردی؟ 1408 01:00:43,958 --> 01:00:44,833 سه بار؟ 1409 01:00:44,916 --> 01:00:46,250 چه کسی این را به شما گفته آقا؟ 1410 01:00:46,375 --> 01:00:47,833 کسی شکایت کرده علیه شما 1411 01:00:48,041 --> 01:00:49,500 شکایت؟ در مقابل من؟ 1412 01:00:49,791 --> 01:00:51,583 جمیل بود قربان؟ 1413 01:00:51,666 --> 01:00:52,875 آره جمیل 1414 01:00:53,125 --> 01:00:54,250 آقا دروغگوست 1415 01:00:54,333 --> 01:00:56,125 آقا دروغ میگه! از آن زمان بیرونش کردم، 1416 01:00:56,166 --> 01:00:58,250 او مزخرفات را پخش می کند در مورد من 1417 01:00:58,583 --> 01:00:59,666 آقا دستگیرش کن... 1418 01:00:59,750 --> 01:01:01,041 چرا باید دستگیرش کنم؟ 1419 01:01:01,125 --> 01:01:02,916 نمی توانم تمرکزم را از دست بدهم. 1420 01:01:03,125 --> 01:01:04,291 اون یکی رو میگیرم که دین خود را تغییر داد 1421 01:01:04,375 --> 01:01:06,291 و اول سه بار ازدواج کرد. 1422 01:01:06,416 --> 01:01:07,666 می فهمی؟ 1423 01:01:09,250 --> 01:01:10,416 اون زن بود؟ 1424 01:01:10,791 --> 01:01:11,916 او دست بسیار مردانه ای دارد. 1425 01:01:12,083 --> 01:01:13,000 برویم 1426 01:01:14,541 --> 01:01:16,166 خانم من اینجام با دامادم 1427 01:01:16,250 --> 01:01:17,958 عصر با من ملاقات کن، شماره ام را به شما می دهم. 1428 01:01:18,125 --> 01:01:19,208 زیاد هیجان زده نشو، من هستم. 1429 01:01:19,333 --> 01:01:20,333 چرا برقع پوشیده ای؟! 1430 01:01:20,416 --> 01:01:20,958 چیکار میکنی؟ 1431 01:01:21,083 --> 01:01:22,125 آیا باید لباس را امتحان کنم؟ فقط برای خودم؟ 1432 01:01:22,208 --> 01:01:23,250 آیا برای روحی چیزی نخرم؟ 1433 01:01:23,416 --> 01:01:24,416 برویم 1434 01:01:24,916 --> 01:01:27,000 گوش کن، آیتم های پوجا ارسال کردند همه اشتباه هستند 1435 01:01:27,125 --> 01:01:28,791 من یک لیست جدید برای شما ارسال کردم. همراهش بیار 1436 01:01:28,916 --> 01:01:29,875 خوب 1437 01:01:30,291 --> 01:01:32,250 آقا میرزا نیازمندیم برای رفتن به بازار 1438 01:01:32,458 --> 01:01:32,958 خوب 1439 01:01:33,125 --> 01:01:34,708 شما نباید داشته باشید موهان را به خاطر آن ناراحت کرد. 1440 01:01:34,791 --> 01:01:37,000 به پدرش گفتم آن چیزها را بگیرد. 1441 01:01:37,166 --> 01:01:38,750 خوب است - ناوراتری در جریان است، 1442 01:01:38,875 --> 01:01:40,583 ما به همه اینها نیاز خواهیم داشت به هر حال روز، درست است؟ 1443 01:01:40,666 --> 01:01:41,166 هوم 1444 01:01:41,208 --> 01:01:42,333 لطفا همین جا توقف کنید 1445 01:01:44,875 --> 01:01:46,083 اینجا صبر کن، من میرم و وسایل رو میگیرم. 1446 01:01:46,166 --> 01:01:47,291 - عجله کن - اینو نگه دار 1447 01:01:53,125 --> 01:01:54,291 و اینجا نارگیل است. 1448 01:01:54,375 --> 01:01:55,208 نارگیل. 1449 01:01:56,250 --> 01:01:57,875 آقا، همه چیز را در این لیست جمع کنید. 1450 01:02:00,000 --> 01:02:01,833 شما هم در محل خود پوجا می کنید، قربان؟ 1451 01:02:02,000 --> 01:02:02,875 آره چرا؟ 1452 01:02:03,166 --> 01:02:04,541 مشکلی نیست، همه اینها را خواهم گرفت. 1453 01:02:06,125 --> 01:02:08,166 یک حجاب قرمز برای الهه به من بده. 1454 01:02:09,333 --> 01:02:11,000 آقا این یکی خوبه؟ 1455 01:02:12,291 --> 01:02:14,250 بله قرمزه اون یکی رو به من بده 1456 01:02:18,833 --> 01:02:21,125 آقا گوشیتو فراموش کردی 1457 01:02:29,541 --> 01:02:31,166 بیا، بیا، بریم آقا میرزا 1458 01:02:31,208 --> 01:02:32,500 هی، چه عجله ای؟ بیا دیگه بریم 1459 01:02:32,583 --> 01:02:35,875 آنها برای مراسم تدفین نیز چیزهایی می فروشند. میخوای برات بگیرم؟ 1460 01:02:36,500 --> 01:02:38,833 اقلام پوجا را هم می خرند؟ 1461 01:02:38,916 --> 01:02:40,250 آقا، این چیزی است که ما همیشه می خواستیم، 1462 01:02:40,333 --> 01:02:42,666 ما عید آنها را جشن می گیریم و دیوالی ما را جشن می گیرند. 1463 01:02:42,791 --> 01:02:45,541 اما وقتی صحبت از ازدواج است، ما باید به ایمان خودمان پایبند باشیم 1464 01:02:45,625 --> 01:02:46,583 - ایمان خودمان. - بله. 1465 01:02:46,791 --> 01:02:47,875 فهمیدم آقا 1466 01:02:48,000 --> 01:02:48,875 کاملا حق با شماست 1467 01:02:55,083 --> 01:02:58,625 پسر، سورلین از تو خوشش آمد لحظه ای که عکس شما را دید 1468 01:02:59,583 --> 01:03:00,416 مامان! 1469 01:03:01,083 --> 01:03:02,166 پسر، تو به ما بگو، 1470 01:03:02,833 --> 01:03:03,958 نظر شما در مورد سورلین ما چیست؟ 1471 01:03:04,041 --> 01:03:05,291 او بالای ماه است. 1472 01:03:05,375 --> 01:03:06,541 به یک نوشیدنی چای اسموتی داده شد â 1473 01:03:06,625 --> 01:03:07,666 او چه چیزی بیشتر می تواند بخواهد؟ 1474 01:03:11,958 --> 01:03:13,708 ما در مورد صحبت می کنیم ازدواجت پسر 1475 01:03:14,125 --> 01:03:15,958 فکر نمیکنی باید میکردی بزرگی را با خود آورد؟ 1476 01:03:16,125 --> 01:03:18,541 عمو، او یک متخصص است وقتی صحبت از عروسی می شود 1477 01:03:18,791 --> 01:03:19,541 شما اسمش را بگذارید... 1478 01:03:19,625 --> 01:03:21,791 ازدواج هندوها، ازدواج مسلمانان، عروسی مسیحی... 1479 01:03:21,875 --> 01:03:22,625 او همه آنها را انجام داده است. 1480 01:03:22,791 --> 01:03:23,875 او حتی یک مورد را از دست نداده است. 1481 01:03:24,083 --> 01:03:25,875 انجام شد... منظورش این است که من در همه آنها شرکت کرده ام. 1482 01:03:26,000 --> 01:03:29,791 درست مثل او که من شرکت خواهم کرد عروسی پنجابی 1483 01:03:30,250 --> 01:03:31,666 شرکت کن... او در آنها حضور یافت. 1484 01:03:31,791 --> 01:03:33,375 سلام! سلام! 1485 01:03:33,458 --> 01:03:34,916 ببخشید خاله من دیر اومدم 1486 01:03:35,000 --> 01:03:36,166 برای عروسیش دیر نکن 1487 01:03:36,250 --> 01:03:38,541 نه! آه، سورلین، خیلی زیبا به نظر میای 1488 01:03:38,958 --> 01:03:41,250 عزیزم باهاش ​​ملاقات کن... داماد آینده ما 1489 01:03:42,166 --> 01:03:43,166 سلام. 1490 01:03:44,208 --> 01:03:45,208 این پسر؟ 1491 01:03:46,041 --> 01:03:48,000 داری با سورلین ازدواج میکنی؟ 1492 01:03:48,458 --> 01:03:49,333 بله، چرا؟ 1493 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 او قبلاً سه زن دارد! 1494 01:03:51,416 --> 01:03:52,583 - چی؟ - چی؟ 1495 01:03:52,666 --> 01:03:53,791 - چی؟ - چی؟ 1496 01:03:54,041 --> 01:03:55,083 سه تا زن داری؟ 1497 01:03:55,166 --> 01:03:56,833 نه عمو، من حتی ندارم. 1498 01:03:57,000 --> 01:03:57,958 او سه تا دارد. 1499 01:03:58,041 --> 01:03:59,333 فراموشش کن هیچکس می تواند سه همسر داشته باشد 1500 01:03:59,416 --> 01:04:00,583 - هیچکس آرزوی مرگ ندارد. - درسته 1501 01:04:00,708 --> 01:04:02,166 شما اشتباه متوجه شدید خانم 1502 01:04:02,208 --> 01:04:03,416 بدون سوء تفاهم 1503 01:04:03,500 --> 01:04:07,291 من سه زن را دیده ام او را هابی صدا می کند. 1504 01:04:07,416 --> 01:04:09,541 اسم من همینه... هارویندر سینگ با نام مستعار هابی. 1505 01:04:09,625 --> 01:04:10,500 همه به من می گویند هابی. 1506 01:04:10,583 --> 01:04:12,333 بله، حتی من او را هابی صدا می کنم. 1507 01:04:12,416 --> 01:04:13,958 آیا این باعث می شود که من زن او باشم؟ 1508 01:04:14,666 --> 01:04:16,250 اگر هنوز به او اعتماد ندارید، 1509 01:04:16,416 --> 01:04:17,500 سپس همه چیز را فراموش کنید 1510 01:04:17,625 --> 01:04:19,166 - بریم، هابی. - چی میگی داداش؟ 1511 01:04:19,250 --> 01:04:20,291 ما اینجا نیومدیم که توهین کنیم. 1512 01:04:20,375 --> 01:04:21,375 برام مهم نیست 1513 01:04:21,458 --> 01:04:22,791 بشین نگیر راه اشتباه است 1514 01:04:22,875 --> 01:04:24,458 نه، نه، ما ناراحت نیستیم. 1515 01:04:24,625 --> 01:04:26,416 او یک NGO را اداره می کند ... 1516 01:04:26,541 --> 01:04:29,125 «رومئوها را بدرقه کن و دختر را نجات بده!" 1517 01:04:29,250 --> 01:04:32,000 او به همه مشکوک است. 1518 01:04:32,083 --> 01:04:33,291 این درست نیست. 1519 01:04:33,916 --> 01:04:35,750 آقای هابی، اشکالی ندارد؟ اگه ازت عکس بگیرم 1520 01:04:40,791 --> 01:04:41,791 لبخند بزن لطفا 1521 01:04:42,416 --> 01:04:43,208 خیلی خوبه 1522 01:04:43,375 --> 01:04:46,375 بعدا بهت درس میدم... من شما را افشا می کنم. 1523 01:04:48,791 --> 01:04:50,291 چرا D.D. با ما تماس بگیرید اینجا؟ 1524 01:05:01,083 --> 01:05:03,041 بیا، یکی هست من می خواهم شما را ملاقات کنید. 1525 01:05:03,791 --> 01:05:05,125 او می خواهد ما با چه کسی ملاقات کنیم؟ 1526 01:05:12,541 --> 01:05:13,500 ملاقاتش کن... 1527 01:05:14,333 --> 01:05:15,541 او تمام راه را از گوا آمده است. 1528 01:05:16,125 --> 01:05:17,125 پدر آنتونی 1529 01:05:20,916 --> 01:05:23,833 پدر آنتونی ندیده است چهره مرد 1530 01:05:24,166 --> 01:05:26,208 که مدام دین خود را تغییر داد و سه بار ازدواج کرد 1531 01:05:26,625 --> 01:05:29,833 اما او می گوید که می تواند تشخیص دهد او فقط با صدایش 1532 01:05:33,250 --> 01:05:35,416 اینجا یک اعتراف نوشته شده است روی این کاغذ آن را بخوانید. 1533 01:05:41,541 --> 01:05:42,875 اعتراف را بخوانید. 1534 01:05:47,458 --> 01:05:48,583 آن را بخوانید. 1535 01:05:52,041 --> 01:05:53,083 شروع کنید. 1536 01:05:58,166 --> 01:06:00,125 پدر آنتونی گوش می دهد... صحبت کن 1537 01:06:00,166 --> 01:06:03,583 اولین... 1538 01:06:03,708 --> 01:06:07,000 دومی... 1539 01:06:07,125 --> 01:06:08,750 سومین... 1540 01:06:08,833 --> 01:06:10,000 همه تنها! 1541 01:06:28,625 --> 01:06:29,875 اعتراف را بخوانید. 1542 01:06:34,875 --> 01:06:36,541 پدر آنتونی گوش می دهد... صحبت کن. 1543 01:06:39,208 --> 01:06:40,416 آن را بخوانید. 1544 01:06:49,375 --> 01:06:52,125 ترسیدن طبیعی است وقتی دوستت در شرف دستگیر شدن است 1545 01:06:54,125 --> 01:06:58,958 به مایکل بیچاره نگاه کن، عرق کردن گلوله فقط به خاطر اینکه گرفتار شدی 1546 01:07:00,375 --> 01:07:01,583 - گرفتار شدم؟ - آره 1547 01:07:02,500 --> 01:07:05,666 فکر کردی می توانی پشت مایکل پنهان شوی؟ 1548 01:07:06,416 --> 01:07:07,375 - من... - اعتراف را بخوانید. 1549 01:07:08,583 --> 01:07:09,625 آقا من نکردم... 1550 01:07:09,708 --> 01:07:11,750 بنشین و اعتراف را بخوان. 1551 01:07:21,333 --> 01:07:23,083 پدر، این دختری است که دوستش دارم. 1552 01:07:23,166 --> 01:07:24,875 برای او از هندو به مسلمان تبدیل شدم 1553 01:07:25,000 --> 01:07:26,458 سپس به مسیحی. 1554 01:07:26,625 --> 01:07:28,458 و حالا شما سیک شده اید. 1555 01:07:28,875 --> 01:07:30,541 نه، پدر، من همیشه یک سیک بوده ام. 1556 01:07:31,500 --> 01:07:33,333 واقعا؟ سپس آن را بخوانید. 1557 01:07:36,916 --> 01:07:40,541 بابا من اشتباه بزرگی کردم 1558 01:07:40,625 --> 01:07:46,375 من با سه زن ازدواج کردم از سه دین مختلف، 1559 01:07:46,750 --> 01:07:50,541 اما من هنوز چهارمی را می خواهم. 1560 01:07:50,583 --> 01:07:51,625 یادم می آید! 1561 01:07:52,750 --> 01:07:54,375 من آن را به وضوح به یاد دارم! 1562 01:07:54,541 --> 01:07:57,041 اون بوپالی نیست 1563 01:07:57,583 --> 01:08:00,000 - چی؟ - اون بوپالی نیست. 1564 01:08:00,166 --> 01:08:01,458 اون پسر ما نیست 1565 01:08:01,541 --> 01:08:04,291 ببین آقا من گفتم من نیستم. 1566 01:08:05,125 --> 01:08:07,000 اما چه شد که به من مشکوک شدی؟ 1567 01:08:07,166 --> 01:08:09,333 در واقع، دختری از او شکایت کرد... 1568 01:08:09,416 --> 01:08:10,958 سانتوش، که برای یک سازمان غیردولتی کار می کند. 1569 01:08:11,041 --> 01:08:12,958 آقا من به یه پسر مشکوکم 1570 01:08:13,208 --> 01:08:17,375 او قبلاً سه بار ازدواج کرده است و او در شرف نابودی زندگی یک دختر دیگر است. 1571 01:08:17,458 --> 01:08:20,541 او را به کلانتری صدا بزنید، او را حلق آویز کنید وارونه و از او سوال کنید، قربان. 1572 01:08:20,583 --> 01:08:22,250 - این پسر کیه؟ - عکس را به او نشان دهید. 1573 01:08:24,541 --> 01:08:26,708 او شکایت کرد که سه بار ازدواج کردی... 1574 01:08:27,000 --> 01:08:28,166 و در شرف ازدواج هستند برای چهارمین بار 1575 01:08:28,583 --> 01:08:30,791 اما متاسفم، هابی، تو اونی نیستی که من دنبالش می گردم 1576 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 متاسفم، پدر، که وقت شما را تلف کردم. 1577 01:08:32,583 --> 01:08:34,625 مشکلی نیست دیوید اصلا مشکلی نیست 1578 01:08:34,750 --> 01:08:37,125 فقط امیدوارم که آن مرد به زودی دستگیر شود. 1579 01:08:40,416 --> 01:08:41,416 در ضمن این کیه؟ 1580 01:08:42,208 --> 01:08:44,666 اوه، من خیلی متاسفم. یادم رفت بهش معرفی کنم 1581 01:08:44,750 --> 01:08:47,500 پدر، او برادر شوهر من مایکل است. 1582 01:08:47,541 --> 01:08:48,583 مایکل! 1583 01:08:48,666 --> 01:08:49,666 می بینم! می بینم! 1584 01:08:49,750 --> 01:08:53,833 از دیوید شنیدم که چطور جنی را نجات دادی، با او ازدواج کرد 1585 01:08:53,916 --> 01:08:55,375 خیلی پسر خوبیه 1586 01:08:55,500 --> 01:08:56,541 خدا خیرت بده. 1587 01:08:58,416 --> 01:08:59,416 او نمی تواند صحبت کند؟ 1588 01:08:59,541 --> 01:09:01,458 او انجام می دهد. یه چیزی بگو 1589 01:09:02,541 --> 01:09:03,666 او نمی تواند. 1590 01:09:03,833 --> 01:09:05,208 او امروز یک Maun Vrat را مشاهده می کند. 1591 01:09:05,291 --> 01:09:06,375 روزه خاموش. 1592 01:09:06,625 --> 01:09:10,750 پسر، من می دانم که ماون ورات روزه خاموش است! 1593 01:09:10,833 --> 01:09:12,958 هندی، سانسکریت هم بلدم. 1594 01:09:13,250 --> 01:09:18,791 به هر حال، مایکل، یک شوهر کسی که ساکت می ماند بیشتر عمر می کند 1595 01:09:19,708 --> 01:09:20,875 همانطور که خردمندان می گویند 1596 01:09:20,958 --> 01:09:23,166 یک لحظه سکوت می تواند به ارمغان بیاورد تو صد لحظه آرامش 1597 01:09:23,250 --> 01:09:25,000 - ببین! - من هم پنجابی بلدم. 1598 01:09:25,041 --> 01:09:26,416 پدر خیلی زبان بلد است. 1599 01:09:26,500 --> 01:09:28,000 بیا پدر، من تو را رها می کنم. لطفا با من بیا 1600 01:09:28,083 --> 01:09:29,916 من می دانم. من سندی را نیز می شناسم. 1601 01:09:32,291 --> 01:09:34,875 بگذار تو را رها کنم لطفا با من بیا 1602 01:09:39,375 --> 01:09:41,000 الهه امروز منو نجات داد 1603 01:09:41,375 --> 01:09:42,500 زمان بزرگ. 1604 01:09:42,708 --> 01:09:46,875 درود بر تو ای مادر گوری 1605 01:09:46,958 --> 01:09:52,500 درود بر تو ای مادر مقدس 1606 01:09:52,541 --> 01:09:56,500 آنها مراقبه می کنند تو هر روز و شب 1607 01:09:56,583 --> 01:10:00,500 آنها مراقبه می کنند مادر هر روز و شب، 1608 01:10:00,583 --> 01:10:04,708 تثلیث قدرتمند - برهما، ویشنو و شیوا. 1609 01:10:04,791 --> 01:10:09,500 درود بر تو ای مادر گوری 1610 01:10:09,541 --> 01:10:10,541 بگو... 1611 01:10:16,250 --> 01:10:19,708 درود بر تو ای مادر گوری 1612 01:10:19,791 --> 01:10:23,291 درود بر تو ای مادر مقدس 1613 01:10:26,291 --> 01:10:28,208 خدا بهت عاقبت بخیر کنه 1614 01:10:28,333 --> 01:10:30,166 خداوند به شما عمر طولانی عنایت فرماید. 1615 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 خداوند به شما عاقبت بخیری عنایت فرماید. 1616 01:10:33,083 --> 01:10:36,041 این پیشنهاد اگر برای زن و شوهر. 1617 01:10:36,125 --> 01:10:37,541 - لطفا حتما مصرف کنید. - باشه 1618 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 زود بیا خونه 1619 01:10:41,333 --> 01:10:42,791 با هم افطار میکنیم در عصر 1620 01:10:44,250 --> 01:10:46,458 بعدا میخورمش من یک روزا (روزه) نگه داشته ام. 1621 01:10:46,916 --> 01:10:47,833 رزا؟ 1622 01:10:48,791 --> 01:10:51,416 من برای همسرم روزه میگیرم 1623 01:10:51,541 --> 01:10:53,000 برای من روزه میگیری؟ 1624 01:10:53,166 --> 01:10:53,833 بله. 1625 01:10:53,916 --> 01:10:57,083 اگر برای همسرش روزه می گیرد پس معلوم است که او برای شما روزه می گیرد. 1626 01:10:57,208 --> 01:11:00,208 اینطور نیست که او یک پادشاه باشد با سه همسر 1627 01:11:00,291 --> 01:11:01,208 خوب گفتی عمو 1628 01:11:01,291 --> 01:11:02,708 همین الان داشتم میگفتم 1629 01:11:02,791 --> 01:11:03,916 قرار بود چی بگی؟ 1630 01:11:04,875 --> 01:11:05,875 جای ماتا دی (شکوه الهه مادر). 1631 01:11:05,958 --> 01:11:07,791 - جای ماتا دی! - جای ماتا دی! 1632 01:11:07,875 --> 01:11:11,958 موهان، خوردن نذری را فراموش نکن یا همه چیز اشتباه می شود. 1633 01:11:12,166 --> 01:11:13,916 همه چیز در حال حاضر اشتباه پیش می رود، باید درستشون کنم 1634 01:11:14,166 --> 01:11:14,958 ها؟ 1635 01:11:15,458 --> 01:11:16,458 موز داری؟ 1636 01:11:17,041 --> 01:11:18,500 - جای ماتا دی! - یکی دیگه به ​​من بده 1637 01:11:18,541 --> 01:11:19,916 - جای ماتا دی! - جای ماتا دی! 1638 01:11:21,750 --> 01:11:23,625 سوار ماشین شو، من برم عوض کنم. 1639 01:11:23,708 --> 01:11:24,708 باشه 1640 01:11:24,958 --> 01:11:26,000 خداحافظ عمه 1641 01:11:29,916 --> 01:11:31,541 بیا بریم، بریم، بیا بریم. من دارم دیر می دوم 1642 01:11:32,875 --> 01:11:33,833 آره جنی من میام 1643 01:11:33,916 --> 01:11:35,583 جنی؟ جنی کیه؟ 1644 01:11:35,958 --> 01:11:36,958 روحیه است. 1645 01:11:37,916 --> 01:11:41,041 درسته همینو گفتم روحی... جنی کیست؟ 1646 01:11:41,125 --> 01:11:43,083 گفتی جنی من میام. 1647 01:11:43,166 --> 01:11:45,208 نه گفتم تازه میام 1648 01:11:45,291 --> 01:11:47,708 تو روحی هستی و روزه میگیری. 1649 01:11:47,833 --> 01:11:48,625 تولدت نیست، نه؟ 1650 01:11:48,708 --> 01:11:49,916 چی میگی؟ 1651 01:11:50,000 --> 01:11:51,875 به هر حال برای همین زنگ زدم. 1652 01:11:51,958 --> 01:11:53,375 ساعت 18:15 باید افطار کنیم. 1653 01:11:53,458 --> 01:11:55,000 اگر دیر می دوید، هر جا که هستید می توانید افطار کنید 1654 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 با هم شام میخوریم 1655 01:11:56,250 --> 01:11:57,500 خیلی دوستت دارم عزیزم 1656 01:11:57,541 --> 01:11:59,291 تو تنها کسی هستی که منو درک میکنی 1657 01:11:59,375 --> 01:12:00,250 خداحافظ، عصر می بینمت. 1658 01:12:00,333 --> 01:12:01,625 باشه خداحافظ 1659 01:12:01,708 --> 01:12:02,541 چه اتفاقی افتاد؟ 1660 01:12:02,583 --> 01:12:03,708 ساعت 6:15 می توانم افطار کنم. 1661 01:12:03,791 --> 01:12:04,833 بیا بریم، بریم، بیا بریم دیگه. 1662 01:12:04,916 --> 01:12:06,166 من هدیه های الهه را نگه می دارم، 1663 01:12:06,250 --> 01:12:07,333 و تو باید رزاتو بشکنی ساعت 6:15 بعد از ظهر 1664 01:12:07,416 --> 01:12:08,666 من نمی دانم شما چگونه پیش می روید برای فریب دادن همه اینها 1665 01:12:08,750 --> 01:12:11,416 خیلی متاسفم، بچه ها، خیلی متاسفم. من - من - دیر کردم. من دیر اومدم 1666 01:12:11,500 --> 01:12:12,958 - تولدت مبارک عزیزم. - مایکل! 1667 01:12:13,041 --> 01:12:14,083 - تولدت مبارک - لطفا بیایید، لطفا بیایید همه. 1668 01:12:14,166 --> 01:12:15,583 - همه لطفا بیایید. - تولدت مبارک! 1669 01:12:15,666 --> 01:12:16,541 بیا کیک را برش دهیم. 1670 01:12:16,625 --> 01:12:17,583 - بله. - بیا این کار را بکنیم. 1671 01:12:20,625 --> 01:12:23,583 تولدت مبارک. 1672 01:12:23,750 --> 01:12:27,041 جنی تولدت مبارک 1673 01:12:27,166 --> 01:12:30,125 خدا رحمتت کنه جنی 1674 01:12:30,208 --> 01:12:32,958 خدا رحمتت کنه جنی 1675 01:12:33,041 --> 01:12:34,291 بگو... 1676 01:12:39,583 --> 01:12:42,125 تولدت مبارک. 1677 01:12:42,208 --> 01:12:45,083 تولدت مبارک. 1678 01:12:45,166 --> 01:12:51,291 تولدت مبارک جنی عزیز تولدت مبارک 1679 01:12:51,416 --> 01:12:52,916 وای 1680 01:12:53,458 --> 01:12:54,583 یک دقیقه صبر کن 1681 01:12:54,958 --> 01:12:57,375 من نمیتونم کیک تولدت رو بخورم همینطور... 1682 01:12:57,458 --> 01:12:59,000 بدون اینکه چیز خوبی بگه در مورد همسرم 1683 01:12:59,416 --> 01:13:00,166 اوه 1684 01:13:00,250 --> 01:13:02,000 من می خواهم چند کلمه بگویم در مورد جنی 1685 01:13:02,500 --> 01:13:04,208 جنی، شاید تو سومی باشی در زندگی من... 1686 01:13:05,333 --> 01:13:06,041 ها؟ 1687 01:13:06,375 --> 01:13:10,625 یعنی بعد از مامان و بابا... 1688 01:13:11,500 --> 01:13:15,125 اما برای من، تو اولین نفری 1689 01:13:15,500 --> 01:13:21,000 اولین کسی که به کلیسا رفت، اولین کسی که برای من دعا کرد 1690 01:13:21,083 --> 01:13:24,208 بیا مایکل، هر دختر مسیحی این کار را می کند. 1691 01:13:24,375 --> 01:13:25,041 فقط کیک رو بخور 1692 01:13:25,125 --> 01:13:26,875 او کیک را می خورد، اما رزا... 1693 01:13:27,375 --> 01:13:28,250 رزا؟ 1694 01:13:28,333 --> 01:13:30,875 روجا. این فیلم مورد علاقه من است. 1695 01:13:30,958 --> 01:13:34,416 به او گفتم با هم تماشا می کنیم در تئاتر در روز تولد جنی، 1696 01:13:34,500 --> 01:13:36,875 اما بعد یکی به من گفت این فیلم 30 سال پیش از سینماها خارج شد. 1697 01:13:36,958 --> 01:13:38,208 بعدا میتونی بهش نشون بدی 1698 01:13:38,291 --> 01:13:39,375 بعدا می تونی بهش نشون بدی 1699 01:13:39,666 --> 01:13:41,208 ابتدا کیک را بخورید. 1700 01:13:41,291 --> 01:13:44,041 کیک... میخورمش اما قبل از آن، من نذر می کنم. 1701 01:13:44,125 --> 01:13:45,916 داداش به زمان بیشتری نیاز داری... یک نذر کافی نخواهد بود 1702 01:13:46,250 --> 01:13:49,333 آره، حتی یک دشمن هم می تواند یک عهد ببندد... 1703 01:13:49,500 --> 01:13:50,666 من یکی دو تا از آنها را خواهم ساخت. 1704 01:13:50,791 --> 01:13:55,083 جنی، من قول می دهم که به آن اهمیت بدهم برای شادی تو در برابر من 1705 01:13:55,166 --> 01:13:56,041 چقدر شیرین... 1706 01:13:59,208 --> 01:13:59,875 و من نذر می کنم ... 1707 01:13:59,958 --> 01:14:01,000 ساعت 18:15 است... 1708 01:14:01,166 --> 01:14:02,416 - ساعت 18:15 است...؟ - هوم 1709 01:14:02,500 --> 01:14:03,458 ساعت 6:15... 1710 01:14:03,541 --> 01:14:09,125 و عهد می کنم که هدر ندهم هر زمان دیگر و خوردن کیک! 1711 01:14:09,208 --> 01:14:10,375 تولدت مبارک عزیزم 1712 01:14:11,416 --> 01:14:12,833 آری 1713 01:14:13,166 --> 01:14:14,000 تولدت مبارک 1714 01:14:14,083 --> 01:14:15,166 متشکرم. 1715 01:14:16,625 --> 01:14:17,708 من هم چیزی برای شما دارم 1716 01:14:17,791 --> 01:14:18,541 - شوهرم... - بله. 1717 01:14:21,500 --> 01:14:22,708 تولدت مبارک عزیزم 1718 01:14:23,416 --> 01:14:24,416 موز! 1719 01:14:24,500 --> 01:14:26,791 وقتی خدا بهت عسل موزی میده آن را به عنوان یک پیشکش مقدس بخور جنی. 1720 01:14:26,916 --> 01:14:29,041 اما ابتدا آن را به پیشانی خود لمس کنید. 1721 01:14:29,750 --> 01:14:32,375 مایکل، تیکه زدی؟ (ورمیلیون/شات تزریقی)؟ 1722 01:14:32,458 --> 01:14:34,125 نه، آخرین ضربه ای که زدم برای کرونا بود. 1723 01:14:34,208 --> 01:14:35,458 بقیه را در کودکی گرفتم. 1724 01:14:35,541 --> 01:14:36,541 من در مورد آن صحبت نمی کنم. 1725 01:14:37,208 --> 01:14:38,291 این علامت قرمز روی پیشانی شما... 1726 01:14:38,708 --> 01:14:39,708 پیشانی من؟ 1727 01:14:39,833 --> 01:14:40,750 خیلی قرمزه؟ 1728 01:14:40,833 --> 01:14:41,750 بله. 1729 01:14:42,916 --> 01:14:47,541 اوه اینطوری قرمز میشه... آلرژی فکر کنم 1730 01:14:47,583 --> 01:14:49,083 آلرژی به چی؟ 1731 01:14:49,291 --> 01:14:50,291 -خب... - کیک کردن 1732 01:14:50,375 --> 01:14:51,333 - آره - او فقط مقداری ... 1733 01:14:51,416 --> 01:14:51,916 بنابراین تحریک شد. 1734 01:14:52,000 --> 01:14:55,541 در واقع، اگر تولد جنی نبود، من هرگز آن را نمی خوردم 1735 01:14:55,791 --> 01:14:58,500 عزیزم... عزیزم، این از تو خیلی شیرین است. 1736 01:14:58,541 --> 01:14:59,541 اشکالی نداره عزیزم 1737 01:15:00,541 --> 01:15:02,250 من هم برای شما هدیه ای در نظر گرفته ام. 1738 01:15:02,333 --> 01:15:03,500 - جدی؟ - بیا 1739 01:15:05,791 --> 01:15:07,500 صبر کن... یک لحظه صبر کن... 1740 01:15:09,333 --> 01:15:10,541 فقط پیشانی قرمز می شود؟ 1741 01:15:11,250 --> 01:15:13,041 نه، چند جای دیگر هم. 1742 01:15:13,125 --> 01:15:15,375 اما من واقعا نمی توانم آنها را نشان دهم در مقابل مهمانان 1743 01:15:15,458 --> 01:15:16,333 سلام! 1744 01:15:16,416 --> 01:15:17,416 بیا 1745 01:15:21,708 --> 01:15:24,416 آقا، او قرمز می شود، مال من آبی می شود. 1746 01:15:24,500 --> 01:15:25,500 -میخوای ببینی؟ -خفه شو 1747 01:15:26,583 --> 01:15:27,750 برو به همه کیک بده 1748 01:15:43,583 --> 01:15:44,833 و این چیزی است که من برای شما آورده ام. 1749 01:15:45,958 --> 01:15:46,791 این...؟ 1750 01:15:49,250 --> 01:15:51,208 مثل اینکه برای ازدواج ما روزه گرفتی، 1751 01:15:51,708 --> 01:15:55,208 من برای همسرم پوجا (تقدیر) انجام دادم و شادی خانواده ام 1752 01:15:55,291 --> 01:15:56,166 ها؟ 1753 01:15:56,583 --> 01:15:59,083 عبادت کردم، نماز خواندم. 1754 01:15:59,583 --> 01:16:04,666 خانواده ما فقط کامل خواهد بود وقتی بچه داریم 1755 01:16:04,875 --> 01:16:05,708 یک کودک؟ 1756 01:16:06,333 --> 01:16:08,666 چه عجله ای؟ 1757 01:16:09,041 --> 01:16:13,291 وقتی یک بچه وجود دارد، یک مرد فکر می کند حداقل چهار بار قبل از طلاق 1758 01:16:13,625 --> 01:16:17,375 ازت میخوام بیست بار فکر کنی 1759 01:16:17,458 --> 01:16:18,541 منظورت چیه؟ 1760 01:16:18,750 --> 01:16:20,458 یعنی من پنج تا بچه می خواهم. 1761 01:16:20,791 --> 01:16:22,333 میخوای مادر بشی یا مدرسه باز کنیم؟ 1762 01:16:22,500 --> 01:16:23,541 مدرسه باز کن! 1763 01:16:27,083 --> 01:16:29,916 سانیا، من را در چه جهنمی گرفتار کردی؟ 1764 01:16:36,041 --> 01:16:37,458 هی، کمی واضح ترش کن 1765 01:16:37,791 --> 01:16:39,041 آن را کمی تردتر کنید. 1766 01:16:39,125 --> 01:16:40,583 تابه هم ترد است، می خواهید آن را همراه داشته باشم؟ 1767 01:16:41,541 --> 01:16:43,458 روحی، من... 1768 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 بریانی. 1769 01:16:46,166 --> 01:16:47,625 نه اونی که میخوره! 1770 01:16:47,708 --> 01:16:48,625 رضوان. 1771 01:16:48,708 --> 01:16:50,083 پسر، این ابوی توست. 1772 01:16:50,166 --> 01:16:51,166 ابو؟ 1773 01:16:51,375 --> 01:16:53,666 آره پسر خاله منه 1774 01:16:53,875 --> 01:16:56,500 او از دنیا رفت، بنابراین او اکنون با ما زندگی می کند. 1775 01:16:56,666 --> 01:16:58,125 او همان کسی است که دیشب به آن اشاره کردم. 1776 01:16:58,541 --> 01:17:00,458 مشکلی نداری، درسته؟ 1777 01:17:00,708 --> 01:17:05,500 نه، خدا مرا به این دنیا فرستاد، خداوند مرا فرستاد تا مراقب مردم باشم. 1778 01:17:05,583 --> 01:17:06,916 بنابراین، من نیز از او مراقبت خواهم کرد. 1779 01:17:07,000 --> 01:17:08,041 برو پسرم بخور 1780 01:17:08,125 --> 01:17:09,708 پسر، به ابو سلام برسان. 1781 01:17:10,041 --> 01:17:11,000 سلام ابا. 1782 01:17:11,083 --> 01:17:12,333 کی میخوای برام شیرینی بگیری؟ 1783 01:17:12,416 --> 01:17:13,791 شیرینی؟ برای چی؟ 1784 01:17:13,958 --> 01:17:16,250 تو تازه پدر شدی شیرینی ضروری است! 1785 01:17:17,291 --> 01:17:18,125 شیطون 1786 01:17:18,208 --> 01:17:19,083 حتما میتونی شیرینی بخوری پسرم 1787 01:17:19,166 --> 01:17:20,125 اول اینو بخور 1788 01:17:20,208 --> 01:17:20,750 الان میرم 1789 01:17:20,833 --> 01:17:21,750 مقداری داشته باشید 1790 01:17:21,833 --> 01:17:23,291 نه آمی، من در رستوران غذا می خورم. 1791 01:17:23,416 --> 01:17:24,375 مقداری داشته باشید 1792 01:17:25,125 --> 01:17:26,666 اگر مقداری از او دریغ کرد، آن را بفرست. 1793 01:17:29,875 --> 01:17:31,375 برو بخور اینجا، این را داشته باشید. 1794 01:17:32,250 --> 01:17:33,041 کدام یک را می خواهید؟ 1795 01:17:33,125 --> 01:17:34,250 - این یکی - قرمز؟ 1796 01:17:34,333 --> 01:17:35,750 - بله، قرمز. - بگو ممنون 1797 01:17:37,250 --> 01:17:38,000 بله. 1798 01:17:38,083 --> 01:17:39,000 پسر خوب 1799 01:17:39,166 --> 01:17:40,541 آیا همه آن را دریافت کردند؟ بله؟ 1800 01:17:41,458 --> 01:17:42,375 میرا؟ 1801 01:17:42,958 --> 01:17:44,333 هی زود اومدی خونه 1802 01:17:45,625 --> 01:17:46,833 چند تا از خاله هایت مردند؟ 1803 01:17:46,916 --> 01:17:47,750 خاله ها؟ 1804 01:17:47,916 --> 01:17:49,500 اینها بچه های عمه شما هستند، درست است؟ 1805 01:17:49,541 --> 01:17:50,666 چرا آنها بچه های عمه من خواهند بود؟ 1806 01:17:50,750 --> 01:17:51,750 بچه های محله هستند 1807 01:17:51,958 --> 01:17:53,083 شروع کردم به دادن شهریه. 1808 01:17:53,166 --> 01:17:54,166 من می بینم. 1809 01:17:54,250 --> 01:17:54,875 بچه های خوب 1810 01:17:54,958 --> 01:17:55,625 سلام بچه ها 1811 01:17:55,708 --> 01:17:57,458 - سلام عمو. - بچه ها، فردا می توانید برگردید. 1812 01:17:57,500 --> 01:17:58,916 - خداحافظ - فراموش نکنید که تکالیف خود را تمام کنید. 1813 01:17:59,041 --> 01:17:59,833 خداحافظ بچه ها 1814 01:17:59,916 --> 01:18:00,958 - خداحافظ - خداحافظ 1815 01:18:01,041 --> 01:18:01,875 خداحافظ 1816 01:18:01,958 --> 01:18:02,750 خداحافظ 1817 01:18:02,833 --> 01:18:04,875 - خداحافظ آقا، خانم. - خداحافظ پسر. 1818 01:18:06,625 --> 01:18:07,541 او خیلی ناز است. 1819 01:18:08,125 --> 01:18:10,791 فکر نمی کنی، ما باید یکی از خودمان داشته باشیم؟ 1820 01:18:11,166 --> 01:18:12,875 یکی از اینها را انتخاب کنید، هر کسی شایسته انجام دهد. 1821 01:18:13,416 --> 01:18:15,458 من در مورد فرزند خودمان صحبت می کنم. 1822 01:18:15,500 --> 01:18:16,958 - بچه خودمون. - بچه خودمون. 1823 01:18:17,041 --> 01:18:18,750 نه من بچه خودمونو میخوام 1824 01:18:18,833 --> 01:18:21,291 - باشه بذار ببینم -نه من بچه خودمونو میخوام. 1825 01:18:22,041 --> 01:18:23,083 پدر 1826 01:18:25,625 --> 01:18:26,791 ببین، پدر دوباره سرفه می کند. 1827 01:18:26,875 --> 01:18:28,375 چرا برایش دارو نمی گیری؟ 1828 01:18:28,458 --> 01:18:30,791 - نیازی نیست - پدر 1829 01:18:31,000 --> 01:18:31,791 مبارکت باشه 1830 01:18:31,875 --> 01:18:33,083 چه کسی می گوید شما به آن نیاز ندارید؟ 1831 01:18:33,166 --> 01:18:35,541 آنها عاشقانه را متوقف می کنند به محض شروع سرفه 1832 01:18:35,625 --> 01:18:37,791 اگر آنها عاشقانه نباشند، چگونه نوه می گیریم؟ 1833 01:18:37,875 --> 01:18:39,000 براش چای بیارم 1834 01:18:39,083 --> 01:18:41,250 مقداری فلفل سیاه به آن اضافه کنید... برای درمان سرفه اش 1835 01:18:41,416 --> 01:18:42,208 مطمئنا، مادر 1836 01:18:42,291 --> 01:18:43,666 خانم، لباس های شسته شده ات را آوردم. 1837 01:18:43,750 --> 01:18:45,875 - تمام شب تو به صورت من سرفه می کردی. - بهشون نشون بده 1838 01:18:45,958 --> 01:18:46,875 در اینجا شما بروید. 1839 01:18:47,041 --> 01:18:48,500 لطفا آنها را بشمارید. 1840 01:18:49,458 --> 01:18:50,500 صبر کن صبر کن... 1841 01:18:51,208 --> 01:18:52,166 هی، این مال ما نیست 1842 01:18:52,250 --> 01:18:54,166 تو لباست بود خانم 1843 01:18:54,250 --> 01:18:55,416 اما کلاه مسلمان است. 1844 01:18:55,625 --> 01:18:57,250 اینجا کسی اون رو نمیپوشه 1845 01:18:57,333 --> 01:18:58,666 مال توست 1846 01:18:58,750 --> 01:19:00,083 شما عقل خود را از دست داده اید. 1847 01:19:00,208 --> 01:19:02,541 لباس های ما را قاطی کردی با لباس دیگران؟ 1848 01:19:02,583 --> 01:19:05,208 نه، من همیشه این شلوار را می شوم. 1849 01:19:05,291 --> 01:19:06,125 در آن بود. 1850 01:19:06,208 --> 01:19:07,000 این شلوار موهان است. 1851 01:19:07,083 --> 01:19:07,916 همین را گفتم. 1852 01:19:08,000 --> 01:19:09,541 این شلوار برادر موهان است. 1853 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 شلوار موهان؟ 1854 01:19:10,875 --> 01:19:11,708 شلوار من؟ 1855 01:19:11,791 --> 01:19:13,125 چگونه ممکن است؟ 1856 01:19:14,000 --> 01:19:15,291 تا حالا دیدی پوشیده باشم کلاهی مثل آن؟ 1857 01:19:15,375 --> 01:19:16,458 ولی از شلوارت اومد 1858 01:19:16,500 --> 01:19:18,166 چرا سعی میکنی ثابت کنی؟ 1859 01:19:18,250 --> 01:19:20,208 گفتیم مال ما نیست فقط آن را بگیر و برو 1860 01:19:20,291 --> 01:19:21,541 - اینو بگیر -صبر کن 1861 01:19:21,958 --> 01:19:22,833 برو 1862 01:19:23,375 --> 01:19:24,375 آن کلاه را به من بده 1863 01:19:28,333 --> 01:19:29,250 اینجا... 1864 01:19:30,500 --> 01:19:31,625 آن را بپوش. 1865 01:19:31,916 --> 01:19:32,625 من؟ 1866 01:19:32,708 --> 01:19:34,791 بله، شما آن را بپوشید. 1867 01:19:41,416 --> 01:19:43,083 وای کاملا جا می شه 1868 01:19:44,708 --> 01:19:46,416 مادر موهان بیا اینجا 1869 01:19:54,000 --> 01:19:56,916 حالا صورت خود را به این شکل بچرخانید. 1870 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 اینجوری بچرخونش! 1871 01:20:03,666 --> 01:20:06,125 داداش این کارو بکن 1872 01:20:06,875 --> 01:20:07,916 خجالت نمیکشی؟ 1873 01:20:08,000 --> 01:20:09,041 چگونه می توان چهره ساخت جلوی بزرگان؟ 1874 01:20:09,125 --> 01:20:11,125 - ببخشید - تو اینجوری... 1875 01:20:11,708 --> 01:20:13,500 اینجوری؟ اینجوری پدر؟ 1876 01:20:13,541 --> 01:20:15,125 ببینید، حتی او این کار را انجام می دهد. 1877 01:20:15,208 --> 01:20:16,041 بیا، حالا تو انجامش بده 1878 01:20:16,125 --> 01:20:18,041 یک چشم خود را ببندید و این کار را انجام دهید. 1879 01:20:18,666 --> 01:20:21,250 مامان، به آنها نگاه کن، آنها مثل بچه ها رفتار می کنند 1880 01:20:21,333 --> 01:20:24,250 پیرمردها اینطور رفتار می کنند وقتی بچه ای در خانه نیست 1881 01:20:24,333 --> 01:20:24,833 چی؟ 1882 01:20:24,916 --> 01:20:26,291 بله. چرا این کار را می کنی؟ 1883 01:20:26,708 --> 01:20:29,083 شما نمی توانید آنچه را که من تلاش می کنم انجام دهم. 1884 01:20:29,208 --> 01:20:30,500 بیا انجامش بده صورت بساز 1885 01:20:30,750 --> 01:20:32,250 یکی از چشمان خود را ببندید و این کار را انجام دهید. 1886 01:20:33,291 --> 01:20:34,875 اینجوری؟ 1887 01:20:35,708 --> 01:20:37,083 مثل این. 1888 01:20:37,666 --> 01:20:38,666 اینجوری؟ 1889 01:20:39,208 --> 01:20:40,208 مثل این. 1890 01:20:40,291 --> 01:20:41,500 من نمی توانم آن را انجام دهم. 1891 01:20:41,541 --> 01:20:43,041 این را بگیر، من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. 1892 01:20:43,125 --> 01:20:44,916 - مدام از من می خواهد که قیافه بگیرم! - سلام! 1893 01:20:45,041 --> 01:20:46,000 موهان! 1894 01:20:50,125 --> 01:20:50,625 ببخشید 1895 01:20:50,708 --> 01:20:51,458 روز بخیر، سوهام. 1896 01:20:51,541 --> 01:20:52,416 ممنون خانم 1897 01:20:52,625 --> 01:20:53,458 متشکرم. 1898 01:20:57,083 --> 01:20:58,458 ببخشید خانم 1899 01:20:59,416 --> 01:21:00,583 - تو؟ - تو! 1900 01:21:01,541 --> 01:21:03,375 ما هر دو زن هابی هستیم... یادت هست؟ 1901 01:21:03,458 --> 01:21:04,875 البته چگونه می توانم آن را فراموش کنم؟ 1902 01:21:04,958 --> 01:21:07,875 - همه خیلی گیج شده بودند. - مخصوصا اون راننده تاکسی. 1903 01:21:07,958 --> 01:21:09,333 اوه، خدای من! 1904 01:21:09,833 --> 01:21:11,333 بنابراین، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1905 01:21:11,416 --> 01:21:13,708 من برای پذیرش پسرم اینجا آمدم. 1906 01:21:13,791 --> 01:21:14,708 پسرت؟ 1907 01:21:14,791 --> 01:21:17,166 منظورم پسر خاله ام است. 1908 01:21:17,250 --> 01:21:19,375 خاله ام فوت کرد بنابراین او اکنون با ما زندگی می کند. 1909 01:21:19,458 --> 01:21:20,416 اوه، خیلی متاسفم 1910 01:21:20,625 --> 01:21:22,583 به خاطر آن مدرسه را از دست داد. 1911 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 او ممکن است مدتی طول بکشد تا به عقب برسد. 1912 01:21:24,291 --> 01:21:25,916 لطفاً بهترین کاری را که می توانید انجام دهید. 1913 01:21:27,083 --> 01:21:27,833 مشکلی نیست 1914 01:21:27,958 --> 01:21:30,666 اگه خواستی میتونی بفرستی خونه من برای شهریه از امروز خود 1915 01:21:31,458 --> 01:21:32,041 درسته؟ 1916 01:21:32,125 --> 01:21:34,291 تو هم بیا، چای می خوریم و چت می کنیم. 1917 01:21:34,375 --> 01:21:35,250 باشه انجام شد. 1918 01:21:35,333 --> 01:21:36,416 آدرسمو برات میفرستم 1919 01:21:47,708 --> 01:21:48,625 خداحافظ عزیزم 1920 01:21:48,708 --> 01:21:49,500 خداحافظ 1921 01:21:49,541 --> 01:21:50,583 خداحافظ، می بینمت 1922 01:21:51,541 --> 01:21:53,000 جلال لرد گانشا! 1923 01:21:53,166 --> 01:21:54,416 مایکل...؟ 1924 01:21:55,875 --> 01:21:57,625 او مسئول اینجاست؟ 1925 01:21:57,791 --> 01:21:59,625 یعنی من مسیحی هستم... 1926 01:22:00,083 --> 01:22:01,041 من چیزی گفتم؟ 1927 01:22:01,166 --> 01:22:03,541 نه، اما تو خواهر پلیسی، چه کسی می داند چه چیزی ممکن است شما را مشکوک کند. 1928 01:22:03,625 --> 01:22:04,958 فکر میکنی من بهت شک دارم؟ 1929 01:22:05,041 --> 01:22:06,666 - نه من فقط... - داشتم میگفتم دیر میرسم 1930 01:22:06,750 --> 01:22:08,000 پس شب میبینمت، باشه؟ 1931 01:22:08,083 --> 01:22:08,916 - اوه، باشه ببینمت - خداحافظ 1932 01:22:12,708 --> 01:22:13,416 بله میرا؟ 1933 01:22:13,500 --> 01:22:14,875 تو منو از مدرسه میبری، درسته؟ 1934 01:22:14,958 --> 01:22:15,625 بله، من در راه هستم. 1935 01:22:15,708 --> 01:22:17,208 - منتظر بودم - دارم میام 1936 01:22:29,375 --> 01:22:30,833 [گفتگوی نامشخص] 1937 01:22:31,625 --> 01:22:33,291 [گفتگوی نامشخص] 1938 01:22:35,541 --> 01:22:36,500 محمود؟ 1939 01:22:37,583 --> 01:22:38,500 اینجا چیکار میکنی؟ 1940 01:22:38,583 --> 01:22:40,083 اینجا چیکار میکنی؟ 1941 01:22:40,166 --> 01:22:41,916 من... برای پذیرش رضوان اومدم اینجا. 1942 01:22:42,000 --> 01:22:42,791 شما او را ثبت نام نکردید، نه؟ 1943 01:22:42,875 --> 01:22:44,250 شهرت این مدرسه بد است. 1944 01:22:44,333 --> 01:22:46,083 مدیر فرار کرد با مادر یک دانش آموز 1945 01:22:46,166 --> 01:22:47,958 نه، این درست نیست. این یک مدرسه عالی است. 1946 01:22:48,041 --> 01:22:50,375 در واقع یکی از معلمان دوست من، میرا است. 1947 01:22:50,458 --> 01:22:51,125 بیا بهت معرفی میکنم 1948 01:22:51,208 --> 01:22:52,250 من نمی خواهم با کسی ملاقات کنم. 1949 01:22:52,333 --> 01:22:52,958 - بریم خونه - بریم؟ 1950 01:22:53,041 --> 01:22:53,875 رضوان باید گرسنه باشد. 1951 01:22:53,958 --> 01:22:55,083 من گرسنه نیستم 1952 01:22:55,166 --> 01:22:56,500 امروز گرسنه نیستی؟ 1953 01:22:59,875 --> 01:23:01,583 از کجا می دانستی که من اینجا هستم؟ 1954 01:23:01,708 --> 01:23:03,125 من چقدر خوش شانسم... 1955 01:23:03,208 --> 01:23:05,458 من میرم دنبال یکی، در نهایت پیدا کردن دیگری 1956 01:23:05,541 --> 01:23:07,041 نه دیگری، همسرت. 1957 01:23:07,166 --> 01:23:08,250 آره همین 1958 01:23:20,791 --> 01:23:22,541 امی، آیا باید شرکت کنم؟ کلاس های شهریه از امروز خود؟ 1959 01:23:22,625 --> 01:23:24,583 بله، شما مدرسه را از دست داده اید به مدت شش ماه 1960 01:23:24,666 --> 01:23:25,625 شما باید در آنها شرکت کنید. 1961 01:23:25,958 --> 01:23:27,208 برو کیف مدرسه ات را ببند. 1962 01:23:30,458 --> 01:23:31,833 میرا، ببخشید، دیر رسیدم. 1963 01:23:31,916 --> 01:23:32,875 من یک مدت دیگر آنجا خواهم بود. 1964 01:23:32,958 --> 01:23:34,583 من در خانه هستم. تو هم زود بیا 1965 01:23:34,875 --> 01:23:35,875 پدر رفته... 1966 01:23:36,583 --> 01:23:37,916 چی! پدر! 1967 01:23:38,041 --> 01:23:39,375 من همون لحظه میام 1968 01:23:41,291 --> 01:23:43,833 عزیزم فورا بیا خونه پدر حالش خوب نیست 1969 01:23:43,916 --> 01:23:44,958 - چی؟ - فوراً بیا خانه. 1970 01:23:45,041 --> 01:23:46,208 وقتی رسیدم باهات حرف میزنم 1971 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 میرا! 1972 01:23:51,708 --> 01:23:52,500 میرا! 1973 01:23:53,666 --> 01:23:54,708 میرا! 1974 01:24:09,500 --> 01:24:10,416 میرا؟ 1975 01:24:13,416 --> 01:24:14,666 گفتی پدر رفته؟ 1976 01:24:16,041 --> 01:24:19,208 آره، با مادر به بازار. 1977 01:24:21,250 --> 01:24:22,166 تو خیلی زیاد... 1978 01:24:22,250 --> 01:24:23,916 گرفتن آن سخت است از تو این روزها 1979 01:24:26,375 --> 01:24:35,958 آه، با چشمانی که می دزدند دل بی قرار تو 1980 01:24:36,333 --> 01:24:45,583 قبل از شروع رعد و برق مرا نزدیک نگه دار 1981 01:24:46,291 --> 01:24:55,166 من جوان هستم، زنده، با لطفی ناگفته، 1982 01:24:55,333 --> 01:25:03,625 من از زیبایی، درخشان و جسور برخوردارم. 1983 01:25:14,208 --> 01:25:18,708 عشق من مست می کنم 1984 01:25:18,791 --> 01:25:22,666 من آماده ام و منتظرم 1985 01:25:22,750 --> 01:25:26,500 من هم تازه و با طراوت هستم، 1986 01:25:26,541 --> 01:25:29,541 من شکوفا شدم، گل رز در رنگ، 1987 01:25:29,583 --> 01:25:33,375 من رز تو خواهم شد، خدایا مرا در آغوشت بگیر 1988 01:25:33,458 --> 01:25:37,291 بگذار جادوی تو با من ببافد. 1989 01:25:37,375 --> 01:25:41,375 من رز تو خواهم شد، خدایا مرا در آغوشت بگیر 1990 01:25:41,458 --> 01:25:44,916 بگذار جادوی تو با من ببافد. 1991 01:25:45,375 --> 01:25:52,500 اجازه دهید یک منظره بسیار نادر را به شما نشان دهم، 1992 01:25:52,583 --> 01:25:56,291 بیا، بیا خوش بگذرانیم. 1993 01:25:56,375 --> 01:26:00,250 بیا، بیا خوش بگذرانیم. 1994 01:26:00,333 --> 01:26:03,958 بیا، بیا خوش بگذرانیم. 1995 01:26:04,041 --> 01:26:08,625 بیا، بیا خوش بگذرانیم. 1996 01:26:27,000 --> 01:26:33,708 می توانی امشب مثل بارون بیفتی، 1997 01:26:34,958 --> 01:26:41,083 مرا تا روشنایی صبح نزدیک نگه دار 1998 01:26:42,541 --> 01:26:49,625 در تاریکی، با خاموش شدن هر لامپ، 1999 01:26:50,208 --> 01:26:55,833 نزدیکتر بیا، بگذار فاصله کم شود. 2000 01:26:57,958 --> 01:27:02,041 من عطر هستم، بوی شیرین و واقعی دارم، 2001 01:27:02,125 --> 01:27:05,625 من را بپوش عزیزم، من برای تو ساخته شده ام. 2002 01:27:05,708 --> 01:27:09,791 من عطر هستم، بوی شیرین و واقعی دارم، 2003 01:27:09,875 --> 01:27:13,250 من را بپوش عزیزم، من برای تو ساخته شده ام. 2004 01:27:13,333 --> 01:27:20,833 اجازه دهید یک منظره بسیار نادر را به شما نشان دهم، 2005 01:27:20,916 --> 01:27:24,666 بیا، بیا خوش بگذرانیم. 2006 01:27:24,750 --> 01:27:28,541 بیا، بیا خوش بگذرانیم. 2007 01:27:28,583 --> 01:27:32,416 بیا، بیا خوش بگذرانیم. 2008 01:27:32,500 --> 01:27:36,916 بیا، بیا خوش بگذرانیم. 2009 01:27:41,083 --> 01:27:42,000 ابا! 2010 01:27:46,291 --> 01:27:47,208 ابا؟ 2011 01:27:47,625 --> 01:27:48,708 او شوهر من است. 2012 01:27:49,000 --> 01:27:50,041 ابا شما کیست؟ 2013 01:27:54,166 --> 01:27:56,208 آه با پشت به من، فکر می کردم او ابای من است. 2014 01:27:56,375 --> 01:27:58,500 او همان جلیقه را دارد. 2015 01:27:59,583 --> 01:28:00,375 من می بینم. 2016 01:28:00,458 --> 01:28:01,666 او ممکن است همان جلیقه را داشته باشد، 2017 01:28:01,750 --> 01:28:03,000 - اما او همان چهره را ندارد، درست است؟ - آره 2018 01:28:03,166 --> 01:28:03,791 آره 2019 01:28:03,916 --> 01:28:04,625 آره 2020 01:28:05,333 --> 01:28:06,208 چی آره؟ 2021 01:28:06,541 --> 01:28:07,916 نه، صورت کاملاً متفاوت است. 2022 01:28:08,708 --> 01:28:10,291 ببینید؟ صورتش کاملا متفاوته 2023 01:28:10,833 --> 01:28:13,041 در این دنیا هفت نفر هستند که دقیقا شبیه هم هستند 2024 01:28:13,500 --> 01:28:16,000 پس اگر روزی کسی را دیدی با صورتم با زن دیگری، 2025 01:28:16,125 --> 01:28:17,708 به من شک نکن 2026 01:28:17,791 --> 01:28:18,583 من به تو شک ندارم 2027 01:28:18,666 --> 01:28:22,500 شما هرگز با همسران نمی دانید، هیچ کس نمی تواند بگویید چه چیزی ممکن است باعث سوء ظن شود. 2028 01:28:22,916 --> 01:28:25,000 پسر، آیا هر روز در این ساعت می آیی؟ 2029 01:28:26,666 --> 01:28:28,583 - نه، امروز زود اومد. - میبینم 2030 01:28:28,666 --> 01:28:29,916 سپس از فردا، کمی بعد به او زنگ می زنم. 2031 01:28:30,000 --> 01:28:30,958 برو خونه پسر 2032 01:28:31,125 --> 01:28:32,291 رضوان می توانم تو را به خانه برسانم؟ 2033 01:28:32,625 --> 01:28:33,500 صبر کن... 2034 01:28:34,458 --> 01:28:35,541 اسمش رو از کجا میدونی؟ 2035 01:28:36,833 --> 01:28:37,916 نام او... 2036 01:28:38,750 --> 01:28:40,000 روی کیفش هست 2037 01:28:40,083 --> 01:28:40,875 بهش نشون بده 2038 01:28:41,458 --> 01:28:42,333 ببینید؟ 2039 01:28:42,541 --> 01:28:45,125 نه، اما کیف پشتش است. 2040 01:28:45,583 --> 01:28:46,958 کی اسمشو خوندی؟ 2041 01:28:47,916 --> 01:28:48,958 وقتی وارد شد... 2042 01:28:49,041 --> 01:28:49,583 باشه 2043 01:28:49,666 --> 01:28:51,291 - کیفش را جلو گرفته بود. - باشه 2044 01:28:51,375 --> 01:28:52,041 درسته؟ 2045 01:28:52,125 --> 01:28:53,791 بله، من بودم. دایی درست میگه 2046 01:28:53,958 --> 01:28:54,791 بله. 2047 01:28:54,875 --> 01:28:55,666 برادر! 2048 01:28:55,833 --> 01:28:57,541 او هرگز نتوانست نام من را درست بخواند. 2049 01:28:57,625 --> 01:28:58,916 او قبل از اینکه بتواند همیشه رفته است. 2050 01:28:59,000 --> 01:29:00,375 او نرفته است. 2051 01:29:01,125 --> 01:29:02,375 به او بگویید پدر کجاست. 2052 01:29:02,791 --> 01:29:03,791 او کجاست؟ 2053 01:29:04,791 --> 01:29:05,541 خداحافظ 2054 01:29:08,750 --> 01:29:10,000 نزدیک بود بمیرم 2055 01:29:10,333 --> 01:29:11,500 - چطور؟ - اینجا رو نگاه کن 2056 01:29:16,000 --> 01:29:16,958 رضوان فرزندم... 2057 01:29:17,041 --> 01:29:18,166 او اینجا چه کار می کند؟ 2058 01:29:18,541 --> 01:29:19,541 او اینجا چه کار می کند؟ 2059 01:29:21,041 --> 01:29:23,291 چرا منو تا آخر اینجا کشیدی؟ 2060 01:29:23,375 --> 01:29:25,583 پسر، ما فقط اومدیم که بفهمی 2061 01:29:25,833 --> 01:29:29,333 اگر به کسی بگویید که این مرد سه زن دارد... 2062 01:29:29,416 --> 01:29:30,208 سه همسر؟ 2063 01:29:30,291 --> 01:29:32,000 دو! دو! چی میگی؟ 2064 01:29:32,083 --> 01:29:33,083 آره، دو 2065 01:29:33,416 --> 01:29:35,250 اگر به کسی بگویید، 2066 01:29:35,416 --> 01:29:38,500 من تو را برهنه خواهم کرد و تو را در دریاچه بیندازم 2067 01:29:38,541 --> 01:29:39,291 صبر کن... 2068 01:29:39,875 --> 01:29:41,500 حالتی که او را گرفتم، 2069 01:29:42,083 --> 01:29:44,083 نباید من باشم او را تهدید می کنند؟ 2070 01:29:44,208 --> 01:29:45,166 حق با توست پسر 2071 01:29:45,250 --> 01:29:46,666 این ایده او بود. 2072 01:29:46,750 --> 01:29:48,208 من تو را آوردم اینجا واقعا برای قایق سواری 2073 01:29:48,500 --> 01:29:50,000 دوستت دارم بچه 2074 01:29:50,166 --> 01:29:52,333 میخوای ابوت بمیره؟ 2075 01:29:52,583 --> 01:29:53,125 درسته 2076 01:29:53,208 --> 01:29:56,666 اگر در این مورد به روحی یا میرا بگویید، من مستقیم به این دریاچه خواهم پرید. 2077 01:29:56,750 --> 01:29:57,625 صبر کن... 2078 01:29:58,041 --> 01:30:00,166 اگه بپری کی برام PS5 میخره؟ 2079 01:30:01,083 --> 01:30:01,916 PS5؟ 2080 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 ما با تیله بازی بزرگ شدیم پسر. 2081 01:30:04,000 --> 01:30:05,083 در عوض دوچرخه چطور؟ 2082 01:30:05,166 --> 01:30:06,041 - بله دوچرخه؟ - دوچرخه؟ 2083 01:30:06,125 --> 01:30:07,541 - آره - من بچه نیستم. 2084 01:30:07,625 --> 01:30:09,125 سپس یک کامیون بگیرید، آن را از روی من رد کنید 2085 01:30:09,208 --> 01:30:10,500 - و پدرت را له کن. - برو 2086 01:30:11,083 --> 01:30:12,125 گوش کن پسر، 2087 01:30:12,500 --> 01:30:15,083 عزیزم هر چی میخواد براش بیار 2088 01:30:15,458 --> 01:30:16,208 باشه؟ 2089 01:30:16,416 --> 01:30:17,333 تمام شد پسر 2090 01:30:17,416 --> 01:30:18,875 به کسی نگو، باشه؟ 2091 01:30:18,958 --> 01:30:19,875 - من نمی کنم. - قول بده 2092 01:30:20,208 --> 01:30:20,750 باشه 2093 01:30:20,833 --> 01:30:21,750 پسر خوب 2094 01:30:21,833 --> 01:30:22,333 دوستت دارم 2095 01:30:22,416 --> 01:30:23,666 - او خیلی پسر خوبی است. - حالا بریم خونه. 2096 01:30:23,750 --> 01:30:24,958 یه پسر خیلی خوب 2097 01:30:25,041 --> 01:30:27,500 او یک PS5 می خواهد، نه؟ 2098 01:30:28,208 --> 01:30:29,916 قصد دارید چه بازی هایی انجام دهید؟ 2099 01:30:30,041 --> 01:30:30,666 فیفا 2100 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 همان بازی هایی که قبلاً در حال انجام آن هستید با پدرت؟ 2101 01:30:32,750 --> 01:30:34,458 هرچی خواستی برات دارم 2102 01:30:34,500 --> 01:30:35,416 الان خوشحالی؟ 2103 01:30:35,500 --> 01:30:35,958 آره 2104 01:30:36,041 --> 01:30:38,291 حالا به کسی نخواهی گفت پدرت چند تا زن دارد، درست است؟ 2105 01:30:38,916 --> 01:30:40,083 نه، این کار را نمی کنم. 2106 01:30:40,166 --> 01:30:42,083 - خیلی خوبه اوه نه 2107 01:30:42,166 --> 01:30:44,583 خانم، سه زن و حالا یک بچه. 2108 01:30:44,666 --> 01:30:45,958 غیر ممکن! 2109 01:30:46,041 --> 01:30:47,500 باید فورا به سورلین زنگ بزنم. 2110 01:30:48,958 --> 01:30:50,041 سلام سورلین؟ 2111 01:30:50,333 --> 01:30:51,166 بله. 2112 01:30:51,291 --> 01:30:52,375 تو با اون پسر نامزد نکردی، نه؟ 2113 01:30:52,458 --> 01:30:53,833 - چرا؟ - صداش کن 2114 01:30:54,375 --> 01:30:59,750 مرد شما سه حساب دارد و یک FD کوچک نیز. 2115 01:31:00,166 --> 01:31:02,041 - منظورم این است که او هم یک بچه دارد. - بله. 2116 01:31:02,208 --> 01:31:03,041 او یک فرزند دارد. 2117 01:31:03,125 --> 01:31:03,875 آیا مدرکی دارید؟ 2118 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 چی؟ اثبات؟ 2119 01:31:05,708 --> 01:31:06,958 من مدرک را برای شما ارسال می کنم. 2120 01:31:07,083 --> 01:31:08,708 به موقع میفرستم باشه؟ 2121 01:31:08,791 --> 01:31:11,458 سپس همه چیز شیر و شیر می شود، و آب و آب 2122 01:31:11,500 --> 01:31:13,375 او یعنی همه چیز شفاف خواهد بود. 2123 01:31:13,458 --> 01:31:14,916 -همین - گوش کن... 2124 01:31:18,666 --> 01:31:19,583 - خداحافظ - خداحافظ 2125 01:31:21,500 --> 01:31:22,333 صبح بخیر خانم 2126 01:31:22,416 --> 01:31:23,625 صبح بخیر بچه ها 2127 01:31:27,000 --> 01:31:27,875 میرا... 2128 01:31:28,666 --> 01:31:30,458 - کیف شما همیشه فراموش می کنی - خیلی متاسفم 2129 01:31:30,541 --> 01:31:31,500 باشه خداحافظ 2130 01:31:31,541 --> 01:31:32,791 - صبح بخیر خانم. - صبح بخیر 2131 01:31:33,125 --> 01:31:34,000 سلام. 2132 01:31:34,083 --> 01:31:35,500 در واقع شوهرم موهان. 2133 01:31:35,541 --> 01:31:36,250 سلام. 2134 01:31:36,333 --> 01:31:37,500 خوبه که اومدی اینجا 2135 01:31:37,583 --> 01:31:39,166 امروز اردوی اهدای خون برگزار می کنیم. 2136 01:31:39,250 --> 01:31:39,916 اوه خوب. 2137 01:31:40,000 --> 01:31:42,333 شما باید ما را در این امر بزرگ یاری کنید. 2138 01:31:42,791 --> 01:31:44,541 میرا، بعدا می گیرمت. 2139 01:31:44,583 --> 01:31:45,458 مطمئنا 2140 01:31:45,500 --> 01:31:46,208 من هم میرم 2141 01:31:46,333 --> 01:31:46,958 نه! کجا میری؟ 2142 01:31:47,041 --> 01:31:48,666 آیا او را نشنیدی؟ این یک دلیل شریف است. 2143 01:31:48,750 --> 01:31:49,458 بیا خونت را اهدا کن 2144 01:31:49,500 --> 01:31:51,375 از زمانی که ازدواج کردم، من تولید خون را متوقف کرده ام. 2145 01:31:51,708 --> 01:31:52,875 من آنقدر شما را تخلیه نکرده ام. 2146 01:31:52,958 --> 01:31:53,833 برویم 2147 01:31:58,625 --> 01:31:59,458 اسمش چیه؟ 2148 01:31:59,500 --> 01:32:01,541 موهان شارما. 2149 01:32:01,625 --> 01:32:02,333 شوهر من 2150 01:32:02,416 --> 01:32:04,375 موهان شارما. سنش چنده 2151 01:32:04,625 --> 01:32:05,708 - 32. - 32. 2152 01:32:05,833 --> 01:32:08,083 خانم، خانم مدیر با شما تماس می گیرد. 2153 01:32:08,250 --> 01:32:08,958 من دارم میام 2154 01:32:09,041 --> 01:32:11,625 تو به من خون می دهی، من به تو آزادی می دهم. 2155 01:32:11,708 --> 01:32:12,500 چه خواهید گفت؟ 2156 01:32:12,583 --> 01:32:14,916 تو به من بریانی بده، من احساس گرسنگی می کنم. 2157 01:32:15,041 --> 01:32:17,166 خدایا تیفین کجاست؟ 2158 01:32:17,333 --> 01:32:18,958 نزدیک پیشخوان قهوه. 2159 01:32:19,208 --> 01:32:20,750 بیا یه نوشیدنی انرژی زا به من بده 2160 01:32:21,500 --> 01:32:22,666 - برو آقا. - ممنون 2161 01:32:25,333 --> 01:32:26,500 محمود؟ 2162 01:32:27,250 --> 01:32:28,416 من اینجا چیکار می کنم؟ 2163 01:32:28,500 --> 01:32:29,500 اینجا چیکار میکنی؟ 2164 01:32:29,541 --> 01:32:30,625 اینجا چیکار میکنی؟ 2165 01:32:31,458 --> 01:32:32,625 اومدم ببرمت خونه 2166 01:32:32,708 --> 01:32:34,125 اینجا خون مردم را می گیرند. 2167 01:32:34,208 --> 01:32:35,333 - بریم خونه - به زور خون کسی را نمی گیرند. 2168 01:32:35,416 --> 01:32:36,250 این اردوگاه اهدای خون است. 2169 01:32:36,333 --> 01:32:37,083 شما باید خون اهدا کنید. برویم 2170 01:32:37,166 --> 01:32:37,958 من قبلا انجام دادم. 2171 01:32:38,041 --> 01:32:39,125 هیچ راهی وجود ندارد که قبلا انجام داده باشید. برویم 2172 01:32:39,208 --> 01:32:40,250 می توانید از آنها بپرسید. 2173 01:32:42,458 --> 01:32:44,000 - او کمی احساس ضعف خواهد کرد. - آقا آقا... 2174 01:32:44,083 --> 01:32:45,416 - او اهدا کرد؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 2175 01:32:47,500 --> 01:32:48,750 او همیشه خیلی می ترسد. 2176 01:32:48,875 --> 01:32:49,958 آیا او اهدا کرد؟ 2177 01:32:50,541 --> 01:32:51,541 او...؟ 2178 01:32:52,458 --> 01:32:53,875 محمود، شوهرم. 2179 01:32:59,250 --> 01:33:02,375 موهان داره... اما محمود نه. 2180 01:33:02,458 --> 01:33:03,250 من آن را می دانستم. 2181 01:33:03,333 --> 01:33:04,833 بیا برو خون بده 2182 01:33:07,875 --> 01:33:09,291 - بلوک B. - باشه 2183 01:33:10,250 --> 01:33:11,500 - چند سالشه؟ - 32. 2184 01:33:14,291 --> 01:33:15,208 همان. 2185 01:33:16,750 --> 01:33:17,625 ادامه بده 2186 01:33:18,208 --> 01:33:19,208 مستقیم ادامه دهید. 2187 01:33:19,666 --> 01:33:21,541 آقای گوپتا، این لیست نهایی است. 2188 01:33:22,000 --> 01:33:22,875 میرا! 2189 01:33:23,041 --> 01:33:23,750 روحی! 2190 01:33:23,875 --> 01:33:25,208 - سلام! - شما خون خود را اهدا کردید؟ 2191 01:33:25,291 --> 01:33:27,375 هنوز نه، شوهرم در حال اهدا است. 2192 01:33:27,458 --> 01:33:29,375 شوهرم هم اهدا کرد 2193 01:33:29,458 --> 01:33:30,500 او باید در اطراف باشد. 2194 01:33:30,583 --> 01:33:31,250 من نمی توانم او را ببینم. 2195 01:33:31,333 --> 01:33:32,708 - اون اینجاست؟ - بله. 2196 01:33:32,791 --> 01:33:33,791 بیایید کاری کنیم که همدیگر را ملاقات کنند. 2197 01:33:33,875 --> 01:33:35,125 - بالاخره - بیا 2198 01:33:35,208 --> 01:33:38,541 میرا، جنی را ملاقات کن از بیمارستان Criticare Asia. 2199 01:33:38,708 --> 01:33:39,333 - سلام - سلام! 2200 01:33:39,416 --> 01:33:41,375 او کسی است که این اردو را سازماندهی کرد. 2201 01:33:41,916 --> 01:33:43,291 - سلام - سلام 2202 01:33:43,375 --> 01:33:44,500 چقدر دوست داشتنی 2203 01:33:44,541 --> 01:33:46,416 بیمارستان شما خیریه زیادی می کند، 2204 01:33:46,500 --> 01:33:48,750 و حالا این اردو به ما فرصت داد برای کمک نیز 2205 01:33:48,833 --> 01:33:49,875 خیلی ممنون جنی 2206 01:33:49,958 --> 01:33:51,875 من باید کسی باشم که از شما تشکر می کند. 2207 01:33:52,041 --> 01:33:53,833 پاسخ از مدرسه شما عالی بود 2208 01:33:53,916 --> 01:33:55,750 و معلمان واقعاً همکاری می کنند. 2209 01:33:58,083 --> 01:33:59,500 دکتر انجلی کجاست؟ 2210 01:34:00,083 --> 01:34:00,916 یک بلوک 2211 01:34:01,208 --> 01:34:02,166 - میبینمت - میبینمت 2212 01:34:02,250 --> 01:34:03,291 خداحافظ 2213 01:34:04,708 --> 01:34:05,875 بچه ها نی ندارین؟ 2214 01:34:11,583 --> 01:34:12,500 مایکل؟ 2215 01:34:12,583 --> 01:34:13,500 تو...؟ 2216 01:34:13,916 --> 01:34:15,125 تو هم اینجایی؟ 2217 01:34:15,333 --> 01:34:16,916 بله، من این اردو را سازماندهی کردم. 2218 01:34:17,000 --> 01:34:18,541 من قبلاً دو بار خونم را دادم. 2219 01:34:18,583 --> 01:34:19,458 دیگه نمیدم 2220 01:34:19,541 --> 01:34:20,500 دوبار؟ چه زمانی؟ 2221 01:34:21,625 --> 01:34:24,541 یک بار وقتی 18 سالم بود، و یک بار در 24 سالگی 2222 01:34:24,875 --> 01:34:26,416 شما می توانید هر سه ماه یکبار اهدا کنید. برویم 2223 01:34:26,500 --> 01:34:29,208 هر سه ماه یکبار، نه هر سه دقیقه! 2224 01:34:29,333 --> 01:34:30,416 من قبلا خونم را اهدا کرده ام. 2225 01:34:30,500 --> 01:34:31,375 آیا او اهدا کرده است؟ 2226 01:34:32,416 --> 01:34:33,375 او...؟ 2227 01:34:33,458 --> 01:34:34,750 مایکل، شوهرم 2228 01:34:34,958 --> 01:34:38,041 اوه... مایکل. 2229 01:34:38,250 --> 01:34:39,500 موهن و محمود کارشون تمومه اما... 2230 01:34:39,541 --> 01:34:40,833 مایکل نکرده است، درست است؟ 2231 01:34:41,333 --> 01:34:41,916 خوب، من اهدا می کنم! 2232 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 اگر موهن و محمود می توانند کمک کنند پس چرا مایکل هم نه؟ 2233 01:34:44,083 --> 01:34:44,750 کجا برم؟ 2234 01:34:45,166 --> 01:34:45,791 بلوک سی. 2235 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 باشه بعدا میبینمت 2236 01:34:48,041 --> 01:34:49,083 32 ساله، درسته؟ 2237 01:34:49,458 --> 01:34:50,416 حدس خوب 2238 01:34:50,500 --> 01:34:51,500 بله. 2239 01:34:55,750 --> 01:34:59,333 "تو به من خون می دهی، من به تو آزادی می دهم!" 2240 01:35:02,666 --> 01:35:06,000 "بد نبینی، بد نگو، هیچ بدی نشنوم." 2241 01:35:06,416 --> 01:35:09,041 «هیچ دینی بزرگتر نیست از عدم خشونت." 2242 01:35:11,166 --> 01:35:13,500 بچه ها، شما آینده کشور من هستید. 2243 01:35:13,541 --> 01:35:15,791 "شما هند رویایی من را خواهید ساخت." 2244 01:35:25,833 --> 01:35:28,875 موهان، محمود و مایکل... 2245 01:35:29,916 --> 01:35:34,625 اگر فقط اهدای خون بود، من شما را تحسین می کنم. 2246 01:35:35,250 --> 01:35:36,791 اما خیانت به سه زن؟ 2247 01:35:39,125 --> 01:35:40,416 اینطور نیست برادر 2248 01:35:40,833 --> 01:35:43,166 آنها یک مهمانی جلف تشکیل دادند ... من تازه برنده اومدم 2249 01:35:43,625 --> 01:35:44,708 همشون خوشحالن 2250 01:35:44,791 --> 01:35:46,583 خوب من خودم ازشون میپرسم 2251 01:35:46,791 --> 01:35:49,375 -صبر کن...چی میخوای؟ - زنده باد انقلاب! 2252 01:35:51,083 --> 01:35:52,250 روپیه 50000. 2253 01:35:52,583 --> 01:35:54,125 اگر ماهیانه 500 روپیه پرداخت کنم چطور؟ 2254 01:35:54,333 --> 01:35:55,958 فکر میکنی من گدا هستم یا چی؟ 2255 01:35:56,416 --> 01:35:58,541 من فکر می کنم روپیه. هر ماه 50000 2256 01:35:59,541 --> 01:36:01,583 و من به خفه کردنت فکر میکنم 2257 01:36:01,708 --> 01:36:03,458 وقتی بتوانم دستم را روی گردنت بگذارم 2258 01:36:04,833 --> 01:36:09,250 خوب، خواهیم دید گردن کیست به زودی گرفته می شود 2259 01:36:09,833 --> 01:36:11,291 من تو را در ملاء عام افشا می کنم. 2260 01:36:11,375 --> 01:36:14,083 یک دور تشویق بزرگ برای همه بچه ها. 2261 01:36:17,833 --> 01:36:19,083 ببخشید خانم 2262 01:36:20,750 --> 01:36:23,708 جایی نرو، اوج هنوز در راه است 2263 01:36:24,208 --> 01:36:28,291 و حالا بیایید یک مرد را ملاقات کنیم ... 2264 01:36:28,791 --> 01:36:33,500 که سه بار ازدواج کرده در سه دین مختلف... 2265 01:36:35,166 --> 01:36:39,083 و سه همسرش هیچ سرنخی در مورد آن ندارند 2266 01:36:40,208 --> 01:36:41,791 اما امروز آنها حقیقت را خواهند دانست. 2267 01:36:42,583 --> 01:36:45,166 آن مرد همین جا در میان ماست. 2268 01:36:46,458 --> 01:36:47,541 چرا آنجا ایستاده ای؟ 2269 01:36:47,625 --> 01:36:48,625 بیا بالا، همه دوست دارند شما را ببینند. 2270 01:36:48,708 --> 01:36:49,958 بیا روی صحنه 2271 01:36:50,041 --> 01:36:51,041 لطفا به ما بپیوندید 2272 01:36:53,083 --> 01:36:54,083 بیا 2273 01:37:02,291 --> 01:37:03,333 موهان؟ 2274 01:37:05,250 --> 01:37:06,291 محمود؟ 2275 01:37:06,750 --> 01:37:07,708 مایکل؟ 2276 01:37:09,708 --> 01:37:12,208 چرا همه شما اینقدر متعجب به نظر می رسید؟ 2277 01:37:13,958 --> 01:37:15,416 همه شما مرا می شناسید. 2278 01:37:16,791 --> 01:37:18,041 من موهان تو هستم 2279 01:37:19,791 --> 01:37:20,958 محمود تو، 2280 01:37:22,500 --> 01:37:23,583 و مایکل شما نیز 2281 01:37:25,708 --> 01:37:28,291 من جین هستم، من سیک هستم، 2282 01:37:28,750 --> 01:37:31,291 من شمالی هستم، من جنوبی هستم، 2283 01:37:32,250 --> 01:37:34,541 من شرقی هستم و من غربی. 2284 01:37:35,291 --> 01:37:37,833 پنجاب، سند، گجرات، ماراتا. 2285 01:37:38,166 --> 01:37:39,583 من هندوستان شما هستم! 2286 01:37:49,916 --> 01:37:52,958 یکی گفت من سه تا خونه دارم... 2287 01:37:53,458 --> 01:37:57,416 نه، من همه فرهنگ ها را پذیرفتم. 2288 01:37:58,375 --> 01:38:02,541 سیک، جین، پارسی... همه مال من هستند. 2289 01:38:03,375 --> 01:38:04,541 من به یکی تعلق ندارم 2290 01:38:04,708 --> 01:38:07,708 من متعلق به همه هستم و همه متعلق به من هستند 2291 01:38:08,708 --> 01:38:11,083 با یکی دعا میکنم 2292 01:38:12,375 --> 01:38:14,208 با دیگری به عبادت تعظیم می کنم 2293 01:38:14,916 --> 01:38:18,083 و با دیگری لمس می کنم قلبم و بگو خدا رحمت کنه 2294 01:38:19,000 --> 01:38:22,083 من کریسمس هستم، من دیوالی هستم 2295 01:38:22,541 --> 01:38:24,916 من عید هستم، من بایساخی هستم... 2296 01:38:25,583 --> 01:38:28,541 من به همه ادیان تعلق دارم، و همه شما متعلق به من هستید 2297 01:38:28,625 --> 01:38:30,541 چون من هندوستان شما هستم. 2298 01:38:31,500 --> 01:38:32,666 جی هند! 2299 01:38:33,250 --> 01:38:34,708 او شوهر من است. 2300 01:38:36,125 --> 01:38:38,041 من به تو افتخار می کنم مایکل. 2301 01:38:38,125 --> 01:38:39,375 مایکل؟ 2302 01:38:39,791 --> 01:38:41,333 اون شوهر منه 2303 01:38:41,708 --> 01:38:42,916 PS5! 2304 01:38:43,000 --> 01:38:43,750 چی؟ 2305 01:38:43,833 --> 01:38:45,541 PS5 من اینجاست! 2306 01:38:45,666 --> 01:38:46,916 عالی آقای گوپتا 2307 01:38:47,291 --> 01:38:50,750 ما نمی توانستیم فینال بهتری را بخواهیم به رقابت لباس فانتزی از این. 2308 01:38:51,166 --> 01:38:52,083 خب... 2309 01:38:55,375 --> 01:38:56,791 خانم ها و آقایان 2310 01:38:57,041 --> 01:38:59,875 لطفا به مهمان اصلی ما خوش آمد بگویید برای عصر... 2311 01:39:00,291 --> 01:39:03,750 آقای سوخویندر سینگ گیل و دخترش سیمران 2312 01:39:37,375 --> 01:39:38,750 سانیا؟! 2313 01:39:43,083 --> 01:39:44,500 سانیا! 2314 01:39:45,833 --> 01:39:47,041 سانیا! 2315 01:39:47,416 --> 01:39:48,583 سانیا! 2316 01:39:48,791 --> 01:39:50,708 - عقب بمون عقب بمون - سانیا! 2317 01:39:50,875 --> 01:39:52,958 سانیا! صبر کن آقا سانیا! 2318 01:39:53,041 --> 01:39:53,750 فکر می کنی کجا می روی؟ 2319 01:39:53,833 --> 01:39:55,125 - عقب بمون - صدایم را نمی شنوی؟ 2320 01:39:55,208 --> 01:39:56,083 حرکت به عقب. 2321 01:39:57,083 --> 01:39:58,625 ایشان در نقش بهگات سینگ. 2322 01:40:00,041 --> 01:40:02,583 - Ridhaan در نقش نهرو جی. - عزیزم، اتفاق غیرقابل باوری افتاد. 2323 01:40:02,875 --> 01:40:03,958 این را باور نخواهید کرد... 2324 01:40:04,041 --> 01:40:05,916 - جانوی در نقش رانی لاکسمی بای. - من سانیا را پیدا کردم. 2325 01:40:06,000 --> 01:40:06,833 چی؟ 2326 01:40:06,916 --> 01:40:08,000 او همین جا روبروی من است، 2327 01:40:08,083 --> 01:40:09,583 - راهول در نقش رابیندرانات تاگور. - در مدرسه میرا. 2328 01:40:09,666 --> 01:40:10,583 سریع به اینجا برس 2329 01:40:11,208 --> 01:40:12,000 بله. 2330 01:40:27,791 --> 01:40:30,041 هی بچه ها شما کی هستید؟ 2331 01:40:30,458 --> 01:40:32,833 متوجه شدم که شما ماشین های ما را دنبال می کنید. 2332 01:40:32,916 --> 01:40:33,750 چی میخوای؟ 2333 01:40:33,833 --> 01:40:35,791 آقا اون دختر با آقای گیل سانیا منه. 2334 01:40:35,875 --> 01:40:37,000 سانیا کیه؟ 2335 01:40:37,333 --> 01:40:39,375 او دختر آقای گیل، سیمران است. 2336 01:40:39,458 --> 01:40:40,875 نه، قربان، او سانیا است. 2337 01:40:40,958 --> 01:40:41,833 من او را دوست دارم. 2338 01:40:41,916 --> 01:40:43,458 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 2339 01:40:43,541 --> 01:40:45,416 راست میگه قربان او سانیا است. 2340 01:40:45,500 --> 01:40:46,708 ساکت شو و برو از اینجا 2341 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 من بدون ملاقات با او نمی روم. 2342 01:40:48,416 --> 01:40:50,250 پس، تو قرار نیست بروی، ها؟ 2343 01:40:50,750 --> 01:40:51,666 ها؟ 2344 01:40:51,750 --> 01:40:53,083 اگر خواستی سرم را جدا کن 2345 01:40:53,583 --> 01:40:56,791 اما او سانیا من است و من بدون ملاقات با او نمی روم. 2346 01:41:13,333 --> 01:41:14,791 شاید حق با تو باشد پسر 2347 01:41:16,416 --> 01:41:18,208 او سیمران نیست و سانیا شماست. 2348 01:41:19,500 --> 01:41:22,041 اما او همه چیز را فراموش کرده است. 2349 01:41:22,375 --> 01:41:23,250 چگونه؟ 2350 01:41:23,333 --> 01:41:25,208 اگه تصادف بوده خدا میدونه... 2351 01:41:26,375 --> 01:41:28,000 یا چیزی بدتر 2352 01:41:28,791 --> 01:41:32,958 او بیهوش بود وقتی آقای گیل او را پیدا کرد. 2353 01:41:33,416 --> 01:41:37,083 او تحت درمان قرار گرفت، اما حافظه خود را از دست داد. 2354 01:41:37,958 --> 01:41:43,000 هیچی یادش نبود... نه نام او و نه زندگی قدیمی اش. 2355 01:41:43,583 --> 01:41:46,750 آقای گیل به او یکی جدید داد، سیمران. 2356 01:41:47,375 --> 01:41:48,958 حالا دخترش است، 2357 01:41:49,625 --> 01:41:54,958 و قراره باهاش ازدواج کنه به یک خانواده مشهور سیک. 2358 01:41:57,416 --> 01:42:01,166 مشکلی نیست، سردار منجیت سینگ حاضر است با سیمران ازدواج کند. 2359 01:42:01,958 --> 01:42:03,125 او کیست؟ 2360 01:42:03,583 --> 01:42:04,625 برادرت. 2361 01:42:05,541 --> 01:42:06,791 خب حالا میخوای سیک بشی؟ 2362 01:42:07,333 --> 01:42:10,208 عشق تغییر کردن نیست. این در مورد پذیرش است، هابی. 2363 01:42:10,541 --> 01:42:11,958 خوب گفتی پسر 2364 01:42:12,541 --> 01:42:16,125 ما انتخاب نمی کنیم که چه کسی را می پرستیم... 2365 01:42:17,125 --> 01:42:22,000 او انتخاب می کند که چگونه او می خواهد از طریق ما پرستش شود. 2366 01:42:22,166 --> 01:42:23,125 خوب گفتی قربان 2367 01:42:23,625 --> 01:42:25,708 خواهش میکنم قربان برکتش بده 2368 01:42:26,041 --> 01:42:27,458 خداوند به شما برکت دهد. 2369 01:42:27,916 --> 01:42:29,166 ممنون آقا 2370 01:42:50,500 --> 01:42:53,958 Ranjha هیر را یافت، شادی روحش، 2371 01:42:55,500 --> 01:42:59,000 او سرنوشت خود را، چراغ هدایت خود را یافت. 2372 01:43:00,833 --> 01:43:05,541 تشنه‌ها رودخانه‌ای عمیق یافتند، 2373 01:43:05,916 --> 01:43:09,166 خسته بالاخره تسکین یافت. 2374 01:43:10,250 --> 01:43:15,166 آنها با قدرت از میان آتش گذشتند، 2375 01:43:15,458 --> 01:43:20,375 آن‌ها در طول شب‌ها آنقدر منتظر ماندند. 2376 01:43:20,541 --> 01:43:22,833 با هم صحبت کردند در رویاهای بسیار عمیق، 2377 01:43:22,916 --> 01:43:25,541 اینطوری دوست داشتند از طریق شب های خواب 2378 01:43:25,625 --> 01:43:28,083 امروز آنها ملاقات می کنند، 2379 01:43:28,166 --> 01:43:31,291 اشک های آنها یک رویای مادام العمر را برآورده می کند. 2380 01:43:31,375 --> 01:43:35,041 Ranjha هیر را یافت، شادی روحش، 2381 01:43:36,458 --> 01:43:39,875 او سرنوشت خود را، چراغ هدایت خود را یافت. 2382 01:43:41,583 --> 01:43:46,708 تشنه‌ها رودخانه‌ای عمیق یافتند، 2383 01:43:46,791 --> 01:43:50,416 خسته بالاخره تسکین یافت. 2384 01:43:51,708 --> 01:43:55,458 Ranjha هیر را یافت، شادی روحش، 2385 01:43:56,916 --> 01:44:02,625 او سرنوشت خود را، چراغ هدایت خود را یافت. 2386 01:44:21,541 --> 01:44:28,958 من تو را نزدیک می خواهم و دیگر هیچ، 2387 01:44:32,000 --> 01:44:35,250 باشد که هیچ خورشیدی مثل قبل شما را نسوزد، 2388 01:44:35,333 --> 01:44:39,958 کنارت راه میروم مثل سایه تو همیشه 2389 01:44:42,250 --> 01:44:44,833 یک عمر نمی تواند نیاز من را برآورده کند، 2390 01:44:44,916 --> 01:44:47,291 من واقعاً دوباره و دوباره خواهم آمد. 2391 01:44:47,375 --> 01:44:49,750 اگر صد بار دوباره به دنیا بیای، 2392 01:44:49,833 --> 01:44:55,375 هر بار جستجو می کنم، و پیدا می کنم که شما هستید. 2393 01:44:55,666 --> 01:44:58,916 فکر می کردم زندگی را از دست داده ام، 2394 01:45:00,750 --> 01:45:04,125 اما جفتم را پیدا کردم، سرنوشتم را. 2395 01:45:05,958 --> 01:45:10,666 تشنه‌ها رودخانه‌ای عمیق یافتند، 2396 01:45:11,041 --> 01:45:14,625 خسته بالاخره تسکین یافت. 2397 01:45:15,458 --> 01:45:20,416 آنها با قدرت از میان آتش گذشتند، 2398 01:45:20,500 --> 01:45:25,583 آن‌ها در طول شب‌ها آنقدر منتظر ماندند. 2399 01:45:25,666 --> 01:45:28,208 آنها در رویاهای عمیق با یکدیگر صحبت کردند، 2400 01:45:28,291 --> 01:45:30,625 اینطوری دوست داشتند از طریق شب های خواب 2401 01:45:30,708 --> 01:45:33,208 امروز آنها ملاقات می کنند، 2402 01:45:33,333 --> 01:45:36,416 اشک های آنها یک رویای مادام العمر را برآورده می کند. 2403 01:45:36,500 --> 01:45:40,083 Ranjha هیر را یافت، شادی روحش، 2404 01:45:41,541 --> 01:45:44,875 او سرنوشت خود را، چراغ هدایت خود را یافت. 2405 01:45:46,625 --> 01:45:51,791 تشنه‌ها رودخانه‌ای عمیق یافتند، 2406 01:45:51,875 --> 01:45:55,541 خسته بالاخره تسکین یافت. 2407 01:45:56,791 --> 01:46:00,500 Ranjha هیر را یافت، شادی روحش، 2408 01:46:01,916 --> 01:46:07,791 او سرنوشت خود را، چراغ هدایت خود را یافت. 2409 01:46:39,958 --> 01:46:41,333 دوستت دارم آقای منجیت 2410 01:46:45,750 --> 01:46:48,125 او حتی به یاد نمی آورد که او سانیا است 2411 01:46:48,458 --> 01:46:50,541 خوب است، حداقل او به من علاقه مند شد. 2412 01:46:52,500 --> 01:46:53,708 لعنت بهش 2413 01:46:53,833 --> 01:46:55,541 از زمانی که سانیا را پیدا کردی، 2414 01:46:55,916 --> 01:46:57,791 من در جواب دادن به تماس ها گیر کرده ام از هر سه همسرت 2415 01:46:57,875 --> 01:46:59,083 تو حقیقت را به آنها نگفتی، نه؟ 2416 01:46:59,708 --> 01:47:01,875 حتی یه چیزی بهشون گفتم من نمی فهمم. 2417 01:47:01,958 --> 01:47:02,958 چی؟ 2418 01:47:04,583 --> 01:47:09,000 [بیهوده] 2419 01:47:13,916 --> 01:47:15,250 منجیت، پسر، 2420 01:47:16,041 --> 01:47:19,666 از زمانی که سیمران تو را دید، او دست از لبخند نزده است 2421 01:47:19,750 --> 01:47:21,541 در مورد اون هم همینطوره عمه 2422 01:47:21,625 --> 01:47:24,666 قبل از این، او در تلاش بود برای شعبده بازی سه خانه 2423 01:47:24,750 --> 01:47:26,000 - سه تا خونه؟ - سه تا خونه؟ 2424 01:47:26,083 --> 01:47:29,916 بله... خانه من، خانه او و خانه شما. 2425 01:47:30,041 --> 01:47:31,208 بله. 2426 01:47:31,666 --> 01:47:34,666 پس سیمران، چه تصمیمی گرفتی؟ 2427 01:47:34,750 --> 01:47:36,000 آیا باید تو را با او ازدواج کنیم؟ 2428 01:47:36,083 --> 01:47:38,333 من قبلاً به او گفته ام "دوستت دارم". 2429 01:47:38,458 --> 01:47:39,958 - عجب ... -دیگه چی بگم؟ 2430 01:47:40,500 --> 01:47:41,875 دو بار دیگر بگو. 2431 01:47:42,333 --> 01:47:43,916 سه "من انجام می دهم" طول می کشد تا معامله مهر و موم شود. 2432 01:47:44,083 --> 01:47:44,958 ها؟ 2433 01:47:45,041 --> 01:47:47,583 یک بار به عروسی یکی از دوستان مسلمان رفتم. 2434 01:47:47,666 --> 01:47:49,208 دیدم سه بار گفتند. 2435 01:47:49,333 --> 01:47:50,375 اوه 2436 01:47:50,541 --> 01:47:55,541 پسر، ما از تو می خواهیم به عنوان داماد بیایی در ماشین اجدادی ما، در اسرع وقت. 2437 01:47:56,041 --> 01:47:57,625 به نظر شما خیلی کوچک نیست؟ 2438 01:47:57,708 --> 01:47:59,125 - بله. - این کلید آن است. 2439 01:47:59,208 --> 01:48:00,833 آه، کلید. 2440 01:48:00,916 --> 01:48:02,625 فکر کردم منظورت هست مجبور شدم با این ماشین بیایم. 2441 01:48:04,541 --> 01:48:05,583 سلام؟ 2442 01:48:05,708 --> 01:48:06,375 سلام؟ 2443 01:48:06,458 --> 01:48:11,541 [بیهوده] 2444 01:48:14,958 --> 01:48:17,541 خوب تو دبی هستی اما حداقل گوشی را بردارید، مایکل. 2445 01:48:17,583 --> 01:48:18,916 او هنوز در دبی است. 2446 01:48:20,458 --> 01:48:23,458 آقا ما فیلم دوربین مداربسته گرفتیم از آن کلیسا در گوا. 2447 01:48:24,375 --> 01:48:25,541 بزرگنمایی کنید. 2448 01:48:27,541 --> 01:48:28,541 بیشتر زوم کنید 2449 01:48:44,708 --> 01:48:46,791 ما می توانیم ببینیم که یک دختر ربوده شده است. 2450 01:48:46,916 --> 01:48:48,166 - هوم - نگاه کن 2451 01:48:49,500 --> 01:48:51,541 آن روز دختر آنجا بود در کلیسا برای ازدواج 2452 01:48:51,791 --> 01:48:53,541 او خودش را به عنوان رزی ثبت نام کرده بود. 2453 01:48:53,625 --> 01:48:54,875 قرار بود با کی ازدواج کنه؟ 2454 01:48:54,958 --> 01:48:55,958 شخصی به نام مایکل 2455 01:48:57,041 --> 01:48:58,041 مایکل؟ 2456 01:48:58,250 --> 01:48:59,208 بله قربان 2457 01:48:59,291 --> 01:49:01,083 آن روز دو مایکل ظاهر شدند برای ازدواج 2458 01:49:01,625 --> 01:49:02,500 باشه 2459 01:49:02,750 --> 01:49:03,791 و آدم ربا؟ 2460 01:49:04,208 --> 01:49:05,375 ما او را بیرون منتظریم. 2461 01:49:06,791 --> 01:49:07,791 با من بیا 2462 01:49:12,500 --> 01:49:13,416 رزی کجاست؟ 2463 01:49:15,125 --> 01:49:16,125 رزی کیه قربان؟ 2464 01:49:18,000 --> 01:49:20,333 دختری که از کلیسا ربودی 2465 01:49:20,791 --> 01:49:22,625 اون روزی نبود قربان، اون سانیا بود. 2466 01:49:22,708 --> 01:49:23,791 سانیا؟ 2467 01:49:24,500 --> 01:49:25,708 او چگونه رزی شد؟ 2468 01:49:25,791 --> 01:49:27,250 من نمی دانم قربان 2469 01:49:28,750 --> 01:49:31,000 او به عنوان روزی به آنجا رفت تا با محمود ازدواج کند. 2470 01:49:31,083 --> 01:49:32,750 پس او برای ازدواج با شما به آنجا رفته است؟ 2471 01:49:33,250 --> 01:49:34,291 نه، محمود دیگر. 2472 01:49:35,416 --> 01:49:37,750 اما در رجیستر این را می گوید او به آنجا آمد تا با مایکل ازدواج کند. 2473 01:49:37,833 --> 01:49:39,583 اما آقا او عاشق محمود بود. 2474 01:49:39,666 --> 01:49:40,625 پس او تو را دوست داشت. 2475 01:49:40,708 --> 01:49:42,541 نه، محمود دیگر. 2476 01:49:43,291 --> 01:49:46,666 بنابراین قبل از مایکل، او محمود دیگری را دوست داشت؟ 2477 01:49:46,750 --> 01:49:49,166 نه قربان، اول عاشق موهان بود. 2478 01:49:49,625 --> 01:49:50,750 پس دو مرد دوستش داشتند...؟ 2479 01:49:50,833 --> 01:49:52,916 موهان و محمود دیگر؟ 2480 01:49:53,000 --> 01:49:54,791 نه قربان، فقط یک مرد واقعا او را دوست داشت. 2481 01:49:54,875 --> 01:49:57,333 مگه نگفتی اول موهان دوستش داشت 2482 01:49:57,416 --> 01:49:58,958 بعداً محمود دیگر هم او را دوست داشت؟ 2483 01:49:59,041 --> 01:49:59,666 بله قربان 2484 01:49:59,750 --> 01:50:02,458 پس موهن و محمود دیگه... چند مرد است؟ 2485 01:50:02,583 --> 01:50:03,166 یکی آقا 2486 01:50:03,250 --> 01:50:04,958 بیخود بهت سیلی میزنم 2487 01:50:06,125 --> 01:50:10,125 موهان و محمود دیگر... این دو مرد هستند، درست است؟ 2488 01:50:10,333 --> 01:50:11,541 یکی آقا 2489 01:50:13,208 --> 01:50:14,625 آیا اصلاً حرف های او را دنبال می کنی؟ 2490 01:50:14,750 --> 01:50:16,708 آقا، شما بازرس هستید، 2491 01:50:16,875 --> 01:50:19,833 اگر شما نمی توانید، پس من چگونه می توانم؟ من فقط یک پاسبان هستم! 2492 01:50:21,958 --> 01:50:26,250 ببین، این ایستگاه من را دارد، سوکومار و سانجی. 2493 01:50:26,416 --> 01:50:27,375 این چند مرد است؟ 2494 01:50:27,666 --> 01:50:29,083 - سه آقا. - خوب 2495 01:50:29,708 --> 01:50:33,375 حالا اگر آنهایی که کسانی که سانیا را دوست داشتند، موهان، محمود، 2496 01:50:33,708 --> 01:50:35,875 - نه، محمود دیگر و مایکل... - محمود دیگر. 2497 01:50:35,958 --> 01:50:37,291 این چند مرد است؟ 2498 01:50:38,583 --> 01:50:39,375 یکی آقا 2499 01:50:39,458 --> 01:50:43,541 ای احمق، موهان، محمود دیگر 2500 01:50:43,625 --> 01:50:46,833 و مایکل سه نفر متفاوت هستند نه یک نفر! 2501 01:50:46,916 --> 01:50:49,458 بالا هستی یا چی؟ 2502 01:50:49,541 --> 01:50:51,875 آقا این آقا همینو گفت... 2503 01:50:52,083 --> 01:50:53,333 موهان، محمود و مایکل 2504 01:50:53,416 --> 01:50:54,541 - همه یک نفر هستند. - بله. 2505 01:50:54,875 --> 01:50:57,208 همه بالا هستند یا چی؟ 2506 01:50:57,375 --> 01:50:58,291 تو کی هستی؟ 2507 01:50:58,541 --> 01:50:59,541 آقا... 2508 01:51:00,291 --> 01:51:03,833 آقا من مربی تربیت بدنی هستم در مدرسه بین المللی SSG. 2509 01:51:03,916 --> 01:51:04,625 هوم 2510 01:51:04,750 --> 01:51:09,666 آن مرد سه بار خون اهدا کرد، به سه نام: 2511 01:51:10,125 --> 01:51:12,375 موهان، محمود و مایکل. 2512 01:51:12,750 --> 01:51:14,625 او با سه زن ازدواج کرده است. 2513 01:51:14,708 --> 01:51:15,875 هر کدام او را به عنوان شوهر خود می دانند. 2514 01:51:16,000 --> 01:51:17,333 من می توانم عکس های آنها را به شما نشان دهم. 2515 01:51:17,416 --> 01:51:18,291 سپس آن را نشان دهید. 2516 01:51:20,041 --> 01:51:22,958 آقا او یک کلاهبردار است. 2517 01:51:23,166 --> 01:51:27,583 او به من پیشنهاد داد. 50000 تا ساکت بمونی 2518 01:51:27,958 --> 01:51:30,125 اما آقا اجازه بدهید به شما بگویم 2519 01:51:30,208 --> 01:51:33,708 روپیه را فراموش کنید 50000، حتی 50 پایسا هم به من نداد! 2520 01:51:33,791 --> 01:51:34,833 به تو می گویم هیچ صداقتی در این دنیا باقی نمانده است! 2521 01:51:34,916 --> 01:51:36,250 فقط عکس لعنتی رو نشون بده 2522 01:51:36,666 --> 01:51:37,583 من به شما نشان خواهم داد، قربان. 2523 01:51:37,666 --> 01:51:39,000 نتونستم پیداش کنم 2524 01:51:39,083 --> 01:51:40,083 اینجاست قربان 2525 01:51:41,250 --> 01:51:42,583 همسر اول او، میرا. 2526 01:51:42,791 --> 01:51:45,958 آقا این همسر دومش روحیه. 2527 01:51:46,375 --> 01:51:48,916 و این همسر سوم است... 2528 01:51:49,458 --> 01:51:50,916 - جنی؟ - بله جنی. 2529 01:51:52,125 --> 01:51:55,041 و این... این مردی است که من در مورد او صحبت می کردم. 2530 01:51:55,875 --> 01:51:56,833 مایکل. 2531 01:51:57,000 --> 01:51:57,958 بله. 2532 01:51:58,458 --> 01:51:59,500 یک مرد 2533 01:52:09,708 --> 01:52:11,375 تو نباید این کار را می کردی 2534 01:52:11,458 --> 01:52:14,875 من نخواهم داشت، قربان، اگر او فقط یک روپیه به من می داد. 50000. 2535 01:52:16,875 --> 01:52:18,291 آیا با قطع برق مواجه هستیم یا چه؟ 2536 01:52:18,375 --> 01:52:19,333 او را دور کن 2537 01:52:22,500 --> 01:52:24,291 و این سه نفر را به کلانتری صدا بزنید. 2538 01:52:24,500 --> 01:52:26,000 کی، موهان، محمود و مایکل؟ 2539 01:52:27,041 --> 01:52:28,291 هر سه دختر! 2540 01:52:30,166 --> 01:52:31,125 فراموشش کن 2541 01:52:32,916 --> 01:52:34,000 من آن را اداره می کنم. 2542 01:52:37,916 --> 01:52:39,083 آقا این حلقه شماست 2543 01:52:42,791 --> 01:52:44,375 زیباست خانم ممنون 2544 01:52:45,208 --> 01:52:46,500 - کیسه حمل می‌خواهی؟ - نه، من فقط می خواهم آن را فورا بپوشم. 2545 01:52:46,541 --> 01:52:47,458 متشکرم. 2546 01:52:48,875 --> 01:52:50,375 موهان چند روزی است که گم شده است. 2547 01:52:50,625 --> 01:52:52,250 الان حتی همسرش هم می پرسند. 2548 01:52:52,416 --> 01:52:53,125 سلام؟ 2549 01:52:53,250 --> 01:52:57,833 [بیهوده] 2550 01:52:57,916 --> 01:52:59,000 خفه شو 2551 01:52:59,083 --> 01:53:02,708 [بیهوده] 2552 01:53:02,791 --> 01:53:04,458 [بیهوده] 2553 01:53:04,541 --> 01:53:05,083 خفه شو 2554 01:53:05,166 --> 01:53:06,583 [بیهوده] 2555 01:53:07,250 --> 01:53:08,541 او تلفن را به من قطع کرد! 2556 01:53:08,625 --> 01:53:10,000 سر کی فریاد میزنی؟ 2557 01:53:10,791 --> 01:53:13,916 موهان در دبی است عزیزم. 2558 01:53:14,041 --> 01:53:16,958 فکر کنم با سانیا فرار کرد. 2559 01:53:17,041 --> 01:53:18,083 سانیا؟! 2560 01:53:18,625 --> 01:53:22,166 آره، فکر می کنم به این دلیل است از او تبدیل به محمود شد. 2561 01:53:22,333 --> 01:53:24,291 چه مزخرفی! اینو نگو! 2562 01:53:24,375 --> 01:53:25,375 چرا من نباید؟ 2563 01:53:25,500 --> 01:53:29,500 روز دیگر را به خاطر بسپار، یک کلاه مسلمان در لباس او پیدا کردیم. 2564 01:53:29,750 --> 01:53:32,791 و هر بار که کسی فریاد می زند، "محمود! محمود!"، 2565 01:53:32,875 --> 01:53:34,666 این موهان است که تمام می شود! 2566 01:53:34,750 --> 01:53:37,125 محمود! محمود! 2567 01:53:37,208 --> 01:53:38,291 شنیدی که؟ 2568 01:53:38,791 --> 01:53:41,250 بذار برم ببینم کیه 2569 01:53:43,541 --> 01:53:44,375 محمود! 2570 01:53:44,500 --> 01:53:45,083 شما؟ 2571 01:53:45,166 --> 01:53:45,750 آره من 2572 01:53:45,833 --> 01:53:47,500 به کی میگی محمود؟ 2573 01:53:47,541 --> 01:53:48,583 داماد من. 2574 01:53:48,666 --> 01:53:49,375 دامادت کیه؟ 2575 01:53:49,458 --> 01:53:50,375 پسرت 2576 01:53:50,458 --> 01:53:51,416 - موهان. - بله. 2577 01:53:51,500 --> 01:53:52,750 موهان دامادت چطوره؟ 2578 01:53:52,833 --> 01:53:54,041 با روحی ازدواج کرد. 2579 01:53:54,125 --> 01:53:55,708 او با میرا ازدواج کرد. 2580 01:53:55,791 --> 01:53:56,583 با روحی ازدواج کرد. 2581 01:53:56,666 --> 01:53:58,166 او با میرا ازدواج کرد. 2582 01:53:58,250 --> 01:53:59,708 به نظر می رسد با هر دوی آنها ازدواج کرده است. 2583 01:53:59,791 --> 01:54:00,791 دوبار ازدواج کرد؟ 2584 01:54:01,083 --> 01:54:02,625 استخوان هایش را خواهم شکست 2585 01:54:02,708 --> 01:54:03,541 سرش را خواهم شکست 2586 01:54:03,583 --> 01:54:04,375 - گم شو! - گم شدی! 2587 01:54:04,458 --> 01:54:05,541 - گم شو! - گم شدی! 2588 01:54:05,625 --> 01:54:08,250 بایست، بایست، بایست... اصلا میدونی موهان کجاست؟ 2589 01:54:08,333 --> 01:54:09,541 - دبی! - دبی! 2590 01:54:09,625 --> 01:54:11,375 نه، او در بوپال است. 2591 01:54:11,458 --> 01:54:12,625 - در بوپال؟ - بله. 2592 01:54:12,708 --> 01:54:16,791 او به تازگی یک حلقه الماس خریده است با کارت اعتباری من برای روز زن. 2593 01:54:16,875 --> 01:54:18,916 این بار چه کسی حلقه را می گیرد؟ 2594 01:54:19,000 --> 01:54:20,125 از کجا بدانم؟ 2595 01:54:20,208 --> 01:54:21,500 من فقط یک پیام از DB Mall دریافت کردم. 2596 01:54:21,541 --> 01:54:22,125 مرکز خرید دی بی؟ 2597 01:54:22,208 --> 01:54:23,750 - بریم، بریم، بریم. - لطفا عجله کن 2598 01:54:23,875 --> 01:54:26,041 من هستم، عزیز، هستم. 2599 01:54:42,083 --> 01:54:42,958 اوه لعنتی! 2600 01:54:57,416 --> 01:54:58,375 میرا؟ 2601 01:54:59,041 --> 01:54:59,708 سلام! 2602 01:54:59,791 --> 01:55:00,333 جنی! 2603 01:55:00,416 --> 01:55:01,458 - سلام! - سلام! 2604 01:55:01,500 --> 01:55:02,541 چطوری؟ 2605 01:55:02,583 --> 01:55:04,000 من خوبم شما چطور؟ 2606 01:55:04,125 --> 01:55:05,416 -خوبم ممنون - سلام! 2607 01:55:05,500 --> 01:55:07,416 چه چیزی شما دو نفر را به اینجا می آورد؟ 2608 01:55:07,500 --> 01:55:08,583 سلام! 2609 01:55:08,875 --> 01:55:10,291 برادرم به من زنگ زد. 2610 01:55:10,375 --> 01:55:12,250 من این دو را هم اینجا صدا زده ام. 2611 01:55:12,833 --> 01:55:14,000 سلام میرا، سلام روحی. 2612 01:55:14,125 --> 01:55:15,416 بازرس دیوید دکوستا 2613 01:55:15,500 --> 01:55:16,541 سلام. 2614 01:55:17,791 --> 01:55:21,125 داداش از کجا میشناسیشون؟ 2615 01:55:21,250 --> 01:55:22,500 من نه، در واقع. 2616 01:55:22,625 --> 01:55:24,666 اما پلیس اطلاعاتی پیدا کرد 2617 01:55:24,750 --> 01:55:26,833 که می خواستم آن را به اشتراک بگذارم با هر سه شما با هم 2618 01:55:28,375 --> 01:55:30,916 ببخشید قربان می توانید لطفا به جدول بعدی بروید؟ 2619 01:55:32,250 --> 01:55:35,000 پسر، تو هم می توانی آنجا بنشینی. من باید با آنها صحبت کنم. 2620 01:55:35,500 --> 01:55:36,333 بیا جنی 2621 01:55:45,875 --> 01:55:47,500 - او برادر شماست؟ - بله. 2622 01:55:48,375 --> 01:55:49,333 بله. 2623 01:55:49,791 --> 01:55:51,083 چه اطلاعاتی؟ 2624 01:55:53,291 --> 01:55:55,916 جنی، می توانستم در خانه به تو بگویم، 2625 01:55:56,958 --> 01:56:00,291 اما من فکر می کردم که به درد می خورد اگر بفهمی کمتر میشی 2626 01:56:00,375 --> 01:56:02,333 در مورد آن در مقابل آنها 2627 01:56:02,833 --> 01:56:04,166 آیا می توانید فقط سر اصل مطلب بیایید؟ 2628 01:56:04,250 --> 01:56:05,541 آره چرا دور بوته میزنی؟ 2629 01:56:05,625 --> 01:56:06,500 چه اشکالی دارد؟ 2630 01:56:06,875 --> 01:56:09,541 من مطمئنم شما سه نفر دارید عکس شوهرت با تو همین الان 2631 01:56:09,625 --> 01:56:11,083 - آره، داریم. - روی گوشی های موبایلت؟ 2632 01:56:11,166 --> 01:56:11,916 - بله. - بله. 2633 01:56:12,000 --> 01:56:13,416 لطفا آنها را به یکدیگر نشان دهید. 2634 01:56:17,000 --> 01:56:17,958 موهان شارما. 2635 01:56:18,041 --> 01:56:18,916 محمود. 2636 01:56:20,916 --> 01:56:22,208 اون مایکل منه 2637 01:56:22,708 --> 01:56:24,041 - این چه جوک احمقانه ایه؟ - این مایکل است! 2638 01:56:24,125 --> 01:56:25,250 - اون موهان. - این مایکل است! 2639 01:56:25,750 --> 01:56:27,166 او محمود است، شوهر من. 2640 01:56:27,250 --> 01:56:29,583 - این شوهر من است، موهان شارما! - چه مزخرفی! 2641 01:56:29,666 --> 01:56:31,500 - او شوهر من است، مایکل. - دیوونه شدی؟ 2642 01:56:31,541 --> 01:56:33,333 - نه، او شوهر من است. - دیوونه شدی یا چی؟ 2643 01:56:33,416 --> 01:56:34,250 این مایکل است. 2644 01:56:34,333 --> 01:56:36,166 اونم موهان فکر می کنی من شوهرم را نمی شناسم؟ 2645 01:56:36,250 --> 01:56:37,041 مایکل است. 2646 01:56:37,125 --> 01:56:38,291 - چی میگی؟ - این مایکل من است. 2647 01:56:38,375 --> 01:56:39,625 فکر می کنی من شوهرم را نمی شناسم؟ 2648 01:56:39,708 --> 01:56:40,500 من شوهرم را نمی شناسم؟ 2649 01:56:40,541 --> 01:56:41,208 فقط بخاطر اینکه ازدواج کردیم 2650 01:56:41,291 --> 01:56:43,291 در همان روز به این معنی نیست ما با همین پسر ازدواج کردیم 2651 01:56:43,375 --> 01:56:44,833 - لطفا... - کی گفته ما با همون پسر ازدواج کردیم؟ 2652 01:56:44,916 --> 01:56:46,416 - درست است. - این مایکل است. 2653 01:56:47,041 --> 01:56:49,500 به همین دلیل شما سه نفر را اینجا صدا کردم برای گفتن حقیقت 2654 01:56:49,583 --> 01:56:50,500 حقیقت چیست؟ 2655 01:56:50,583 --> 01:56:55,208 او محمود توست، موهان شما و مایکل شما 2656 01:56:55,291 --> 01:56:56,583 این غیر ممکن است. 2657 01:56:56,708 --> 01:56:58,708 - فورا به او زنگ می زنم. - این مرد ازدواج کرد 2658 01:56:59,250 --> 01:57:00,375 و هر سه شما را فریب داد. 2659 01:57:00,500 --> 01:57:02,541 -نه من فورا به موهان زنگ میزنم. - به من بده. 2660 01:57:02,625 --> 01:57:03,666 - این امکان پذیر نیست. - این چطور ممکن است؟ 2661 01:57:03,750 --> 01:57:05,416 مایکل نمی تواند این کار را با من انجام دهد. 2662 01:57:06,000 --> 01:57:08,416 من هم باورم نمی شد اما... 2663 01:57:10,791 --> 01:57:11,791 جنی؟ 2664 01:57:12,208 --> 01:57:13,083 حالت خوبه؟ 2665 01:57:13,250 --> 01:57:16,375 جنی لطفا لطفا، نفس بکش، نفس بکش. 2666 01:57:16,666 --> 01:57:17,833 لطفا نفس بکش 2667 01:57:17,916 --> 01:57:18,958 اشکالی نداره 2668 01:57:19,041 --> 01:57:20,083 خوب میشه 2669 01:57:20,208 --> 01:57:21,458 نفس های عمیق بکشید. 2670 01:57:21,583 --> 01:57:23,833 - جنی! جنی! جنی! - چگونه می توانم کمک کنم؟ 2671 01:57:23,916 --> 01:57:25,583 - دکتر! اینجا دکتر داریم؟ - کمک! 2672 01:57:25,666 --> 01:57:27,708 - یکی لطفا کمک کنه! - دکتر! لطفا با آمبولانس تماس بگیرید 2673 01:57:27,791 --> 01:57:29,166 - کمی آب بیاور - آب! 2674 01:57:29,250 --> 01:57:31,500 - همه برگردید. - کمی به او فضا بده. 2675 01:57:31,625 --> 01:57:32,875 لطفا کمی به او فضا بدهید 2676 01:57:32,958 --> 01:57:34,000 کمی به او فضا بدهید 2677 01:57:34,083 --> 01:57:35,500 - آب! آب! - لطفا کمی به او فضا بدهید. 2678 01:57:35,583 --> 01:57:36,916 لطفا کمی به او فضا بدهید 2679 01:57:37,041 --> 01:57:38,708 - عقب برو! - لطفاً برگردید. 2680 01:57:41,500 --> 01:57:42,458 - آب! - اوه، خدا را شکر! 2681 01:57:42,541 --> 01:57:44,208 جنی، حالت خوبه؟ 2682 01:57:45,500 --> 01:57:46,500 اون بهتره 2683 01:57:46,541 --> 01:57:47,541 مایکل... 2684 01:57:48,000 --> 01:57:49,375 من به مایکل رحم نمی کنم. 2685 01:57:51,458 --> 01:57:52,291 ممنون آقا 2686 01:57:54,000 --> 01:57:55,500 گوشی من، گوشی من، گوشی من. 2687 01:57:56,041 --> 01:57:57,291 - من آن را به شما می دهم، قربان. - بذارش کنار گوشم. 2688 01:57:59,208 --> 01:58:01,000 [بیهوده] 2689 01:58:01,083 --> 01:58:02,833 این من هستم. کجایی؟ 2690 01:58:02,916 --> 01:58:04,625 در حال امتحان کردن لباس های جدید برای عروسی شما برادر 2691 01:58:04,708 --> 01:58:06,291 ما به این نزدیکی هستیم که مال خودمان را از بین ببریم! 2692 01:58:06,458 --> 01:58:09,250 D.D. به هر سه همسرم گفت که من موهان، محمود و مایکل هستم. 2693 01:58:09,333 --> 01:58:10,166 چی میگی؟ 2694 01:58:10,250 --> 01:58:11,708 شما قبل از اینکه آنها بفهمند از آنجا خارج شوید 2695 01:58:11,791 --> 01:58:14,250 من دارم ازدواج میکنم برای چهارمین بار به عنوان منجیت. 2696 01:58:14,333 --> 01:58:15,750 بله! شما هم در کمترین زمان به آنجا می رسید. 2697 01:58:15,833 --> 01:58:17,250 بالاخره سانیا را پیدا کردی. 2698 01:58:17,333 --> 01:58:18,708 دیگه نمیتونی از دستش بدی 2699 01:58:18,791 --> 01:58:19,625 دیگر هرگز، هابی. 2700 01:58:20,083 --> 01:58:23,041 من با میرا، روحی ازدواج کردم و جنی فقط برای نجات جانشان... 2701 01:58:23,500 --> 01:58:25,750 اما امروز، من قصد دارم پس انداز کنم ازدواج من با سانیا 2702 01:58:26,166 --> 01:58:27,541 - شما فوراً به آنجا می رسید. - من در راه هستم. 2703 01:58:27,708 --> 01:58:28,375 ابو؟ 2704 01:58:31,208 --> 01:58:32,166 حلقه تو 2705 01:58:33,625 --> 01:58:36,458 به کسی نگو... و من برایت PS5 می خرم. 2706 01:58:36,541 --> 01:58:37,458 من نمی خواهم. 2707 01:58:37,541 --> 01:58:39,291 و من ps5 هم نمیخوام. 2708 01:58:39,541 --> 01:58:42,916 من قبلاً یک ابرقهرمان ابا دارم که جان ها را نجات می دهد 2709 01:58:43,041 --> 01:58:44,000 بیشتر از این چه چیزی می توانستم بخواهم؟ 2710 01:58:45,666 --> 01:58:47,416 قبلا فکر میکردم تو هستی یک شیطان دردسر ساز، 2711 01:58:48,166 --> 01:58:52,083 اما شما ثابت کردید که بچه ها واقعاً فرشته هستند. 2712 01:58:52,708 --> 01:58:53,708 دوستت دارم پسر 2713 01:58:53,791 --> 01:58:54,500 متشکرم. 2714 01:58:54,625 --> 01:58:56,458 حالا برو، نفر چهارمت منتظر است. 2715 01:58:56,791 --> 01:58:58,000 آره خداحافظ 2716 01:58:59,208 --> 01:59:00,833 هی راپیدو کجایی؟ 2717 01:59:00,916 --> 01:59:03,000 سریع بیا منتظرم 2718 01:59:04,208 --> 01:59:05,583 کجا میخوای بری؟ 2719 01:59:05,666 --> 01:59:06,958 میخوای بیاریمت یه جایی؟ 2720 01:59:07,041 --> 01:59:08,125 شما دوتا؟ 2721 01:59:08,208 --> 01:59:09,208 موهان کجاست؟ 2722 01:59:09,333 --> 01:59:09,875 او کجاست؟ 2723 01:59:09,958 --> 01:59:11,625 - من - من برم بفهمم. - محمود کجاست؟ 2724 01:59:11,708 --> 01:59:12,875 - چک می کنم و برمی گردم. - سلام! 2725 01:59:12,958 --> 01:59:13,833 اون رفته تا بفهمه 2726 01:59:13,916 --> 01:59:14,750 رفتی تا بفهمی؟ 2727 01:59:15,083 --> 01:59:17,125 اومدیم اینجا ازش بپرسیم! 2728 01:59:17,333 --> 01:59:18,208 چگونه متوجه خواهیم شد؟ 2729 01:59:18,333 --> 01:59:19,416 یکی... شوهرم! 2730 01:59:19,666 --> 01:59:21,166 از هابی بپرس! او می دانست! 2731 01:59:21,458 --> 01:59:22,791 - مایکل کجاست، هابی؟ -ازش بپرسیم! 2732 01:59:22,875 --> 01:59:24,291 - مایکل کجاست؟ - عزیزم گوش کن...! 2733 01:59:24,375 --> 01:59:26,708 - من برم بپرسم! یک ثانیه! - شوهرم! عزیزم صبر کن 2734 01:59:26,791 --> 01:59:27,666 من هیچ جا نمی روم. 2735 01:59:27,750 --> 01:59:28,833 - عزیزم بس کن! - من بلافاصله برمی گردم! 2736 01:59:28,916 --> 01:59:30,000 - شوهرم! - شوهرم! 2737 01:59:30,791 --> 01:59:32,125 - بس کنش! کجا می رود؟ - وای خدای من 2738 01:59:32,208 --> 01:59:33,750 من پدرش را بیرون منتظرم و همسرانش در تعقیب من هستند! 2739 01:59:33,833 --> 01:59:34,916 - شوهرم! - شوهرم! 2740 01:59:35,000 --> 01:59:35,541 فرار کن 2741 01:59:35,583 --> 01:59:37,416 خانم، آنجا را نگاه کن، آن هابی است! 2742 01:59:37,500 --> 01:59:38,583 این شوهر منه 2743 01:59:39,000 --> 01:59:39,791 شوهر! 2744 01:59:39,875 --> 01:59:43,125 بهت گفتم یه روز کوبیده میشه 2745 01:59:43,208 --> 01:59:45,291 همانطور که می کارید، درو کنید. 2746 01:59:45,375 --> 01:59:47,166 - بله خانم. - ضبط کن همین الان فیلمش کن 2747 01:59:47,416 --> 01:59:48,458 - عزیزم صبر کن صبر کن... - برادر! 2748 01:59:48,500 --> 01:59:50,000 -فقط میخوام حرف بزنم... - شوهرم... 2749 01:59:50,083 --> 01:59:51,000 - عزیزم بس کن - بیا! 2750 01:59:51,416 --> 01:59:52,333 دنبال من! 2751 01:59:52,500 --> 01:59:53,791 عزیزم لطفا بس کن 2752 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 او را بگیر! 2753 01:59:54,708 --> 01:59:57,166 سورلین، من تو را می فرستم یک ویدیو در مورد پسر شما 2754 01:59:58,041 --> 02:00:00,041 شما یک اصلاح نزدیک داشتید. این مرد محکوم به فناست! 2755 02:00:00,125 --> 02:00:02,041 بس کن عزیزم بس کن 2756 02:00:04,375 --> 02:00:05,708 بس کن بس کن 2757 02:00:06,083 --> 02:00:08,041 بس کن، بیا! 2758 02:00:09,541 --> 02:00:12,166 گوپی! گوپی! 2759 02:00:12,250 --> 02:00:13,666 بس کن بس کن گوپی، بس کن! 2760 02:00:14,625 --> 02:00:15,583 هی... 2761 02:00:15,666 --> 02:00:17,333 آن را به من بده گلوله ها کجا هستند؟ 2762 02:00:17,416 --> 02:00:18,083 گلوله ها کجا هستند؟ 2763 02:00:18,166 --> 02:00:19,583 - بیا، کارشناس. - بیا بریم 2764 02:00:19,666 --> 02:00:23,541 - عجله کن و برو. - ابتدا اسکوتر را روشن کنید. 2765 02:00:23,625 --> 02:00:25,375 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 2766 02:00:25,666 --> 02:00:27,583 او را بگیر! او را بگیر! 2767 02:00:41,458 --> 02:00:43,291 دست از سرم بردار عمه! دور شو! 2768 02:00:43,416 --> 02:00:44,166 سلام! 2769 02:00:44,250 --> 02:00:45,125 او آن را گم کرده است! 2770 02:00:45,208 --> 02:00:46,125 شوهر! 2771 02:00:48,291 --> 02:00:49,125 سلام! 2772 02:00:50,583 --> 02:00:51,375 آن دو نفر چه کسانی هستند؟ 2773 02:00:51,458 --> 02:00:53,708 - اون اسکوتر ابای منه. - اینجوری... 2774 02:00:53,875 --> 02:00:55,125 اون ابای منه 2775 02:00:57,208 --> 02:00:58,875 اون پدرشوهرمه... کسی که از تفنگ استفاده می کند 2776 02:00:58,958 --> 02:00:59,791 پدرشوهر؟ 2777 02:01:00,416 --> 02:01:01,375 بس کنید بچه ها! 2778 02:01:01,458 --> 02:01:02,666 کجا را هدف می گیرید؟ 2779 02:01:02,750 --> 02:01:04,250 در لاستیک. 2780 02:01:04,500 --> 02:01:05,833 سپس بالون را نشانه بگیرید. 2781 02:01:05,916 --> 02:01:07,166 - بادکنک؟ - بله. 2782 02:01:07,250 --> 02:01:08,458 سپس لاستیک را می زنید. 2783 02:01:08,541 --> 02:01:10,041 ضربه مستقیم! 2784 02:01:10,125 --> 02:01:12,625 و ما یک انفجار داریم! 2785 02:01:15,250 --> 02:01:16,708 ما یک لاستیک پنچر داریم 2786 02:01:17,416 --> 02:01:19,541 توقف کنید. او فرار کرد. 2787 02:01:19,583 --> 02:01:21,833 درست به آنها خدمت می کند. آنها در نهایت لاستیک پنچر داشتند. 2788 02:01:21,916 --> 02:01:23,666 - ما می توانیم به آنها کمک کنیم، درست است؟ - لطفا 2789 02:01:23,750 --> 02:01:24,958 - چرا؟ چرا؟ - بیایید به آنها کمک کنیم. 2790 02:01:25,041 --> 02:01:26,166 او پدرشوهرم است. 2791 02:01:26,250 --> 02:01:27,583 - او ابای من است. - باشه، باشه 2792 02:01:27,875 --> 02:01:29,791 بس کن بس کن بس کن 2793 02:01:29,958 --> 02:01:30,583 بس کن 2794 02:01:31,250 --> 02:01:32,416 - بس کن! - پدر! 2795 02:01:32,750 --> 02:01:35,166 میرا؟ اونجا چیکار میکنی؟ 2796 02:01:35,250 --> 02:01:35,875 روحی؟ 2797 02:01:35,958 --> 02:01:37,541 تو جیپ پلیس چیکار میکنی؟ 2798 02:01:37,625 --> 02:01:39,083 ما دنبال هابی هستیم 2799 02:01:39,166 --> 02:01:40,625 بابا میدونی موهان چیکار کرد؟ 2800 02:01:40,708 --> 02:01:43,833 میدونم اون احمق دوبار ازدواج کرد 2801 02:01:43,916 --> 02:01:45,041 نه دو بار... سه بار. 2802 02:01:45,208 --> 02:01:46,875 - سه بار؟ - زن سومش خواهر منه... 2803 02:01:47,125 --> 02:01:47,875 از من 2804 02:01:48,000 --> 02:01:49,041 خدا خیرت بده عزیزم 2805 02:01:49,125 --> 02:01:50,583 انشالله زندگی زناشویی خوبی داشته باشی 2806 02:01:50,916 --> 02:01:51,625 ها؟ 2807 02:01:51,750 --> 02:01:52,708 نمی تواند کمک کند. 2808 02:01:52,875 --> 02:01:56,000 من به نعمت دادن عادت دارم به عروسم 2809 02:01:56,083 --> 02:01:58,666 می خواهی برکت دهی، من میخواهم فحشا را نفرین کنم. 2810 02:01:58,750 --> 02:02:01,125 بدون فحش دادن، اکنون وقت آن است که او را بگیریم و او را خوب بکوبید. 2811 02:02:01,208 --> 02:02:01,875 سریع وارد شو 2812 02:02:01,958 --> 02:02:02,583 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 2813 02:02:02,666 --> 02:02:03,916 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 2814 02:02:05,000 --> 02:02:05,750 گوپی! 2815 02:02:05,833 --> 02:02:07,125 یکی جلویش رو بگیره! 2816 02:02:07,208 --> 02:02:08,375 بس کن 2817 02:02:08,500 --> 02:02:10,083 سریع تر رانندگی کن برادر! 2818 02:02:10,166 --> 02:02:11,541 سقوط خواهند کرد. 2819 02:02:11,625 --> 02:02:12,458 بس کن 2820 02:02:12,541 --> 02:02:13,666 - از او سبقت بگیرید و او را متوقف کنید! - بس کن! 2821 02:02:13,750 --> 02:02:14,666 گوپی! 2822 02:02:14,750 --> 02:02:15,541 بس کن 2823 02:02:15,625 --> 02:02:17,291 - از او سبقت بگیرید و او را متوقف کنید! - گوپی! 2824 02:02:17,625 --> 02:02:18,583 بس کن 2825 02:02:18,666 --> 02:02:20,000 گوپی! 2826 02:02:20,333 --> 02:02:21,583 بس کن 2827 02:02:22,041 --> 02:02:23,125 بس کن 2828 02:02:23,666 --> 02:02:24,291 بس کن 2829 02:02:24,375 --> 02:02:26,291 او را بگیر! چیکار میکنی بگیرش! 2830 02:02:26,375 --> 02:02:27,250 بس کن 2831 02:02:28,333 --> 02:02:29,166 چه اتفاقی افتاد؟ 2832 02:02:29,250 --> 02:02:31,083 - لاستیک پنچر دیگری؟ - لعنتی! 2833 02:02:31,166 --> 02:02:32,708 سوختمون تموم شده 2834 02:02:35,375 --> 02:02:38,708 این دقیقا همان چیزی است که شما می گویید گرفتار شدن بین شیطان و دریای آبی عمیق 2835 02:02:38,791 --> 02:02:41,041 بین یک سنگ و یک مکان سخت گیر کرده است. 2836 02:02:41,125 --> 02:02:43,458 - همه جا مشکل است. - من از این موضوع مراقبت می کنم. 2837 02:02:43,500 --> 02:02:44,666 ما خیلی هستیم، بیایید سوار اتوبوس شویم 2838 02:02:44,791 --> 02:02:48,625 ضربه زن خواهد داشت تا زمینش را در زمین حفظ کند. 2839 02:02:48,750 --> 02:02:50,000 بام! 2840 02:02:50,458 --> 02:02:51,291 بس کن بس کن بس کن 2841 02:02:51,416 --> 02:02:53,083 بس کن بس کن بس کن لطفا! 2842 02:02:54,125 --> 02:02:54,875 لطفا! 2843 02:02:54,958 --> 02:02:58,125 آقا... آقا اورژانسیه. ما به کمک شما نیاز داریم. 2844 02:02:59,000 --> 02:03:01,125 تو همان کسی هستی که قبلا به ما کمک کرده بود. 2845 02:03:01,250 --> 02:03:03,000 انگار داری میری تا امروز تمام روز به ما کمک کند. 2846 02:03:03,083 --> 02:03:04,583 - همه وارد شوید، او مرد خوبی است. - وارد شو! 2847 02:03:04,666 --> 02:03:06,250 - زود باش. بشین، بشین، بشین - وارد شو! 2848 02:03:06,333 --> 02:03:08,708 - بریم، بریم، بریم! - صبر کن حجابت... 2849 02:03:09,500 --> 02:03:10,958 - ابا! - حرکت کن، حرکت کن، داخل شو. 2850 02:03:11,625 --> 02:03:13,708 آقا، یک آقای سیک هست روی یک اسکوتر جلوتر 2851 02:03:13,791 --> 02:03:14,916 ما در تعقیب او هستیم. 2852 02:03:15,041 --> 02:03:16,333 لطفا عجله کنید 2853 02:03:16,416 --> 02:03:17,333 عجله کن 2854 02:03:17,458 --> 02:03:19,458 -او این طرف رفت! - برو! 2855 02:03:19,541 --> 02:03:25,125 خفاش از هر طرف احاطه شده است. به نظر می رسد در حال حاضر به دست آوردن اجراهای برنده سخت است. 2856 02:03:25,208 --> 02:03:27,208 با این حال، جایی که اراده وجود دارد، راهی وجود دارد. 2857 02:03:27,291 --> 02:03:29,083 راستی امروز ازدواج میکنی؟ 2858 02:03:29,166 --> 02:03:32,416 بله قربان، من قصد دارم... امیدوارم از طریق آن بگذرد 2859 02:03:32,500 --> 02:03:34,791 صدای شما شبیه صدای سیدو است. 2860 02:03:34,875 --> 02:03:38,541 آره، همه چیز در این دنیا به نظر می رسد یا شبیه چیز دیگری به نظر می رسد. 2861 02:03:38,625 --> 02:03:41,375 مثل اینکه یک بار مردی را در Savdhaan هند دیدم که شبیه تو بود 2862 02:03:41,458 --> 02:03:41,916 واقعا؟ 2863 02:03:42,000 --> 02:03:44,000 به من بگویید، بچه ها شما را کجا بیاندازم؟ 2864 02:03:44,083 --> 02:03:45,708 شما نیازی به یک قطره ما ندارید، باید کسی را بگیری 2865 02:03:45,791 --> 02:03:47,208 باید اون مرد رو بگیری 2866 02:03:47,416 --> 02:03:49,291 ولی چرا میخوای بگیری آن روح بی آزار؟ 2867 02:03:49,375 --> 02:03:51,125 ما واقعاً می خواهیم دوستش را بگیریم. 2868 02:03:51,208 --> 02:03:52,833 او دین خود را تغییر داد و سه بار ازدواج کرد. 2869 02:03:52,916 --> 02:03:54,583 او یک رذل است. لطفا عجله کنید 2870 02:03:54,666 --> 02:03:56,541 شاید او دلایل خود را برای این کار داشت. 2871 02:03:56,625 --> 02:03:59,333 چه چیزی می توانست او را تا این حد درمانده کند؟ اگر او را ببینم، به او شلیک می کنم. 2872 02:03:59,416 --> 02:04:00,208 نه! 2873 02:04:00,291 --> 02:04:01,458 چگونه می توانید به او شلیک کنید؟ 2874 02:04:01,541 --> 02:04:02,333 او پسر من است. 2875 02:04:02,416 --> 02:04:03,083 - او شوهر من است. - او شوهر من است. 2876 02:04:03,166 --> 02:04:04,500 بعد باید چیکار کنم؟ 2877 02:04:04,541 --> 02:04:05,916 میگم باید ببخشیش 2878 02:04:06,000 --> 02:04:07,166 چگونه او را ببخشم؟ 2879 02:04:08,291 --> 02:04:10,583 خیلی ساده است، فقط بگویید "من تو را می بخشم." 2880 02:04:11,041 --> 02:04:13,291 هر ایمانی را این دنیا می آموزد همان حقیقت 2881 02:04:13,458 --> 02:04:14,958 هر کسی میتونه مجازات کنه... 2882 02:04:15,125 --> 02:04:18,333 فقط خدا می تواند ببخشد. 2883 02:04:18,416 --> 02:04:20,375 پس ببخش و کف بزن. 2884 02:04:23,583 --> 02:04:26,666 او آنجاست. دنبالش برو -بله، هربهجان بگو؟ 2885 02:04:26,750 --> 02:04:31,125 داداش، بابات و میرزا منو تعقیب کردند، حالا د.د. و برخی از جنس سیک نیز پیوسته است! 2886 02:04:31,291 --> 02:04:33,375 اون رفیق توست 2887 02:04:33,541 --> 02:04:34,083 ها؟ 2888 02:04:34,166 --> 02:04:37,333 همه اقوام او را محاصره کرده اند. 2889 02:04:37,416 --> 02:04:38,375 یه کاری کن... 2890 02:04:38,458 --> 02:04:42,291 آنها را دریافت کنید، هر هدیه ای را بپذیرید مانند نعمت می دهند. 2891 02:04:42,375 --> 02:04:43,208 اوه، خدای من! 2892 02:04:43,291 --> 02:04:46,416 - در ضمن من برم ازدواج کنم. متوجه شدید؟ - چیکار میکنی؟ عجله کن 2893 02:04:46,500 --> 02:04:48,541 - بس کن وگرنه میزنمت! - چی میگی؟ 2894 02:04:48,791 --> 02:04:50,083 بله، بله قربان، او را بگیرید! 2895 02:04:50,583 --> 02:04:52,583 مجردی کمکی نمی کند. 2896 02:04:52,791 --> 02:04:55,541 فقط در صورتی ستایش می‌شوید که یک شش را بشکنید. 2897 02:04:57,000 --> 02:04:58,750 بس کن بس کن بس کن 2898 02:04:59,500 --> 02:05:02,166 و ضربه زن شکسته شد آن را از پارک! 2899 02:05:02,291 --> 02:05:05,166 هوابرد... رفتن با پست هوایی! 2900 02:05:18,916 --> 02:05:20,458 - بیا، بیا آن راغب را بگیریم! - شوهرم! 2901 02:05:22,500 --> 02:05:23,166 از آنجا برو بیرون! 2902 02:05:23,250 --> 02:05:24,791 ابا منم میتونم عروسی شما بیام؟ 2903 02:05:24,875 --> 02:05:26,541 خیلی خوب میشه اگه بابات در واقع موفق به ساختن آن می شود. 2904 02:05:26,583 --> 02:05:27,500 برو! 2905 02:05:31,500 --> 02:05:33,125 - بگو محمود کجاست؟! - منو نزن! منو نزن! 2906 02:05:33,208 --> 02:05:34,125 به من بگو دوست من کجاست؟ 2907 02:05:34,208 --> 02:05:35,375 بذار ببرمت عروسیش 2908 02:05:35,500 --> 02:05:36,208 لطفا مرا نزن! 2909 02:05:36,291 --> 02:05:37,375 بگو موهان کجاست! 2910 02:05:37,458 --> 02:05:38,166 موهان سانیا را پیدا کرد. 2911 02:05:38,250 --> 02:05:39,958 او سیک شده است و قراره باهاش ازدواج کنه 2912 02:05:42,208 --> 02:05:45,250 دوستان با دعای خیر شما 2913 02:05:45,333 --> 02:05:49,041 عروس و داماد، بعد از اتمام مراسم نامزدی 2914 02:05:49,125 --> 02:05:52,000 به گورودوارا خواهد رفت برای عروسیشون 2915 02:05:53,708 --> 02:05:56,166 متشکرم! متشکرم! متشکرم! 2916 02:05:59,291 --> 02:06:00,250 بیار اینجا عزیزم 2917 02:06:02,333 --> 02:06:03,083 اینجا عزیزم 2918 02:06:03,291 --> 02:06:04,166 برو حلقه ها را عوض کن 2919 02:06:09,416 --> 02:06:11,083 نوبت توست پسر 2920 02:06:23,041 --> 02:06:24,083 برویم 2921 02:06:29,541 --> 02:06:30,291 بس کن 2922 02:06:30,375 --> 02:06:31,333 بس کن 2923 02:06:31,583 --> 02:06:33,250 - این عروسی نمی تواند برگزار شود! - این عروسی نمی تواند برگزار شود! 2924 02:06:33,333 --> 02:06:35,500 - بس کن! همین جا بایست! - ما اجازه نمی دهیم! ترک کن 2925 02:06:35,583 --> 02:06:37,291 - بس کن این عروسی! - بس کن! 2926 02:06:37,416 --> 02:06:38,708 - این عروسی نمی تواند برگزار شود! - بس کن! 2927 02:06:38,791 --> 02:06:40,833 - این عروسی نمی تواند برگزار شود! - بس کن! 2928 02:06:40,916 --> 02:06:41,958 ما به کسی رحم نمی کنیم! 2929 02:06:42,500 --> 02:06:43,583 بس کن! 2930 02:06:45,208 --> 02:06:46,208 موهان! 2931 02:06:46,625 --> 02:06:47,875 همه، بروید! 2932 02:06:48,666 --> 02:06:50,166 بس کن 2933 02:06:50,916 --> 02:06:52,541 تمام اینها را بس کن! 2934 02:06:52,583 --> 02:06:54,416 آقای مدیر ثبت احوال این عروسی نمی تواند برگزار شود! 2935 02:06:57,958 --> 02:06:59,458 این عروسی نمی تواند برگزار شود! 2936 02:06:59,500 --> 02:07:00,291 نه من با تو نمیام! 2937 02:07:00,375 --> 02:07:02,250 شما فقط با پسر ازدواج خواهید کرد من برای تو انتخاب کردم 2938 02:07:06,333 --> 02:07:08,416 داری با محمود ازدواج میکنی! 2939 02:07:13,416 --> 02:07:14,583 من نمی خواهم یک کلمه بشنوم. 2940 02:07:14,666 --> 02:07:16,333 من فقط با موهان ازدواج می کنم. 2941 02:07:22,916 --> 02:07:25,666 این آخرین هشدار من است... این عروسی را متوقف کنید 2942 02:07:25,750 --> 02:07:28,333 فکر میکنی کی هستی، تلاش برای جلوگیری از عروسی دخترم؟ 2943 02:07:28,666 --> 02:07:29,791 داره ازدواج میکنه! 2944 02:07:30,125 --> 02:07:32,166 ببینم کی جرات داره جلویش رو بگیره 2945 02:07:33,583 --> 02:07:35,041 من نمیتونم باهاش ​​ازدواج کنم 2946 02:07:36,583 --> 02:07:37,666 چی شد عزیزم 2947 02:07:37,750 --> 02:07:39,041 چی میگی سیمران؟ 2948 02:07:39,375 --> 02:07:41,000 من سیمران نیستم، من سانیا هستم. 2949 02:07:41,291 --> 02:07:42,250 سانیا! 2950 02:07:42,625 --> 02:07:43,583 سانیا... 2951 02:07:44,208 --> 02:07:45,208 بله سانیا 2952 02:07:46,083 --> 02:07:50,416 آقای منجیت، من عاشق موهان هستم. من نمیتونم باهات ازدواج کنم 2953 02:07:50,500 --> 02:07:51,750 میتونی با من ازدواج کنی 2954 02:07:52,083 --> 02:07:53,875 فقط یکبار به من نگاه کن 2955 02:07:54,625 --> 02:07:57,250 من نمی توانم به کسی جز موهان نگاه کنم. 2956 02:07:57,500 --> 02:08:00,250 سانیا، موهان جایی در داخل منجیت پنهان شده است. 2957 02:08:00,333 --> 02:08:01,416 فقط به من نگاه کن 2958 02:08:02,583 --> 02:08:03,708 من نمی توانم. 2959 02:08:09,791 --> 02:08:11,250 سانیا، لطفا بس کن! 2960 02:08:12,416 --> 02:08:15,708 16 سالم بود که عاشقت شدم. 2961 02:08:16,291 --> 02:08:17,583 من الان 32 سالمه 2962 02:08:18,041 --> 02:08:20,500 من حتی نمی توانم بچه دار شدن بعد از 65 سالگی 2963 02:08:21,291 --> 02:08:25,708 اون مهندس بابا درست میگفت... یه روز منو فراموش میکنی 2964 02:08:27,666 --> 02:08:31,625 اگر سرنوشت تایید نکرد، اونوقت یه روزی فراموشش میکنی 2965 02:08:32,291 --> 02:08:34,375 اما یادت هست چی گفتی؟ 2966 02:08:36,000 --> 02:08:38,791 ترجیح میدم بمیرم تا فراموشش کنم 2967 02:08:47,666 --> 02:08:50,416 ترجیح میدم بمیرم تا فراموشش کنم 2968 02:09:10,166 --> 02:09:13,125 سانیا! داری اشتباه بزرگی میکنی 2969 02:09:13,375 --> 02:09:14,333 بسه ابا! 2970 02:09:14,708 --> 02:09:15,375 امروز نه. 2971 02:09:15,458 --> 02:09:16,791 حق با شماست 2972 02:09:16,875 --> 02:09:18,791 این مرد بدبخت قبلاً ازدواج کرده است سه زن 2973 02:09:18,875 --> 02:09:19,958 و ایمان خود را سه بار تغییر داد. 2974 02:09:20,041 --> 02:09:21,500 موهان هرگز این کار را نمی کند! 2975 02:09:21,541 --> 02:09:22,500 او دقیقاً همین کار را کرد. 2976 02:09:22,583 --> 02:09:23,916 اینم مدرک... 2977 02:09:24,208 --> 02:09:25,000 جنی، 2978 02:09:25,500 --> 02:09:26,375 میرا، 2979 02:09:26,458 --> 02:09:27,500 و روحی! 2980 02:09:27,541 --> 02:09:29,875 و امروز، به عنوان یک سیک، او در حال گرفتن بود برای چهارمین بار ازدواج کردم با تو. 2981 02:09:31,541 --> 02:09:33,500 موهان این درسته؟ 2982 02:09:37,666 --> 02:09:39,041 بله، سانیا، درست است. 2983 02:09:40,625 --> 02:09:41,958 همشون زن من هستن 2984 02:09:51,958 --> 02:09:53,208 تو ما را فریب دادی 2985 02:09:54,500 --> 02:09:55,666 شما آنها را فریب دادید. 2986 02:09:57,125 --> 02:09:58,208 بهشون دروغ گفتی 2987 02:09:59,250 --> 02:10:00,791 این چیزی است که ما به شما یاد دادیم؟ 2988 02:10:02,833 --> 02:10:04,416 آیا به این دلیل تو را به این دنیا آوردم؟ 2989 02:10:05,125 --> 02:10:10,125 نه فقط به تو زندگی داد، ما به شما خانواده، فرهنگ و ایمان دادیم، 2990 02:10:10,416 --> 02:10:12,291 و تو عوض شدی دین شما؟ 2991 02:10:12,541 --> 02:10:16,375 من آن را تغییر ندادم، همه آنها را در آغوش گرفتم. 2992 02:10:16,541 --> 02:10:20,125 فکر می کنی قانون اساسی هستی هند همه آنها را در آغوش بگیرد؟ 2993 02:10:20,291 --> 02:10:21,375 نه پدر 2994 02:10:22,000 --> 02:10:23,333 من فقط یک مرد معمولی هستم. 2995 02:10:23,541 --> 02:10:28,125 من دین را عمیقا نمی دانم، اما همه شما انجام می دهید. 2996 02:10:28,500 --> 02:10:30,166 برای شما دین شما بزرگترین است. 2997 02:10:30,375 --> 02:10:31,708 برای آقا میرزا اوست. 2998 02:10:31,875 --> 02:10:33,291 برای آقای دیوید، او است. 2999 02:10:34,541 --> 02:10:38,875 اگر هر ایمانی خوب باشد، پس چه اشکالی دارد که همه آنها را در آغوش بگیریم؟ 3000 02:10:39,750 --> 02:10:45,291 یا این که تقصیر منه من نمی توانم در هیچ کدام ایرادی پیدا کنم؟ 3001 02:10:46,916 --> 02:10:50,666 و در مورد آن سه ازدواج، در مورد فریب این دختران ... 3002 02:10:50,958 --> 02:10:53,416 من هرگز به کسی دروغ نگفتم، سانیا. 3003 02:10:54,291 --> 02:10:57,208 هر بار که سعی کردم با تو ازدواج کنم، من به جای آن با شخص دیگری ازدواج کردم. 3004 02:10:58,208 --> 02:11:00,208 برای تو از موهان محمود شدم 3005 02:11:00,750 --> 02:11:02,000 مایکل از محمود، 3006 02:11:02,625 --> 02:11:05,208 و امروز منجیت از مایکل. 3007 02:11:06,625 --> 02:11:07,583 سلام! سلام! سلام! 3008 02:11:07,666 --> 02:11:08,583 برادر! 3009 02:11:09,583 --> 02:11:10,375 - موهان! - سلام! 3010 02:11:10,458 --> 02:11:11,750 تقصیر آنها چه بود؟ 3011 02:11:11,875 --> 02:11:14,500 کی بهت حق داده زندگی آنها را ویران کند؟ 3012 02:11:14,833 --> 02:11:15,875 موهان! 3013 02:11:15,958 --> 02:11:16,916 چیکار میکنی؟ 3014 02:11:17,000 --> 02:11:18,708 - موهان! - تو فقط می توانستی از ازدواج با آنها امتناع کنی! 3015 02:11:18,791 --> 02:11:19,541 بس کن! 3016 02:11:26,250 --> 02:11:29,541 به تک تک آنها گفت نمیتونست باهاشون ازدواج کنه... 3017 02:11:30,500 --> 02:11:31,833 اما هر بار همین را می گفتند 3018 02:11:32,541 --> 02:11:35,291 "اگر عروسی را لغو کنید، من به زندگی خود پایان خواهم داد." 3019 02:11:35,708 --> 02:11:36,541 پس او قرار بود چه کار کند؟ 3020 02:11:36,625 --> 02:11:38,125 آیا او باید اجازه می داد آنها بمیرند؟ 3021 02:11:38,291 --> 02:11:42,375 او فقط عشق خود را قربانی کرد برای نجات جانشان 3022 02:11:42,791 --> 02:11:45,625 او می توانست به راحتی دور شود، 3023 02:11:46,458 --> 02:11:47,416 اما او این کار را نکرد 3024 02:11:48,583 --> 02:11:52,750 چون او مبارزات جنی را می دانست نفس کشیدن، 3025 02:11:53,791 --> 02:11:55,958 روحی پدر و مادرش را دارد و یک کودک وابسته به او، 3026 02:11:56,958 --> 02:12:00,375 و پدر و مادر خودش قول داده بودند برای راضی نگه داشتن میرا 3027 02:12:01,875 --> 02:12:04,875 برای جان یک نفر، برای قول کسی و به خاطر پیوند کسی... 3028 02:12:05,125 --> 02:12:06,833 سعی کرد برآورده کند تمام مسئولیت های او 3029 02:12:07,625 --> 02:12:09,541 سعی می کرد همه را راضی نگه دارد. 3030 02:12:10,250 --> 02:12:11,750 حالا شما تصمیم بگیرید... 3031 02:12:12,500 --> 02:12:14,375 مردی که برای بقیه زندگی کرده... 3032 02:12:14,666 --> 02:12:18,375 آیا او مستحق مجازات است، یا لیاقت این را دارد که امروز با عشقش باشد؟ 3033 02:12:26,750 --> 02:12:28,625 من نمی توانم او را مجازات کنم. 3034 02:12:30,500 --> 02:12:33,416 وقتی دوست پسرم مرا ترک کرد تا بمیرم، 3035 02:12:35,166 --> 02:12:36,875 او کسی بود که زندگی من را نجات داد. 3036 02:12:38,458 --> 02:12:39,875 من نمیتونم ازت متنفر باشم 3037 02:12:41,250 --> 02:12:42,666 دوستت دارم مایکل 3038 02:12:45,166 --> 02:12:46,500 اصلا چی بگم؟ 3039 02:12:47,666 --> 02:12:51,416 او با من ازدواج کرد تا به قول پدرم عمل کنم ... 3040 02:12:53,416 --> 02:12:55,791 پس چطور توانست بشکند قولش به سانیا؟ 3041 02:12:57,916 --> 02:12:59,375 من از شما شکایتی ندارم 3042 02:13:02,083 --> 02:13:03,291 دوستت دارم موهان 3043 02:13:05,750 --> 02:13:08,416 من شکایتی ندارم در مقابل محمود هم. 3044 02:13:08,666 --> 02:13:10,458 اوست که ظلم شد 3045 02:13:11,500 --> 02:13:14,208 من قبلا دوبار طلاق گرفته بودم 3046 02:13:15,500 --> 02:13:19,541 او هم می توانست برود، اما او این کار را نکرد. 3047 02:13:20,958 --> 02:13:22,291 دوستت دارم محمود 3048 02:13:23,208 --> 02:13:24,333 دوستت دارم 3049 02:13:27,500 --> 02:13:29,458 سانیا چی میگی؟ 3050 02:13:33,416 --> 02:13:35,708 تو نباید اینقدر خوب می بودی، موهان... 3051 02:13:36,458 --> 02:13:38,416 حالا همه عاشقت شده اند 3052 02:13:52,458 --> 02:13:55,541 حدس می زنم که شما بروید تمام گلدسته ها همیشه برای او در نظر گرفته شده بود. 3053 02:13:55,666 --> 02:13:56,583 یه لحظه صبر کن... 3054 02:13:58,500 --> 02:13:59,583 سورلین، تو؟ 3055 02:14:01,375 --> 02:14:04,166 یک حلقه گل برای شما هم هست آقای هابی. 3056 02:14:09,666 --> 02:14:11,625 برادرت بالاخره آرام می گیرد همینطور امروز 3057 02:14:15,083 --> 02:14:16,291 سلام! سلام! سلام! چی -- 3058 02:14:16,375 --> 02:14:17,416 - موهان! - موهان! 3059 02:14:17,500 --> 02:14:18,666 - موهان! - موهان! 3060 02:14:19,333 --> 02:14:20,541 - موهان! - موهان! 3061 02:14:20,625 --> 02:14:21,750 - موهان! - موهان! 3062 02:14:22,541 --> 02:14:23,583 آمبولانس! 3063 02:14:29,000 --> 02:14:30,500 حالت خوبه؟ الان چه حسی داری؟ 3064 02:14:31,791 --> 02:14:32,791 - اینو بخور - الان احساس بهتری داری؟ 3065 02:14:32,875 --> 02:14:34,875 مامان تو خوشحالی با چهار ازدواج من، درست است؟ 3066 02:14:35,625 --> 02:14:36,666 نه چهار پسر... پنج. 3067 02:14:36,750 --> 02:14:37,500 پنج؟! 3068 02:14:37,583 --> 02:14:39,250 مامان، شما فقط وحشت زده اید و نمی توانم مستقیم بشمارم 3069 02:14:39,416 --> 02:14:41,666 نه، واقعا... نه چهار، پنج زن. 3070 02:14:41,750 --> 02:14:43,583 هیچ قدرتی وجود ندارد و نیرویی جز با خدا نیست! 3071 02:14:44,291 --> 02:14:45,208 پنج؟ چگونه؟ 3072 02:14:45,750 --> 02:14:46,958 وقتی به دنیا آمدی، 3073 02:14:47,041 --> 02:14:50,041 ستاره شناس گفت شما هرگز خوشبختی را در ازدواج پیدا نمی کنید 3074 02:14:50,333 --> 02:14:52,791 راست می گفت... چهار ازدواج انجام شد، و هنوز آرامشی ندارد 3075 02:14:52,875 --> 02:14:54,916 اما ما فکر می کردیم که شما هرگز اصلا ازدواج کن 3076 02:14:55,000 --> 02:14:57,916 پس قول دادم دستت را به دست دوستم بدهم دختر روزی که به دنیا آمدی 3077 02:14:58,000 --> 02:14:58,750 چی؟! 3078 02:14:58,833 --> 02:15:03,333 و پدرت قبلا این کار را کرده بود به پدر میرا قول دادی 3079 02:15:04,208 --> 02:15:07,125 چرا شما دوتا داشتید تا هر آزمایشی را روی من آزمایش کند! 3080 02:15:07,250 --> 02:15:08,416 یک ثانیه صبر کن 3081 02:15:08,500 --> 02:15:10,208 اگه فقط یه بار ازدواج میکردم خوب میشد... 3082 02:15:10,291 --> 02:15:11,916 من نمیذارم دوباره ازدواج کنی 3083 02:15:12,000 --> 02:15:15,291 اما حالا که چهار کار را انجام دادم، همچنین ممکن است برای پنج انتخاب شود، درست است؟ 3084 02:15:15,375 --> 02:15:17,166 پروردگارا، رحم کن! 3085 02:15:17,333 --> 02:15:20,458 مامان اصلا خودت رو میشنوی؟ 3086 02:15:20,500 --> 02:15:21,250 بله، من انجام می دهم. 3087 02:15:21,333 --> 02:15:22,875 صبر کن بهش زنگ میزنم 3088 02:15:23,125 --> 02:15:24,166 داماد! 3089 02:15:24,583 --> 02:15:25,500 عروس خانم بیا داخل 3090 02:15:25,750 --> 02:15:27,083 بیا داخل جینی 3091 02:15:28,333 --> 02:15:29,625 بیا اینجا بیا 3092 02:15:30,208 --> 02:15:31,916 بیا عزیزم فقط اونجا بایست. 3093 02:15:44,541 --> 02:15:45,583 منتظر چی هستی؟ 3094 02:15:45,666 --> 02:15:46,833 گلدسته را دور گردنش قرار دهید. 3095 02:15:46,916 --> 02:15:48,416 - یک لحظه صبر کن، یک لحظه صبر کن، من فقط... - چی؟ 3096 02:15:48,500 --> 02:15:50,708 من... من فقط می روم کمی آب بخورم. 3097 02:15:50,833 --> 02:15:52,625 پیچ کرد! او را بگیر! 3098 02:15:53,875 --> 02:15:54,708 مامان! 3099 02:15:54,791 --> 02:15:56,500 - تقصیر من نیست! - من واقعی هستم! 3100 02:15:56,583 --> 02:15:58,500 هفت عمر او را ترک نمی کنم! 3101 02:15:58,541 --> 02:15:59,375 موهان! 3102 02:15:59,458 --> 02:16:00,541 اجازه ندهید که او فرار کند! 3103 02:16:00,625 --> 02:16:03,333 بوپالی ها دوباره فرار کردند! 3104 02:16:03,416 --> 02:16:05,458 - ها؟ - بوپالی دوباره فرار کرد! 3105 02:16:05,500 --> 02:16:07,291 اما او فرار کرد. 3106 02:16:07,458 --> 02:16:08,000 ها؟ 3107 02:16:08,125 --> 02:16:09,208 من گجراتی را می شناسم. 3108 02:16:09,333 --> 02:16:10,750 من گجراتی را می شناسم. 3109 02:16:10,833 --> 02:16:11,541 ببینمت 3110 02:16:11,583 --> 02:16:13,166 - خوب -ولی اون فرار کرد. 3111 02:16:13,375 --> 02:16:14,500 موهان بس کن 3112 02:16:15,125 --> 02:16:16,083 موهان! 3113 02:16:16,500 --> 02:16:18,000 گوش کن 3114 02:16:18,250 --> 02:16:19,375 بس کن 3115 02:16:20,041 --> 02:16:21,541 موهان! 3116 02:16:22,083 --> 02:16:23,625 بس کن 3117 02:16:24,291 --> 02:16:26,125 موهان بس کن 3118 02:16:26,625 --> 02:16:28,541 فقط گوش کن موهان! 3119 02:16:28,625 --> 02:16:31,333 حالا با این همه عروسی در سرنوشت او نوشته شده است ... 3120 02:16:31,416 --> 02:16:35,166 در کدام مسیر خواهد دوید... زندگی یا قطار؟ 3121 02:16:35,250 --> 02:16:37,083 شما تصمیم بگیرید 3122 02:16:39,916 --> 02:16:41,541 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 3123 02:16:41,583 --> 02:16:43,708 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 3124 02:16:43,791 --> 02:16:45,625 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 3125 02:16:45,708 --> 02:16:47,541 من تنها ماندم، بلند و خشک. 3126 02:16:47,625 --> 02:16:49,375 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 3127 02:16:49,458 --> 02:16:51,458 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 3128 02:16:51,541 --> 02:16:53,250 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 3129 02:16:53,333 --> 02:16:55,291 من تنها ماندم، بلند و خشک. 3130 02:17:11,458 --> 02:17:14,916 اولی زیبا، ملایم و منصف بود، 3131 02:17:15,000 --> 02:17:19,125 او با نگاه خیره‌اش به دنبال قلب من بود. 3132 02:17:19,208 --> 02:17:23,000 او به دنبال حیله گر قلب من بود، 3133 02:17:23,083 --> 02:17:26,541 و یک لحظه هم خجالت نمی کشید. 3134 02:17:26,625 --> 02:17:29,208 او به من نگاه کرد و آرامش مرا ربود، 3135 02:17:30,458 --> 02:17:32,500 او به من نگاه کرد و آرامش مرا ربود، 3136 02:17:32,583 --> 02:17:34,500 حالا او رفته و من راحت نیستم. 3137 02:17:34,583 --> 02:17:36,291 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 3138 02:17:36,375 --> 02:17:38,416 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 3139 02:17:38,500 --> 02:17:40,333 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 3140 02:17:40,416 --> 02:17:42,291 من تنها ماندم، بلند و خشک. 3141 02:17:42,375 --> 02:17:44,208 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 3142 02:17:44,291 --> 02:17:46,208 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 3143 02:17:46,291 --> 02:17:48,125 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 3144 02:17:48,208 --> 02:17:50,083 من تنها ماندم، بلند و خشک. 3145 02:17:50,166 --> 02:17:52,125 به داستان عشق من گوش کن برادر 3146 02:17:52,208 --> 02:17:54,000 یک پادشاه بود با سه ملکه همراه، 3147 02:17:54,083 --> 02:17:55,958 او لحظاتی از زندگی خود را می گذراند، می دانید، 3148 02:17:56,041 --> 02:17:57,958 مطمئناً داشت لذت می برد. 3149 02:17:58,041 --> 02:18:00,125 اولین دوشیزه ای بود بسیار نرم و درخشان، 3150 02:18:00,208 --> 02:18:02,083 دومی غرورم را از دید جریحه دار کرد. 3151 02:18:02,166 --> 02:18:04,041 در حالی که بدون شانس از سومی طفره می رفتیم، 3152 02:18:04,125 --> 02:18:05,791 من عاشق شدم، 3153 02:18:05,875 --> 02:18:07,541 من چه کسی را دوست دارم؟ 3154 02:18:07,625 --> 02:18:09,583 چه چیزی را به نام عشق تسلیم می کنم؟ 3155 02:18:09,666 --> 02:18:11,583 سه سوار که روی یک صندلی فشرده شده اند، 3156 02:18:11,666 --> 02:18:13,333 کدام را از دست بدهم، کدام را نگه دارم؟ 3157 02:18:13,416 --> 02:18:15,375 نام او در روزنامه هاست، ستاره ای در حال ظهور، 3158 02:18:15,458 --> 02:18:17,458 این یارو جزو سوپراستارها به حساب میاد. 3159 02:18:17,500 --> 02:18:19,500 اتاق های دلم شلوغ است هر دری پر است، 3160 02:18:19,583 --> 02:18:23,083 از چه کسی استقبال کنم و چه کسی را بکشم؟ 3161 02:18:23,166 --> 02:18:27,208 از چه کسی استقبال کنم و چه کسی را بکشم؟ 3162 02:18:29,291 --> 02:18:31,000 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 3163 02:18:31,083 --> 02:18:32,958 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 3164 02:18:33,041 --> 02:18:34,875 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 3165 02:18:34,958 --> 02:18:36,750 من تنها ماندم، بلند و خشک. 3166 02:18:36,833 --> 02:18:38,791 اولی اوج می گیرد که آسمان را لمس می کند، 3167 02:18:38,875 --> 02:18:40,791 دومی اوج می گیرد که در بلندی پرواز می کند، 3168 02:18:40,875 --> 02:18:42,750 سومی اوج می گیرد که هیچ کس نمی تواند انکار کند، 3169 02:18:42,833 --> 02:18:45,166 من تنها ماندم، بلند و خشک.